As long as we have each other Los Problemas Crecen

As Long As We Got Each Other (Los Problemas Crecen) | Historia de la canción de TV más querida

as long as we got each other

‘As Long As We Got Each Other’ es el tema de una serie de televisión más exitoso de todos los tiempos. La canción de Los Problemas Crecen (Growing Pains), interpretada por B.J. Thomas, tiene una versión distinta en cada temporada de la serie y cuenta una historia en la que te verás reflejado.

B.J. Thomas y Dusty Springfield As Long As We Got Each Other (Los Problemas Crecen)

Trembol | Historia detrás de la canción de Los Problemas Crecen

Pasan y pasan los años, igualmente, cada vez que escucho ’As Long As We Got Each Other (Mientras nos tengamos el uno al otro), me emociono. Es tan buena, que supera la prueba del tiempo. De hecho, mis hijos disfrutan escuchándola ahora, tanto como lo hacía yo cuando de joven veía la mítica serie ‘Growing Pain’, o en español, ‘Los Problemas Crecen’, a la cual pertenece.

La serie duro 7 temporadas, de 1985 a 1992. El mérito de esa larga duración lo tienen unos guiones divertidos y unos actores en estado de gracia, sobre todo Kirk Cameron, que hacía de Mike, el hijo mayor y gamberro de la familia Seaver. Pero la cosa no queda ahí, porque la serie sólo habría tenido un éxito moderado si no llega a ser por el maravilloso tema que sonaba durante más de 1 minuto antes de cada capítulo, ‘As Long As We Got Each Other’.

A lo mejor estáis pensando, ¡vaya rollo, 1 minuto de cabecera y así en cada capítulo 🥱! Pues era lo contrario, la gente esperaba ansiosa que llegara ese minuto, ¿sabéis por qué? Por supuesto porque la canción es espectacular, pero también porque en los 80 no había Netflix, teníamos que esperar 1 semana para ver el siguiente capítulo y para más inri, su cantante, B.J. Thomas, no la publico como canción completa hasta casi un año más tarde como parte de su álbum ‘Throwing Rocks at the Moon’. Por tanto no la ponían en la radio y la única forma de escuchar esos maravillosos 60 segundas de música era ver el capítulo, lo que incrementó el éxito de la serie.

¿Cuál es el origen de la canción?

Los productores de Los Problemas Crecen (Growing Pains) encargaron la composición del tema a dos experimentados compositores: John Bettis y Steve Dorff. Estos se centraron en los lazos que mantienen unida a la familia Seaver, esa tranquilidad que te da saber que en tu familia estáis siempre ahí, los unos para los otros.

Escribieron la letra de principio a fin en 1 hora, casi por instinto ✍️

Los directores de la serie querían que Frankie Valli la cantara, pero los compositores insistieron en que B.J. Thomas sería perfecto. Thomas era ya muy conocido, sobre todo por la canción ‘Raindrops Keep Fallin’ on My Head’ de la película de Robert Redford y Paul Newman.

B.J. la grabó para la primera temporada, siendo adaptada en la 2ª temporada como dúo con Jennifer Warnes (la de Dirty Dancing). Más tarde B.J. Thomas haría un nuevo dueto para el tema completo, esta vez con Dusty Springfield.

Sea en la versión que sea, sin lugar a duda es la mejor canción que jamás se haya hecho para una serie de televisión.

‘As Long As We Got Each Other’ en palabras del productor de la serie

As Long As We Have Each Other significado

Los Problemas Crecen (Portada)

Cantante as long as we have each other

B.J. Thomas, cantante ‘As Long As We Got Each Other’ (Google Image)

significado canción Los Problemas Crecen

Los Problemas Crecen (7ª Temporada)

significado de canción Problemas Crecen

B.J. Thomas, cantante ‘As Long As We Got Each Other’ (Google Image)

|

Claro que los actores son importantes, pero para crear un éxito en Hollywood hace falta algo más que habilidades interpretativas. También se necesita un gran tema musical. Por suerte, «As Long As We Got Each Other» -o «ALAWGEO», como se le conoce en varios foros- fue la encargada de llevar la serie, casi sin ayuda, de un estatus de fracaso a un monstruo de la audiencia.

Neal Marlens (Los Problemas Crecen, Executive Producer)

|

Sure, actors are important, but creating a hit in Hollywood requires more than just acting chops. It also requires a great theme song. Thankfully, “As Long As We Got Each Other” — or “ALAWGEO,” as it’s known on multiple message boards — was there to almost single-handedly carry the show from also-ran status to ratings juggernaut.

Neal Marlens (Growing Pain, Executive Producer)

🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de As Long As We Got Each Other

1. El principio cuando dice: ‘Enséñame esa sonrisa de nuevo, no malgastes un minuto llorando‘.

2. El estribillo más mágico de la historia de la televisión: ‘mientras nos tengamos el uno al otro, todo irá bien’.

3. Justo antes del estribillo final, el cual sube un tono, dice: ‘Te necesito como el aire que respiro‘.

Esto es lo que dice | Letra en español de As Long As We Got Each Other

Letra en Inglés

B.J. THOMAS | AS LONG AS WE GOT EACH OTHER | LETRA EN INGLÉS

Show me that smile again
Oh, show me that smile
Don’t waste another minute on your cryin’
We’re nowhere near the end
We’re nowhere near
The best is ready to begin

All in a cloudy daze
I look into your eyes and see them shining out
Holding you close this way
Holding you this way
Is like having summer everyday Ooh, ooh

As long as we got each other
We got the world spinnin’ right in our hands
Baby, you and me – We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin’

As long as we keep on givin’
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine – All the time
We got each other
Sharin’ the laughter and love

