ENTRE LAS MEJORES CANCIONES DE RICKY MARTIN ‘TU RECUERDO’, PUREZA E INTIMIDAD CON LA MARI DE CHAMBAO

ricky martin tu recuerdo

Con más de 9 discos a sus espaldas, hay cientos de canciones de Ricky Martin. “Tu Recuerdo”, tras años de hacernos bailar, devolvía a Ricky a sus orígenes, con la pureza de la música jíbara (de Puerto Rico) mezclada con la voz aflamencada de La Mari (cantante de Chambao) y la intimidad de un MTV Unplugged. Se obró la magia.

Lo nuevo de Ricky Martin en 2020 | Pausa

| Ricky Martin vuelve en 2020 con un EP (Extended Play – Disco más corto) llamado “Pausa, que tendrá una continuación más bailable con “Play” en un futuro cercano.

| El disco incluye 6 temas, todos en colaboración con grandes artistas: Sting, Carla Morrison, Residente, Bad Bunny, Diego El Cigala, Farruko y Pedro Capó.

| El álbum tiene una versión especial para escucharla con cascos llamada Headphone mix, que inlcuye una canción más con Neha Mahajan.

| Os traemos Simple” que cuenta con el gran Sting cantando en español, un lujo. Versión Headphone mix aquí.

Trembol | ¿Por qué de todas las canciones de Ricky Martin ‘Tu Recuerdo’ es nuestra canción favorita?

Cuando hay talento, la espontaneidad es el factor clave para que una canción se convierta en especial.

¿Sabéis cuántes veces cantaron Ricky Martin y La Mari juntos esta canción antes de hacerlo en directo? ¡Sólo 3! Eso no es nada, sobre todo si tienes en cuenta que la canción era nueva, recién compuesta por el también portoriqueño Tommy Torres (el que está sentado al lado de Ricky en el vídeo) y que se iba a cantar por primera vez en directo.

Esa primera vez es mágica por la atmósfera íntima que se creó en el MTV Unplugged dónde se grabó. También por la incorporación de música jíbara, surgida de campesinos de la isla de Puerto Rico, que le aporta pureza a la canción.

Y dejarme que destaque especialmetne a La Mari, cantante del grupo español de flamenco-chill Chambao. Cada vez que abre la voca se me erizan los pelos.

Ricky Martin buscaba volver a sus orígenes, alimentarse de su público y aportar cercanía. Seguro que estáis de acuerdo conmigo en que dió en el clavo con “Tu Recuerdo”.

 

Ricky Martin explicaba la razón de hacer el MTV Unplugged:

Tu Recuerdo y las mejores canciones de Ricky Martin
Tu Recuerdo y las mejores canciones de Ricky Martin

Imagen del Vídeo: Ricky Martin – Tu Recuerdo (Live Black & White Tour) ft. La Mari De Chambao

|

I needed privacy, a return to the child I was, and the album was born in a magical and organic way, betting for simplicity, something that at first seemed like it was going to be very hard, in the end it became easy.

|

Necesitaba intimidad, volver al niño de hace años, y el álbum nació de forma mágica y orgánica, en una apuesta por lo fácil, algo que en un principio parecía que iba a costar, pero que al final se convirtió en sencillo.

No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de Tu Recuerdo

1. La voz de Ricky Martin al principio de la canción parece que te acariciara.

2. Cuando La Mari entra a cantar el mundo se para y la escucha. Prueba tú.

3. El solo de «cuatro» (instrumento típico de Puerto Rico) es pura belleza. 

Esto es lo que dice | Letra Ricky Martin Tu Recuerdo y traducción al inglés

Letra en Español

LETRA RICKY MARTIN | TU RECUERDO | ESPAÑOL

Tu recuerdo sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí, ¡ay! pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui, eso está claro
Pero tu recuerdo no se va

Siento tus labios en las noches de verano
Ahí están, cuidándome en mi soledad
Pero a veces me quieren matar

