MEJOR ARIA DE BIZET EN LOS PESCADORES DE PERLAS. DIRECTA AL CORAZÓN

Trembol | ¿Los Pescadores de Perlas incluye la Mejor Aria de Bizet?

Hay algunas piezas de Ópera que simplemente se me clavan en el corazón. A principios de 2020 topé con Les Pêcheurs de Perles (Los Pescadores de Perlas), y escuché este Aria llamada Je crois entendre encore (Creo que lo oigo otra vez). Es del archiconocido autor de la Ópera Carmen, Georges Bizet y la compuso en 1863. ¡Lo que ha tenido que llover para que la descubriera y compartiera contigo!

Con el tiempo y tras escuchar todas las grabacionesme enamoré de la interpretación lírica del tenor Alain Vanzo, junto con la Orquesta de la Ópera Nacional de Paris, dirigida por Georges Prêtre.

En Trembol la consideramos la mejor Aria de Bizet por la emoción inigualable que transmite.

 

George Bizet Los Pescadores de Perlas. Historia de la mejor Aria de Bizet:

Mejor Aria Georges Bizet Los Pescadores de Perlas

Étienne Carjat / Public domain

|

Un triángulo amoroso que ocurre en la exótica Ceilán (Sri Lanka). En el pasado, Nadir, un joven pescador (el protagonista de la obra y que canta esta canción) y Zurga, el jefe de los pescadores de perlas, se enamoraron de una bella sacerdotisa llamada Léïla. Ambos decidieron obviar ese amor y conservar su amistad. Un día, la sacerdotisa vuelve al pueblo de Nadir y Zurga.

Tras verla, Nadir confiesa que ha seguido amando a Leïla a pesar del tiempo y canta «Creo que lo oigo otra vez» (también conocida como Nadir’s aria o el aria de Nadir). Leïla y Nadir por fin se reúnen, pero Zurga lo descubre, encoleriza y se lo cuenta al Sumo Sacerdote que decide condenar a los amantes a muerte.

Más adelante Zurga se da cuenta de que Leïla es la mujer que en el pasado salvó su vida. Al amanecer, cuando los pescadores van a matar a la pareja, Zurga los detiene y les permite escapar. Cuando el sumo sacerdote regresa y descubre la trama de Zurga, ordena su muerte.

No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de Nadir’s Aria

1. La parte central es para respirar hondo y flotar. Compruébalo.


2. Los violines son pura belleza y la voz “Je crois encore la voir” 


3. El final divino de instrumentos de viento-madera (clarinete, …)

 

Esto es lo que dice | Letra y Traducción del Mejor Aria de Bizet, Je crois entendre encore

Letra en Francés

LETRA BIZET | JE CROIS ENTENDRE ENCORE (Nadir's Aria) | FRANCÉS

Je crois entendre encore, Caché sous les palmiers, Sa voix tendre et sonore Comme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse! Divin ravissement! O souvenir charmant! Folle ivresse! doux rêve!
Aux clartés des étoiles, Je crois encore la voir, Entr’ouvrir ses longs voiles Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse! Divin ravissement! O souvenir charmant! Folle ivresse! doux rêve! Charmant souvenir!
Letra en Español

LETRA BIZET | JE CROIS ENTENDRE ENCORE (Nadir's Aria) | ESPAÑOL

Creo oír todavía,
Oculto baja las palmeras,
Su voz tierna y sonora
¡Como un canto de paloma!

¡Oh noche hechicera!
¡Éxtasis divino!
¡Oh recuerdo encantador!
!Loca embriaguez! !Dulce sueño!

En la claridad de las estrellas,
Todavía creo verla,
Entreabrir sus velas largas
¡En la brisa tibia de la tarde!

¡Oh noche hechicera!
¡Éxtasis divino!
¡Oh recuerdo encantador!
!Loca embriaguez! !Dulce sueño!

¡Recuerdo encantador!

Letra en Inglés

LETRA BIZET | JE CROIS ENTENDRE ENCORE (Nadir's Aria) |INGLÉS

I believe I hear it yet,
Hidden beneath the palms,
Her voice, tender and resonant
Like the song of a dove!

Oh, enchanted night!Divine rapture!
Oh, charming memory! Maddening euphoria! Sweet dream!

In the illumination of the stars,
I believe I see her yet,
Her long veils opening
To the tepid winds of evening!

Oh, enchanted night!Divine rapture!
Oh, charming memory! Maddening euphoria! Sweet dream!

Charming memory! 

¿Cómo hacemos en Trembol la letra, su traducción y significado?

Las traducciones de Trembol son con mucho cariño y a mano, porque queremos explicarte el significado de la canción de verdad. Por ello no hacemos uso de traductores automáticos, que traducen palabra a palabra, sin entender el fondo de la letra. En Trembol creemos en la emociones y por ello te dejamos la traducción manual de la letra en español e inglés de la mejor Aria de Bizet, Je crois entendre encore (Nadir’s aria), de la Ópera Los Pescadores de Perlas. Pincha en la caja del idioma que te apetece ver y se abrirá. Si tu pantalla es suficientemente grande (típicamente un PC) podrás verlas en paralelo y abrir las dos letras, la original y la traducción al español a la vez. ¡A que mola!

