MICHAEL KIWANUKA COLD LITTLE HEART | DETRÁS DE LA CANCIÓN DE ‘BIG LITTLE LIES’

michael kiwanuka cold little heart

10 minutos hipnóticos y envolventes inician el disco “Love & Hate”, y su versión corta hace lo propio en cada capítulo de Big Little Lies. ¿Sabéis aquello que todos hacemos de saltarnos el tema del principio para ver la serie? Con esta canción pasa lo contrario, la gente espera con ansia para escuchar el tema. El culpable, Michael Kiwanuka Cold Little Heart

También te puede interesar:

Michael Kiwanuka Cold Little Heart (Pequeño Frío Corazón)

Trembol | Significado de Cold Little Heart, ¿Por qué es una némesis?

Tengo que admitir que no he visto la serie ‘Big Little Lies (Pequeñas Grandes Mentiras)’, y de hecho, cuando escuché “Cold Little Heart” hace un par de años no sabía quién era Michael Kiwanuka. El tema me pareció además de maravilloso, catártico, como si el que lo cantaba intentara liberarse de algo. Hoy, tras conocer la historia de Michael Kiwanuka, lo entiendo mejor, así que os lo cuento 🙂

En versión resumida, Michael sufría de exceso de humildad y se rendía fácilmente. Primero la guitarra acústica y después el descubrimiento de su voz labraron el camino hacia su reconocimiento propio.

Esa lucha personal contra su némesis interna duró casi 30 años y se refleja en “Cold Little Heart (Pequeño Frío Corazón), una canción llena de alma.

El tema es una cruda confesión sobre las carencias del protagonista de la canción en las relaciones. Al conocer sus fracasos pasados, se siente intimidado y no está seguro de que pueda hacerlo mejor esta vez. Es una visión fatalista, expresada por alguien que no cree que nunca vaya a mejorar y ser más fuerte.

Más allá de la profunda temática, la canción musicalmente es alucinante, sino que se lo digan a los millones de fans de Big Little Lies que tardan menos de un segundo en reconocer la guitarra eléctrica y el coro principal cantando “¡Ooooh!”. Te contamos más en la Nota Técnica.

 

Michael Kiwanuka explica su evolución y la de su música:

Big Little Lies main theme

Michael Kiwanuka Facebook Image

kiwanuka cold

Michael Kiwanuka Facebook Image

|

Being a first generation person in England – the early years you’re just trying to fit in to whatever anyone else is doing because you feel different.

Then you get older and you think about your identity. You think more about your heritage and family. Then you try and go backwards to see how it all started for you. Their stories shape my music more and more, they affect my life more and more as I get older.

|

Siendo alguien de primera generación en Inglaterra – los primeros años solo intentas encajar en lo que sea que estén haciendo los demás porque te sientes diferente.

Luego te haces mayor y piensas en tu identidad. Piensas más en tu herencia y familia. Luego intentas retroceder para ver cómo empezó todo para ti. Sus historias dan forma a mi música cada vez más, afectan mi vida cada vez más a medida que me hago mayor.

CANCIONES

Descubre la historia detrás de otros temas espectaculares

No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de Cold Little Heart (Versión Álbum)

1. El famoso “Ooooh” coral. El momento que los fans de la serie ‘Big Little Lies’ adoran.

2. Sólo de guitarra eléctrica que deja petrificado mientras canta “In you and I (En ti y en mí)”.


3. Declaración final sublime. A solas voz y guitarra. No sabe si podrá ser mejor de lo que ha sido.


Esto es lo que dice | Michael Kiwanuka Cold Little Heart Letra en español y original

Letra en Inglés

LETRA MICHAEL KIWANUKA | COLD LITTLE HEART | INGLÉS

Did you ever want it?
Did you want it bad?
Ohhh, my
It tears me apart
Did you ever fight it?
All of the pain
So much pride
Running through my veins

Bleeding, I’m bleeding
My cold little heart
Oh I, I can’t stand myself

And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I

Did you ever notice
I’ve been ashamed
All my life
I’ve been playing games
We can try and hide it
It’s all the same
I’ve been losing you
One day at a time

Bleeding, I’m bleeding
My cold little heart
Oh I, I can’t stand myself

And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I

Maybe this time I can be strong
But since I know who I am
I’m probably wrong
Maybe this time I can go far
But thinking about where I’ve been
Ain’t helping me start

Letra en Español

LETRA MICHAEL KIWANUKA | COLD LITTLE HEART | ESPAÑOL

¿Alguna vez lo quisiste?
¿Lo querías con todas tus fuerzas?
Ohhhh, Dios mío
me destroza
¿Alguna vez luchaste contra ello?
Todo el dolor
tanto orgullo
corriendo por mis venas

Sangrando, estoy sangrando.
mi pequeño y frío corazón
Oh, no puedo soportarme a mí mismo.

Y sé
en mi corazón, en este corazón frío
puedo vivir o puedo morir.
Creo que si lo intento
Tú crees en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí

¿Alguna vez te diste cuenta
de que he estado avergonzado?
Toda mi vida
he estado jugando
Podemos tratar de esconderlo
da lo mismo.
Te he estado perdiendo
día a día

Sangrando, estoy sangrando.
mi pequeño y frío corazón
Oh, no puedo soportarme a mí mismo.