Tu recuerdo sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí, ¡ay! pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tú te fuiste, eso es pasado
Sé que te tengo que olvidar

Pero yo le puse una velita a to’ mis santos
Ahí está, pa’ que pienses mucho en mí
No dejes de pensar en mí

Tu recuerdo sigue aquí, ¡ay! como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí, ¡ay! pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

(Piensa en mí) es antídoto y veneno al corazón
(Te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(¿Tú dónde estás?) atrapado entre los versos y el adiós

Tu recuerdo sigue aquí,
Como aguacero de mayo
(Rompe fuerte sobre mí) y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
(Quema y moja por igual) y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

(Tu recuerdo sigue aquí) ¡Le-lo-lay-le-lo-le-lo, uooh!
(Rompe fuerte sobre mí) pero que rompe, rompe, el corazón
(Quema y moja por igual) sé que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien y me hace mal

Letra en Inglés

LETRA RICKY MARTIN | TU RECUERDO | INGLÉS

Your memory is still here, like a downpour
Crashes strong on my, oh! but on a slow burn
Burns and gets wet alike, and I don’t know what to think anymore
If your memory does me good or makes me feel bad

A grey kiss, a white kiss
It all depends on the place
That I left, that is clear
But your memory doesn’t leave

I feel your lips on summer nights
There they are, taking care of me when I’m alone
But sometimes they want to kill me

Your memory is still here, like a downpour
Crashes strong on my, oh! but on a slow burn
Burns and gets wet alike, and I don’t know what to think anymore
If your memory does me good or makes me feel bad

Sometimes grey, sometimes white
It all depends on the place
That you left, that is past
I know that I have to forget you

But I lit up a candle to a all my saints
There it is, so that you think a lot about me
Don’t stop thinking about me

Your memory is still here, like a downpour
Crashes strong on my, oh! but on a slow burn
Burns and gets wet alike, and I don’t know what to think anymore
If your memory does me good or makes me feel bad

(Think about me) it is antidote and poison to the heart
(It does you good) burns and gets wet, it comes and goes
(Where are you?) caught between the verses and goodbye

Your memory is still here,
like a downpour,
(Crashes strong on my) and it pours so hard that it even burns my skin
(Burns and gets wet alike) and I don’t know what to think anymore
If your memory does me good or makes me feel bad

(Your memory is still here) ¡Le-lo-lay-le-lo-le-lo, uooh!
(Crashes strong on my) but it breaks, breaks, the heart
(Burns and gets wet alike) I know I have to forget you
If your memory does me good or makes me feel bad

¿Cómo hacemos en Trembol la letra, su traducción y significado?

Las traducciones de Trembol son con mucho cariño y a mano, porque queremos explicarte el significado de la canción de verdad. Por ello no hacemos uso de traductores automáticos, que traducen palabra a palabra, sin entender el fondo de la letra. En Trembol creemos en la emociones y por ello te dejamos la traducción manual de la letra en español de Ricky Martin Tu Recuerdo, con La Mari de Chambao y Tommy Torres, así como su traducción al inglés. Pincha en la caja del idioma que te apetece ver y se abrirá. Si tu pantalla es suficientemente grande (típicamente un PC) podrás verlas en paralelo y abrir las dos letras, la original y la traducción al español a la vez. ¡A que mola!

Songwriters: Tomas Torres | Background Image: Eva Rinaldi from Sydney Australia / CC BY-SA

❤ Si te gusta la canción tanto como a nosotros y nos quieres echar una mano comprándola, aquí tienes los enlaces a Amazon e iTunes.

¿Sabías que...?

Ricky Martin es embajador de Unicef y fue nombrado Persona del Año” en 2006, el mismo año que cantó “Tu Recuerdo”, por su labor humanitaria.