Promise me here and now
Nothing but jokes
Will never come between us
You can depend on me
‘Cause I need you like the air I breathe Oh, oh

As long as we got each other
We got the world spinnin’ right in our hands
Baby, you and me – We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin’

As long as we keep on givin’
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine – All the time
We got each other
Sharin’ the laughter and love

As long as we got each other
We got the world spinnin’ right in our hands
Baby, you and me – We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin’

As long as we keep on givin’
We can take anything that comes our way
Oh, baby, rain or shine – All the time
We got each other
Sharin’ the laughter and love

Letra en Español

B.J. THOMAS | AS LONG AS WE GOT EACH OTHER | LETRA EN ESPAÑOL

Muéstrame esa sonrisa de nuevo
Oh, muéstrame esa sonrisa
No pierdas ni un minuto más en tu llanto
No estamos cerca del final
No estamos cerca
Lo mejor está listo para comenzar

Cuando estoy aturdido y nublado
Te miro a los ojos y los veo brillar
Abrazándote así de cerca
Abrazándote de esta manera
Es como tener el verano todos los días. Ooh, ooh

Mientras nos tengamos el uno al otro
Tenemos el mundo girando en nuestras manos
Nena, tú y yo – Tenemos que ser
Los soñadores más afortunados que nunca dejan de soñar

Mientras sigamos dando
Podemos afrontar cualquier cosa que se ponga en nuestro camino
Nena, llueva o haga sol – Todo el tiempo
Nos tenemos el uno al otro
Compartiendo la risa y el amor

Prométeme aquí y ahora
Nada más que bromas
Nada se interpondrá entre nosotros
Puedes contar conmigo
Porque te necesito como el aire que respiro. Oh, oh

Mientras nos tengamos el uno al otro
Tenemos el mundo girando en nuestras manos
Nena, tú y yo – Tenemos que ser
Los soñadores más afortunados que nunca dejan de soñar

Mientras sigamos dando
Podemos afrontar cualquier cosa que se ponga en nuestro camino
Nena, llueva o haga sol – Todo el tiempo
Nos tenemos el uno al otro
Compartiendo la risa y el amor

Mientras nos tengamos el uno al otro
Tenemos el mundo girando en nuestras manos
Nena, tú y yo – Tenemos que ser
Los soñadores más afortunados que nunca dejan de soñar

Mientras sigamos dando
Podemos afrontar cualquier cosa que se ponga en nuestro camino
Nena, llueva o haga sol – Todo el tiempo
Nos tenemos el uno al otro
Compartiendo la risa y el amor

Songwriters: John Bettis / Stephen Hartley Dorff | Lyrics As Long as We Got Each Other (Theme From Growing Pains) © Warner Olive Music Llc., Warner-barham Music Llc. | Background Image: Luis Fonsi Aqui Estoy Yo Video Screenshot

¿Sabías que...?

El padre de familia en la serie, Alan Thicke, además de un gran actor, fue un prolífico compositor de canciones para series de televisión, entre ellas  ‘Hello’, ‘Larry’, ‘Diff’rent Strokes’ o ‘The Facts of Life‘.

Los actores de la serie tuvieron vidas muy ajetreadas:

  • La hermana mayor, Tracey Gold, sufrió desorden alimenticio y tuvo que aguantar los chistes de gordos en la serie.
  • El hermano mayor, Kirk Cameron, se convirtió al cristianismo queriendo cambiar los guiones para que fueran más ‘light’.
  • El hermano pequeño, Jeremy Miller, recibió numerosas cartas de un acosador durante la grabación de la serie.

En el año 2000, el elenco de la serie se reunió para grabar 2 películas: ‘The Growing Pains Movie’ y ‘Growing Pains: Return of the Seavers’.

En la última temporada de ‘Los Problemas Crecen‘, un joven Leonardo DiCaprio se unió a la serie como un chico sin hogar que es acogido por la familia Seaver. DiCaprio fue elegido por los productores para atraer al público femenino adolescente cuando la audiencia caía.

Y más | Una versión distinta cada temporada

Versiones As Long As We Got Each Other

‘As Long As We Got Each Other’ sufrió varios cambios a lo largo de las 7 temporadas que duró la serie.

  • Temporada 1 – B.J. Thomas (cantando en solitario):
  • Temporadas 2, 3, 5, parte de la 7 – B.J. Thomas y Jennifer Warnes
  • Temporada 4 – B.J. Thomas y Dusty Springfield. La serie ya era un éxito y se grabó una versión completa del tema para venderla como single y distribuirla a la radio.
  • Temporada 6 y parte de la 7 – Joe Chemay, Jim Haas, Jon Joyce y George Merrill (cantando a capella)

Nota Técnica | B.J. Thomas As Long As We Got Each Other

En los 80 las familias americanas solían sentarse cada semana alrededor de la televisión esperando disfrutar de un nuevo episodio de su serie favorita, no sin antes cantar su tema principal, el cual que tenía unas características muy particulares:

  • Duraba alrededor de 1 minuto ⏱️, no unos pocos segundos como ahora.
  • Mostraba imágenes relacionadas con la serie e incluía los nombres de los actores, ahora se hace típicamente al final.
  • Contribuía en gran medida al éxito de la serie. Ahora es algo de paso gracias al famoso botón «Omitir Intro» 🥺

🎼 Acordes y clave de As Long As We Got Each Other:

  • La canción está en Re bemol Mayor y los acordes del estribillo son: Re – Sol– Si – Si – Si – Re# – Fa – La – Fa – Si
cantante los problemas crecen

B.J. Thomas ‘As Long As We Got Each Other’

as long as we got each other
as long as we got each other

¿Te gustaban Los Problemas Crecen y su canción? Cuéntanos ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *