Al Green Let's Stay Together

Al Green Let’s Stay Together | Probablemente una de las mejores interpretaciones vocales de la historia

al green let's stay together

Soul en su máximo esplendor, eso es ‘Let’s Stay Together’ de Al Green, una de las mayores estrellas del género que en los años 70 encontró su sonido y enganchó con el público por su voz suave y su energía. Esta es una historia con mucha alma.

Vídeo | Al Green Let’s Stay Together (Permanezcamos juntos)

Trembol | Historia detrás de Let’s Stay Together de Al Green

Let’s Stay Together’ es una canción del cantante estadounidense Al Green de su álbum homónimo de 1972.

  • Publicada como sencillo en 1971, ‘Let’s Stay Together’ alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot 100 y R&B, donde estuvo durante 16 y 9 semanas respectivamente, convirtiéndose en la canción R&B del año 1972.

Una vez que conocéis los datos, vamos a los interesante, su historia 😊

Un fantástico día a finales de 1971, Al Green entró, como hacía a diario, en el estudio, pero ese día sería diferente, ese día el productor Willie Mitchell y el batería Al Jackson Jr. estaban probando una melodía y ritmos que llamaron la atención de Al Green, este les preguntó por ellos, pero ambos respondieron que estaban sólo probando. Green dejó la sala, desapareciendo durante 15 minutos. Cuando volvió había escrito la letra de ‘Let’s Stay Together’.

Durante los siguientes ocho días, se concentraron en la voz. El productor, Mitchell, quería que sonara muy suave, Green por el contrario quería usar un tono varonil. Cuando terminaron de grabarla como Al Green quería, Mitchell le dijo que sonaba como cualquier otro cantante, lo que hizo llorar a Green 😭, que salió corriendo del estudio, derrapó con su coche y fue al campo a pensar. Cuando volvió al estudio, ya más calmado, Green empezó a cantar entre susurros.

  • A los pocos días, imprimieron medio millón de copias del sencillo y 4 días después ya era disco de oro.

Antes de este álbum, Al Green nunca había tenido un número uno, pero era una cuestión de tiempo poque Al tenía una voz virtuosa y una energía muy especial, sólo le faltaba encontrar su sonido, algo que consiguió con Hi Records.

Creó un sonido soul entre áspero y suave, influenciado por el sonido Stax o Atlantic Memphis de los años 60 (Otis Redding y Solomon Burke fueron sus máximos esxponentes), pero dándole un toque más sutil, con coristas que cantan dulcemente y cuerdas que generan una sensación más tenue.

‘Let’s Stay Together’ catapultaría a Al Green al estrellato, lugar del que no bajó el resto de su carrera con su soul inigualable.

Al Green explica su forma de enfrentarse a cada canción

significado let's stay together

Al Green en directo (Facebook Image)

historia al green let's stay together

Al Green y el productor Willie Mitchell (Facebook image)

canción al green

Al Green, años 70 (Facebook Image)

|

I like to touch a song, to reach into it and pull out the emotion that is lying just under the surface.

|

Me gusta tocar una canción, meter la mano en ella y sacar la emoción que yace justo bajo la superficie.

🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.

¿Qué significa Let’s Stay Together de Al Green?

disco let's stay together

Al Green ‘Let’s Stay Together‘. Portada del disco.

La traducción directa es ‘Permanezcamos juntos’. Si atendemos a la letra encontramos frases como:

Let me say that since, baby, since we’ve been together loving you forever is what I need – Déjame decir que desde, nena, desde que estamos juntos quererte para siempre es lo que necesito

I’m so in love with you, whatever you want to do is all right with me – Estoy tan enamorado de ti, que cualquier cosa que quieras hacer me parece bien.

La lógica nos dice que es un tema romántico en el que Al Green le dice a su pareja que ella es la elegida y que deben estar el resto de la vida juntos.

Curiosamente, cuando Al fue preguntado por el significado de ‘Let’s Stay Together’, dió una versión completamente distinta:

Trata sobre el movimiento por los derechos civiles, la muerte de Martin Luther King Jr. y las protestas de 1968.

¿Qué pensáis vosotros? Contádnoslo más abajo en los comentarios 💬

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes del Let’s Stay Together

Normalmente os destacamos 3 partes de la canción que nos gustan especialmente, pero en este caso vamos a enseñaros una actuación de Al Green cantando ‘Let’s Stay Together‘ en directo, que tiene que ser escuchada entera, desde el primer susurro, pasando por los gritos tras el estribillo hasta llegar la sutilezad de la segunda estrofa.