Esta fue su primera frase en el concierto (MTV Unplugged):

Esta canción se la quiero dedicar a todos los niños que viven en conflicto alrededor del mundo

Ricky Martin alcanzó repercusión mundial gracias a esta actuación en los Premios MTV en 1999: The Cup of Life.

Es la canción oficial del Mundial de Fútbol celebrado en Francia en 1998.

La actuación fue vista por más de 1.000 millones de espectadores de 87 países.

En 2002 fundó la “Ricky Martin Foundation” con el proyecto “People for Children (Gente por los Niños)”, para luchar contra el tráfico y la explotación sexual infantil.

Años más tarde, en 2019 recibió el Premio Nobel de la Paz en México, debido al movimiento social que ha generado su lucha por los derechos de la comunidad LGTB+.

🤔 Preguntas más buscadas en Google sobre Ricky Martin

¿Cantó Ricky Martin en Menudo (grupo musical latino)?

Así es, aunque ya hacía de modelo y participaba en anuncios con 12 años, su carrera musical comenzó en 1984 cuando sustituyó a un miembro del grupo infantil “Menudo”. El grupo alcanzó un éxito notable, sinedo considerado una de las mejores “boy bands (bandas de chichos)” de todos los tiempos.

Estuvo en la banda 5 años.

Si tenéis curiosidad, aquí un vídeo cantando “Rayo de Luna, ¡un pelín friki wink!

¿Qué edad tiene Ricky Martin?

Ricky Martin tiene 48 años (en 2020). Nació el 24 de diciembre de 1971 en San Juan, Puerto Rico.

Por cierto, por si os lo estáis preguntando su nombre es Enrique Martín Morales. 

¿Tiene Ricky Martin hijos?, ¿está casado?

Sí, en 2008 nacieron sus hijos Valentino y Matteo Martín, los cuales fueron concebidos a través de inseminación artificial y posteriormente implantados en un vientre de alquiler. Esta es una foto de Ricky Martin y sus hijos:

 

Desde 2016, mantiene una relación con Jwan Yosef, un artista de origen sirio con el que se casó en secreto en 2017.

Posteriormente, en 2018, Ricky Martin y Jwan Yosef anunciaron el nacimiento de su hija, Lucia Martin-Yosef y en 2019, tuvieron el cuarto hijo de Ricky Martin, Renn Martín-Yosef.

¿Ha salido Ricky Martin en Glee (serie americana)?

Glee” es una famosa serie americana sobre un coro de instituto. En todos los episodios versionan canciones de múltiples artistas. Si no la habéis visto, os la recomiendo.

Volviendo a Ricky Martin, este participó en un episodio de la tercera temporada llamado “El Maestro de Español”, cantando varias canciones con los chicos como La Isla Bonita o Sexy and I Know It.

Ricky Martin en Glee

Ricky Martin en Glee

Y más | Autobiografía, Making of, Clubs de fans…

  • Hemos encontrado el Making of del disco MTV Unplugged y un vídeo con los pocos ensayos que os contamos que realizaron Ricky Martin y La Mari antes de cantar en directo Tu Recuerdo.
  • Ricky Martin es un artista muy polifacético, además de ser un cantante de reconocimiento mundial y de su faceta filantrópica, ha actuado en series, incluso en Broadway con Los Miserables en 1996. Pero no queda ahí la cosa, en 2013 escribió un libro infantil “Santiago the Dreamer in Land Among the Stars (Santiago el soñador entre las estrellas) ”, que es un éxito total.

Nota Técnica de Ricky Martin | Tu Recuerdo

  • La canción está en tonalidad Do menor y usa los siguientes acordes cuatro veces en el estribillo: Do menor – Si♭ / Re (1ª inversión del acorde de Si bemol: Re – Fa – Si) – Mi♭ – La♭ – Sol
  • Tu Recuerdo” tiene una atmósfera de pureza propia de la música jíbara, tradicional de Puerto Rico, en concreto la canción es una variación de un aguinaldo, que es un estilo típico de esta música. Usan instrumentos poco comunes como: cuatros, tiples, bordonúas, guitarras, nativo güiro o el idiófono raspador.
  • Si os fijáis en el vídeo, hay varios solos de un instrumento semejante a una mandolina o guitarra pequeña, se trata de un “cuatro”, como el de la imagen.
Ricky martin canciones

¿Qué equipo técnico se usa para grabar un concierto acústico en directo como el MTV Unplugged?

