LA QUINTA ESTACIÓN, EL SOL NO REGRESA | El Prinicipio de una Voz Única

(Parte 1 de 2)

la quinta estacion el sol no regresa

¿Cómo un grupo madrileño consigue convertirse en un éxito absoluto en México en los 2000 y vender millones de discos en España y Estados Unidos con un índice de piratería del 85%? La respuesta, letras cercanas y una voz prodigiosa.

La Quinta Estación

En esta 1ª Parte, te contamos los comienzos de La Quinta Estación y su estallido con El Sol No Regresa”. En la 2ª Parte, Natalia Jiménez se convierte en una diva mexicana.

PRIMER DISCO La Quinta Estación | Primera Toma

| El disco se lanzó sólo en México en 2001.

| Atentos a la voz de la cantante Natalia Jiménez, la diferencia con la canción que os presentamos luego, “El Sol No Regresa”, es alucinante: aquí es más juvenil, dulce y aguda.

| Empezó a tener algo de repercusión cuando escogieron la canción “¿Dónde Irán?, para una telenovela muy popular en México en la época, Calle 406.

| Os dejamos la canción Coma’, lo mejor del disco. Enlaces para comprarla y echarnos una mano abajo:

SEGUNDO DISCO La Quinta Estación | Flores de Alquiler

| El disco se lanzó en México y Estados Unidos en 2004 (aún no en España).

| Si no te hubiera dicho que era la misma cantante, ¿lo habrías sabido? Los 3 años de preparación del disco y su voz, son una de las razones de su éxito. La voz de Natalia dice adios a los agudos juveniles, empieza a madurar, y aparecen preciosos dejes mexicanos.

| El disco incluye algunos de los mejores temas de La Quinta Estación, Algo Más, es una prueba de ello. Igual que el vídeo que os dejamos,’Daría’ (si os gusta, tenéis los enlaces de compra abajo). Si bien, nuestro Trembol de este disco y de La 5ª Estación es, El Sol No Regresa.

¿Sabías que...?

El grupo toma el nombre de ‘La 5ª Estación‘, porque era la distancia, en paradas de metro, a la que vivía algún componente del grupo inicial, del lugar de ensayo.

La razón por la que, a pesar de ser de Madrid, se fueron a México a lanzar su primer disco, es porque les contrató la discográfica SONY BMG México y decidió que se hiciera allí.

Si bien el nombre de la banda se escribe con letras “La Quinta Estación”, se encuentra de múltiples maneras:

  • La 5ª Estación
  • La 5ta Estación
  • La 5a Estación
  • La 5 Estación

EL Principio de una voz única | La Quinta Estación El Sol No Regresa

Trembol | ¿Cómo logró La Quinta Estación éxito internacional en la época de la piratería?

El grupo duró del 2000 al 2010 (te contamos el final en la 2ª parte), época álgida de la piratería. En México se llegaba al 85% de discos falsos. Sin embargo, México y Estados Unidos son un mercado inagotable para el directo. La Quinta Estación no paró de tocar en nuevas ciudades en sus primeros años.

Conectaban muy bien con la gente, por sus letras cercanas, que Natalia Jiménez, su asombrosa vocalista, Ángel Reyero (guitarra) y Pablo Domínguez (guitarra y bajo), componían ellos mismos.

 

 

Natalia, cantante de La Quinta Estación explica así su vida como artista:

|

.. De quinceañera, yo tocaba en el Metro, y hace poco estuve unos días en Madrid y bajé a tocar allí, para recordar. No me reconoció nadie y fue lo máximo, poder reconectar con aquella niña. Sentarme allí y recapacitar sobre todo lo que he pasado.

Soy la misma persona, pero con muchísima más suerte. Tener la carrera que he tenido es la leche, una mezcla de suerte y de esfuerzo. He sacrificado muchas cosas: mi familia, mis amigos, mi país, ¡hasta el jamón serrano y los percebes!, pero estoy superagradecida con mi vida.

|

.. As a fifteen-year-old, I played in the Metro, and recently I spent a few days in Madrid and went again to play there, just to remember. No one recognized me and it was the best, being able to reconnect with that girl. Sit there and reflect on everything I’ve been through.

I am the same person, but with much more luck. The career I’ve had is amazing, a mixt of luck and effort. I have sacrificed many things: my family, my friends, my country, even serrano ham and barnacles! but I am very grateful with my life.

No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de El Sol No Regresa

1. Las trompetas mariachis del principio te anticipan la melancolía por el amor perdido, de la que habla la canción.

2. “Hace días perdí en alguna cantina, la mitad de mi alma, más el quince de propina”. ¿A que te ha pasado alguna vez?