Y sé
en mi corazón, en este corazón frío
puedo vivir o puedo morir.
Creo que si lo intento
tú crees en ti y en mí
En mi corazón, en este corazón frío
puedo vivir o puedo morir.
Creo que si lo intento
tú crees en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí
en ti y en mí

Tal vez esta vez pueda ser fuerte
pero como sé quién soy
probablemente me equivoque.
Tal vez esta vez pueda llegar lejos
pero pensando en dónde he estado
no me ayuda a comenzar

Songwriters: Brian Burton / Michael Kiwanuka / Dean Josiah Cover | Cold Little Heart lyrics © Sweet Science | Background Image Michael Kiwanuka Facebook page

3 canciones para conocer a Michael Kiwanuka 🥇

1. “Love & Hate”, la canción que da nombre al 2º álbum de Michael Kiwanuka son 7 minutos de puro deleite.

2. De su aclamado primer disco, “Home Againes un derroche de sensibilidad sin artificios musicales.

3. “Hero”, inspirada en el líder de los Black Panther, Fred Hampton, es una de las canciones favoritas de Michael Kiwanuka.

¿Sabías que...?

Cuando le dijeron a Michael Kiwanuka que se iba a usar “Cold Little Heart” para una nueva serie de HBO llamada ‘Big Little Lies’ pensó que sería para una escena.

Sólo cuando sus seguidores en Redes Sociales empezaron a incrementar exponencialmente y las entradas para todos sus conciertos en Estado Unidos se agotaban inmediatamente, se percató que era el tema principal de la serie, la cual además era un éxito arrollador.

Kiwanuka bromeaba sobre la popularidad de la canción en Estados Unidos diciendo que a su discográfica le gustaría que incluyera ‘Cold Little Heart‘ también en su nuevo álbum, ‘Kiwanuka’. Decía:

No quiero ser un artista ingrato o altivo, pero también tengo otra música 😉

La versión original de “Cold Little Heart” dura casi 10 minutos porque Michael estaba tratando de desarrollar un sentimiento emocional a través de la música.

Como él mismo declaraba, el proceso de creación había sido como el de un pintor, tomándose tiempo en desarrollar cada idea musical para crear algo vivo.

kiwanuk

Michael Kiwanuka Facebook Image

Y más | Sesiones en directo, Versiones, etc.

Nota Técnica de Michael Kiwanuka | Cold Little Heart

  • La canción está en tonalidad Si bemol Mayor (B)
  • Michael Kiwanuka intentaba (y yo diría que consiguió) hacer una suite con ‘Cold Little Heart’.
  • El tema usa el mismo sonido orquestal que cierta música Soul de los 70 como Funkadelic “Maggot BrainIsaac Hayes “Walk On By, con una gran introducción que evoluciona construyendo la canción lentamente. Así consigue el efecto de suite que mencionamos.

Detalles musicales de ‘Cold Little Heart’

  • La versión completa de 10 minutos es una obra maestra. Prepara a la audiencia para lo que será todo el disco mediante 5 minutos de instrumentación (algo poco común en el pop actual), que tiene su propio climax antes de llegar a la sección vocal que cierra el círculo de manera prodigiosa.
  • Las voces corales y las campanas van construyendo la canción mientras entra la guitarra eléctrica, y la batería.
  • Esa guitarra de Michael Kiwanuka, que recuerda mucho a Pink Floyd o The Who, se encarga de tocar la melodía principal hasta la llegada de su voz.
  • Por el contrario, en la edición corta (la de la radio) todo comienza con unos tambores sincopados acompañando al emblemático coro.
  • Ambas versiones incluyen golpes de caja y charles (set de 2 platillos) que son completamente contagiosos.
  • Sorprende lo increíblemente bien equilibrado que está todo; ningún sonido ahoga las sutiles piezas de apoyo.
  • Y qué decir de la voz de Kiwanuka. Al principio suena con una claridad cristalina, con solo un poco de reverberación para darle profundidad. Sostiene la primera nota el tiempo suficiente para darle al final un poco de suciedad y aspereza. Con ello consigue evocarnos una sensación muy conmovedora. Esto, añadido a la emotiva sección de cuerda, es una combinación mágica.
tocar Cold Littel Heart

MIchael Kiwanuka Facebook Image

|

You can work out what has happened in history through the music … it’s all in there

Puedes saber qué ha sucedido en la historia a través de la música … todo está ahí.

Michael Kiwanuka

cold little heart

MIchael Kiwanuka Facebook Image

michael kiwanuka cold little heart
michael kiwanuka cold little heart

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

🎁 Artículos más vendidos de Michael Kiwanuka

primer disco Kiwanuka

1er Álbum de Kiwanuka

Una maravilla de disco, ya sea en MP3, CD o Vinilo, lo tienes que tener

Tocar música con e-chords

Aprende a tocar como Michael Kiwanuka

Piano, Ukelele, Guitarra... en E-CHORDS tienen millones de canciones para aprender a tocar como Michael Kiwanuka
Mejor álbum Michael Kiwanuka

Michael Kiwanuka 'Love & Hate'

Su 2º álbum, con temas que ya son clásicos como 'Cold Little Heart' o 'Love & Hate'. El favorito de los fans.

Kiwanuka Big Little Lies

Disco de la serie 'Big Little Lies'

El disco de la serie que dio fama a la inmensa canción “Cold Little Heart”. Repleto de buena música, ya veréis.

nuevo álbum Kiwanuka

KIWANUKA, Alabado por la crítica

Cuando todos los críticos dicen que es uno de los álbumes de la década, es por algo. Nosotros también te lo recomendamos, especialmente en vinilo.

Personaliza tu caja de música

Caja de música personalizable

¿Quieres un regalo original? Una caja de música con una melodía a elegir o para hacertela tú mismo con un tema de Michael Kiwanuka.

Buscar más música relacionada con: Folk Rock | Michael Kiwanuka | Música Reino Unido | Soul

Header and Featured Image used in this article and on Social Media: Michael Kiwanuka Facebook