En el MTV Unplugged de Ricky Martin tocaron más de 20 músicos y se retransmitía en más de 100 países. Para ello, los técnicos de MTV usaron:

  • 96 canales de audio.
  • 2 sistemas de Pro Tools, uno primario y otro de backup (respaldo).
  • 8 cámaras de alta definición.
Acordes Ricky Martin tu recuerdo
Acordes Ricky Martin tu recuerdo
|

¿Qué pensó La Mari cuando le dijeron que Ricky Martin quería cantar con ella?

Pensé que me estaban vacilando. Fui a la prueba de sonido un “taco nerviosa”. Fue el momento más surrealista de mi vida.

La Mari de Chambao (María del Mar Rodríguez)

ricky martin tu recuerdo
ricky martin tu recuerdo

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Las mejores canciones de Ricky Martin 🥇

1. No podemos comenzar con otra, Ricky Martin Livin’ la Vida Loca. Número 1 mundial, esta canción abrió las puertas del mercado anglosajón al pop latino en 1999.

2. Una balada latina como pocas, Fuego de Noche Nieve de Día. Aún me acuerdo como todos los chicos de mi clase por la época (1995), se dejaban el pelo como Ricky Martin en el vídeo cool 

3. Ricky Martin y Maluma Vente Pa’ Ca. Además de juntar a 2 mega-estrellas latinas, la canción tiene un ritmo dificil de resistir, sino decírselo a las 1.6 Billones de almas que han visto el vídeo.

Ricky Martin Canciones Top 10

Lo sé, nos hemos dejado muchos temas geniales de Ricky Martin, por eso hemos hecho esta Playlist con las mejores canciones de toda su carrera.

Encontraréis, entre otras: María, Tal Vez, No importa la distancia (de la banda sonora en español de la película de Disney Hércules), La Copa de la Vida, etc. Y cómo no, La Mordidita, otro éxito internacional de Ricky.

También incluímos “Lo mejor de mi vida eres tú”, donde Ricky Martin canta a dúo con Natalia Jiménez, la diva mexicana que te presentamos en Trembol.

Para escuchar la playlist entera necesitas una cuenta de Spotify gratuita.

En Internet Archive, podrás encontra muchos más contenidos gratuitos de Ricky Martin.

Los más famosos MTV Unplugged (Desenchufado)

Nirvana

Come as you Are (Ven tal como eres)

El más famoso MTV Unplugged de todos los tiempos. Kurt Cobain y Nirvana en su actuación más mítica.

Vinilo

Eric Clapton

Tears in Heaven (Lágrimas en el cielo)

Dedicada a su hijo que falleció trágicamente al caer por la ventana de un edificio. La canción es todo emoción.

Vinilo

Alanis Morissette

Ironic (Irónico)

La voz de esta canadiense penetró en el público al cantar el tema más conocido de su carrera.

Vinilo

Alice in Chains

Down in a Hole (En un agujero)

Tras Nirvana, quizá el MTV Unplugged más visto por la actuación memorable de esta banda grunge-metal.

Vinilo

Otros…

Hay tantas actuaciones para la historia en estos acústicos, que no podíamos dejar de mencionar a Ll Cool J, Chris Isaak, Liam Gallagher, Shakira, Pearl Jam o Soul Asylum.

¿Cuál es tu favorito? Cuéntanoslo en la sección Comentarios.

CANCIONES

Los mejores temas, llenos de emoción, seleccionados por Trembol para ti.