3. El útimo estribillo. Cuando llegas ahí, ya estas cantando a grito pelado con Natalia. ¡Que bonita es la música!

Esto es lo que dice | La Quinta Estación El Sol No Regresa Letra y Traducción

Letra en Español

LETRA LA QUINTA ESTACIÓN | EL SOL NO REGRESA | ESPAÑOL

Hace días perdí
En alguna cantina
La mitad de mi alma
Mas el quince de propina

No es que sea el alcohol
La mejor medicina
Pero ayuda a olvidar
Cuando no ves la salida

Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas
Un último esfuerzo
No valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Sueños de habitación
Frente a un hotel de carretera
Y unas gotas de lluvia
Que guardo en esta maleta

Ruedan por el colchón
De mi cama ya desierta
Es la mejor solución
Para el dolor de cabeza

Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas
Un último esfuerzo
No valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas
Un último esfuerzo
No valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Letra en Inglés

LETRA LA QUINTA ESTACIÓN | EL SOL NO REGRESA | INGLÉS

Days ago I lost
In some canteen
Half of my soul
Plus a fifteen percent tip

It’s not like alcohol
Is the best medicine
But it helps to forget
When you don’t see the way out

Today I try to tell you
That everything is going well
Even if you don’t believe it
Although at this point
One last effort
Is not worth it

Good memories today
fall down the stairs
And after several tequilas
The clouds go away
But the sun doesn’t come back

Room dreams
In front of roadside hotel
And a few drops of rain
That I keep in this suitcase

Roll on the mattress
Of my already dessert bed
It’s the best solution
For the headache

Today I try to tell you
That everything is going well
Even if you don’t believe it
Although at this point
One last effort
Is not worth it

Good memories today
fall down the stairs
And after several tequilas
The clouds go away
But the sun doesn’t come back

Today I try to tell you
That everything is going well
Even if you don’t believe it
Although at this point
One last effort
Is not worth it

Good memories today
fall down the stairs
And after several tequilas
The clouds go away
But the sun doesn’t come back

And after several tequilas
The clouds go away
But the sun doesn’t come back

And after several tequilas
The clouds go away
But the sun doesn’t come back

¿Cómo hacemos en Trembol la letra, su traducción y significado?

Las traducciones de Trembol son con mucho cariño y a mano, porque queremos explicarte el significado de la canción de verdad. Por ello no hacemos uso de traductores automáticos, que traducen palabra a palabra, sin entender el fondo de la letra. En Trembol creemos en las emociones y por ello te dejamos la traducción manual de la letra en español de La Quinta Estación El Sol No Regresa, y su traducción al inglés. Pincha en la caja del idioma que te apetece ver y se abrirá. Si tu pantalla es suficientemente grande (típicamente un PC) podrás verlas en paralelo y abrir las dos letras, la original y la traducción al español a la vez. ¡A que mola!

Songwriters: Angel Reyero Pontes / Pablo Dominguez Vilarrubia | El Sol No Regresa lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC | Background Image: El Informador Digital / CC BY

❤ Si te gusta la canción tanto como a nosotros y nos quieres echar una mano comprándola, aquí tienes los enlaces a Amazon e iTunes.

Nota Técnica de La Quinta Estación El Sol No Regresa

  • La canción está en Sol Sostenido (G# | Sol#). La Intro (parte inicial de la canción) maravillosa con las trompetas mariachis toca: Sol#, La#, Re#, Re#7, Sol#, La#, Re#, Sol#/Re#.
  • Si quieres tocarla y estas empezando, te recomiendo que le bajes un semitono y toques (entre paréntesis notación americana): Sol (G), La (A), Re (D), Re7 (D7), Sol (G), La (A), Re (D), Sol/Re (G/D) [2ª inversión acorde de Sol]. Tienes el resto de acordes de la canción en este tono (Sol | G) y otros en Lacuerda.net.
  • ¿Quieres practicar tu oído musical? Esta canción es perfecta. Juega conmigo: ponte la canción sin mirar el vídeo y ve apuntándote los instrumentos que crees que están sonando. Luego ponte el vídeo y comprobaras, que cuando suena un instrumento, sale un músico tocándolo. A ver cuántos aciertas. wink
  • También compartimos contigo la partitura completa con todos los instrumentos, gracias a Musescore, y si te apetece hacerla tipo Karaoke, te recomendamos la fantástica Web de María Jesús.
la quinta estacion el sol no regresa
la quinta estacion el sol no regresa

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Header and Featured Image used in this article and on Social Media: Photo by Yang Shuo, on Unsplash

Natalia Jimenez de La Quinta Estación

NATALIA JIMÉNEZ | LA DIVA MEXICANA (Parte 2 de 2)

CANCIONES

Los mejores temas, llenos de emoción, seleccionados por Trembol para ti.