Composition: Eugène Cormon / Georges Bizet / Michel Carré | Background Image: Giovanni Zuccarelli (1846–1897), set designerAntonio Bonamore (1845–1907), illustrator / Public domain
>

❤ Si te gusta la canción tanto como a nosotros y nos quieres echar una mano comprándola, aquí tienes los enlaces a Amazon e iTunes.

¿Sabías que...?

El aria “Je crois entendre encore”, suena en el último episodio de la 3ª temporada de Smallville, cuando, el personaje, con un enfermedad terminal, intenta suicidarse.

Bizet pensaba que su obra Carmen iba a ser un fracaso y murió de un ataque al corazón 3 meses más tarde de su estreno, sin llegar a saber que resultaría un éxito espectacular y duradero.

🤔 Preguntas más buscadas en Google sobre Georges Bizet

¿Qué hizo Georges Bizet?, ¿Quién es Bizet?, ¿Bizet qué es?, ¿Quién fue Bizet?, ¿Bizet qué significa?

En pocas palabras, Georges Bizet es un compositor francés del siglo XIX cuya Ópera más famosa es Carmen.

Todas las preguntas que veis, son las curiosas formas con las que se busca a Bizet en Internet. Respondámoslas correspondientemente:

  • ¿Qué hizo Georges Bizet? A pesar de su corta vida (murió de un aneurisma a los 36 años) compuso múltiples obras, entre ellas la Ópera Los Pescadores de Perlas, de la que os hablamos hoy.
  • ¿Quién es Bizet? Un gran pianista (aunque ejerció poco) y compositor nacido en Rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d’Auvergne.
  • ¿Bizet qué es? El apellido del compositor Francés nacido en 1838 Alexandre-César-Léopold Bizet.
  • ¿Quién fue Bizet? El creador de obras de cierto éxito en su época (siglo XIX) como Djamileh y L’Arlesienne, pero sobre todo el gran compositor de Carmen.
  • ¿Bizet qué significa? Es el nombre por el que se conoce a Georges Bizet, brillante compositor de música teatral francesa, fallecido en 1875 ante de terminar sus obras Clarissa Harlowe y Grisélidis.

Ha sido difícil responder a cada una de forma distinta, no creáis laughing

¿Cuántas composiciones tiene Bizet?

Bizet compuso 15 Óperas (no todas terminadas), 9 obras orquestales (algunas para coro) y más de 20 obras para piano. Todo el detalle en Wikipedia.

Y más | Biografía de Bizet, libreto de Los Pescadores de Perlas completo…

Alain Vanzo canta la mejor aria bizet
  • Te dejo la crítica de Los Pescadores de Perlas en The Guardian (en inglés).

Nota Técnica de la mejor Aria de Bizet

  • La partitura de Bizet prevé el uso de: flautín, 2 flautas, 2 oboes, corno inglés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 2 pistons (cornetas de pistones), 3. trombones, tuba baja, timbales, bombo, platillos, tambor, triángulo, tamboril, tam-tam, 2 arpas y cuerdas. Algo sencillito 🙂
  • En IMSLP tienes la partitura completa gratis, o si prefieres voz y piano sólo, aquí puedes encontrarla de pago: Score Exchange

Alfredo Kraus, Los Pescadores de Perlas, y otras grabaciones de la Mejor Aria de Ópera de Bizet

1. Plácido Domingo

2. Michael Spyres

3. Rolando Villazón

 

4. Alfredo Kraus

mejor aria bizet
mejor aria bizet

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

1 Comentario
  1. Germán

    Un aria muy bonita que nunca había escuchado.

    Parece que se nos olvida que Bizet es algo más que «Cármen». Pero es que «Cármen» es genial de principio a fin.

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Las mejores composiciones de George Bizet 🥇

1. El dueto por el que Los Pescadores de Perlas es famoso en la actualidad, «Au fond du Temple Saint / En el Templo Sagrado«. Magia musical por Jussi Björling (tenor) y Robert Merrill (baritono)

2. La canción por excelencia del repertorio de Bizet, La Habanera de Carmen, cantada por una esplendida María Callas en directo Hamburgo en 1962. ¡Un espectáculo para los oidos!

3. Una de las interpretaciones mas destacadas de Alain Vanzo, es «Pourquoi me réveiller«, de la ópera Werther de Jules Massenet. No te dejará indiferente su torrente de voz.

Mejores Óperas y Arias de Bizet

Os hemos preparado una playlist con las mejores composiciones de George Bizet, sus obras imprescindibles.

De la Ópera Les Pêcheurs de Perles, Au fond du temple saint, un placer para los sentidos, esta vez por ‘Bavarian State Opera Chorus’. De la Ópera Carmen, Les Toréadors y muchas otras, incluído Agnus Dei cantada por Luciano Pavarotti.

Para escuchar la playlist entera necesitas una cuenta de Spotify gratuita.

En Internet Archive, podrás encontrarás muchos más contenidos gratuitos de Bizet.