  • 4 minutos de puro disfrute 😍

Al Green Let’s Stay Together (Directo)

Esto es lo que dice | Letra de Let’s Stay Together en español

Letra en Inglés

AL GREEN | LET'S STAY TOGETHER | LETRA ORIGINAL

I, I’m I’m so in love with you
Whatever you want to do
Is all right with me
‘Cause you make me feel so brand new
And I want to spend my life with you

Let me say that since, baby, since we’ve been together
Ooh, loving you forever
Is what I need
Let me, be the one you come running to
I’ll never be untrue

Oh baby
Let’s, let’s stay together (‘gether)
Lovin’ you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Oh, oh, oh, oh, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad

Why, somebody, why people break up?
Oh, then turn around and make up
I just can’t see
You’d never do that to me (would you, baby?)
Just being around you is all I see
Here’s what I want us do

Let’s, we oughta stay together (‘gether)
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Come on
Let’s, woo (let’s stay together) let’s stay together
Loving you whether, whether times are good or bad

Letra en Español

AL GREEN | LET'S STAY TOGETHER | LETRA EN ESPAÑOL

Estoy, estoy estoy tan enamorado de ti
Lo que quieras hacer
Me parece bien
Porque me haces sentir tan nuevo
Y quiero pasar mi vida contigo

Déjame decir que desde, nena, desde que estamos juntos
Ooh, amarte para siempre
Es lo que necesito
Déjame, ser a quien vengas corriendo
Nunca seré infiel

Oh  nena
Permanezcamos, permanezcamos juntos
Amandote en
los buenos o malos tiempos, felices o tristes
Oh, oh, oh, oh, yeah
los buenos o malos tiempos, felices o tristes

¿Por qué, alguien, por qué la gente rompe?
Oh, luego se dan la vuelta y se reconcilian
No puedo ver
Nunca me harías eso (¿lo harías, nena?)
Sólo estar cerca de ti es todo lo que veo
Esto es lo que quiero que hagamos

Vamos, debemos permanecer juntos
Amandote en
los buenos o malos tiempos, felices o tristes
Vamos
Permanezcamos juntos
Amandote en los buenos o malos tiempos

Songwriters: Al Green / Al Jackson Jr / Willie Mitchell | Lyrics Let’s Stay Together © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc | Background Image: Al Green (facebook image)

¿Sabías que...?

En 2004, la revista Rolling Stone la incluyó en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos en el puesto 60 y a Al Green el 14 en la lista de los 100 mejores cantantes

‘Let’s Stay Together’ es una de las canciones más solicitadas en los karaokes en Norteamérica y un fijo en todas las ediciones del concurso musical de televisión ‘American Idol’.

La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos la incluyó en 2010 en el Registro Nacional de Grabaciones. Esta entidad selecciona anualmente grabaciones «culturales, históricas o estéticamente significativas».

Tras un incidente en el que su novia murió por suicidio, Al Green se ordenó pastor y se dedicó a la música góspel. Más tarde regresó a la música secular.

Y más | Documental, versiones…

Let’s Stay Together ha sido versionada en muchas ocasiones. Debemos decir que casi todas exagerando un poco la actuación vocal, salvo la versión de Tina Turner

  • Aquí tenéis un buen documental que habla sobre la grabación del álbum ‘Let’s Stay Together’.

Al Green ingresó en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1995 por ser «uno de los más talentosos proveedores de música soul«. También se le conoce como «el último de los grandes cantantes de soul«. Green ha ganado 11 premios Grammy, incluido el Grammy Lifetime Achievement Award. También ha recibido el premio BMI Icon y el Kennedy Center Honors.

Nota Técnica | Al Green ‘Let’s Stay Together

✔️ Let’s Stay Together reúne en poco más de tres minutos todos los ingredientes esenciales del Soul más ortodoxo: arreglos de vientos, tempo contenido y constante, coros femeninos que rozan el gospel, además de una antológica interpretación vocal de Green.

✔️ Es sorprendente que una balada como esta te invite tanto a bailar. El secreto está en que entre los susurros de Al Green incorpora varios gritos animados y unos riffs muy dinámicos que realzan el tema, por no hablar de su entrega al cantar en vivo.

✔️  La producción también es muy acertada. Willie Mitchell, el productor, sabedor de la aterciopelada voz de Green, creo unos arreglos instrumentales deliberadamente sucintos, permitiendo al cantante reflejar todo el sentimiento con cada matiz de su voz.

✔️  A la arrolladora de voz se une la banda de metales de Hi Records y el Hammond de Charles Hodges. Una combinación redonda.

🎼 Tocada a un ritmo de 102 bpm, la canción se compuso en Sol menor.

cómo se toca let's stay together

Al Green ‘Let’s Stay Together’ portada

al green let's stay together
al green let's stay together

¿Te gusta ‘Let’s Stay Together’? ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar más música relacionada con: Al Green | Música 1971 | Música USA | Soul