Joaquín Sabina Y Sin Embargo | Nunca la infidelidad sonó tan bien
La obra maestra de Joaquín Sabina es una mezcla de amor y desamor, de utopía y realidad, de deseo y desespero, una copla convertida en pop, una canción tornada en eternidad. Esta es la historia de ‘Y Sin Embargo’ del poeta Joaquín Sabina.
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | Joaquín Sabina Y Sin Embargo
- Trembol | Historia detrás de Y Sin Embargo
- No te puedes perder | Mejores partes de la canción
- Esto es lo que dice | Letra de Y Sin Embargo
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre la canción
- Y más | Versiones de Y Sin Embargo
- Nota Técnica sobre Y Sin Embargo de Joaquí Sabina
Vídeo | Joaquín Sabina Y Sin Embargo
Trembol | Historia detrás de Y Sin Embargo de Joaquín Sabina
Joaquín Sabina es uno de los artistas más grandes del Pop Español, y todo se lo debe a sus composiciones, letras que trascienden cualquier género musical, cualquier periodo temporal y cualquier mirada crítica.
Sabina habla en verso de la vida cotidiana haciendo que todos nos sentimos identificados con las historias que cuenta. Esto es exactamente lo que sucede con ‘Y Sin Embargo’, un tema que habla de amor ❣️, de necesitar a la otra persona, pero también del tedio y la rutina en la que muchas relaciones entran con los años, así como de la búsqueda de un escape.
‘Y Sin Embargo’ forma parte del décimo disco de Sabina, ‘Yo, mi, me, contigo’, lanzado en 1996. En tan sólo una semana vendió 80.000 copias y en poco más supero las 200.000, siendo N.º 1 en todas las listas.
Joaquín Sabina decía:
Me he tirado cuatro meses en el estudio porque cada vez soy más perfeccionista y creo que sigue afectándome la idea judeo-cristiana de que, para que algo funcione, tiene que costarme sudor y trabajo.
Joaquín Sabina volvería a lanzar la canción en el año 2000, esta vez grabada en directo en el doble CD, ‘Nos sobran los motivos’, volviendo al número 1 de las listas, lo que demuestra que es una canción imperecedera.
‘Y sin embargo’, es la crónica de un amor apasionado y desleal, además de la canción que llevó a Joaquín Sabina a lo más alto del universo musical. Una auténtica obra maestra y la canción preferida de muchos fans de Sabina.
Joaquín Sabina (Press Images)
Joaquin Sabina (Press Image)
El origen de ‘Y Sin Embargo’
Decía Sabina que la canción habla de una mujer que casi siempre se va a dormir con otro. Ella viene y va cuando quiere, por lo que se hace imposible cultivar una relación ella. El prota se siente como un pescador que espera todo el día para ver si su presa pica.
Más allá de las metáforas tan típicas de Joaquín Sabina, podríamos decir que ‘Y Sin Embargo’ tiene su origen la copla, pero no hablamos del género, sino de una canción en particular, la preciosa y famosa copla de Quintero, León y Quiroga que popularizó Conchita Piquer en los años 40, ‘Y Sin Embargo Te Quiero’.
En la copla es una fémina la que sufre por los desaires de su amante, ella está enamorada, pero él es una veleta.
Sabina cambió el género del protagonista, manteniendo la temática principal. En ‘Y Sin Embargo’ es un hombre el que vive atormentado por el amor una mujer irresistible y también incontrolable.
No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Y Sin Embargo
1.- Los primeros acordes con la guitarra electríca y la voz de Sabina diciendo «eres la primera… por ti daría la vida entera«, ¡me matan!
2.- «Una casa sin ti es una emboscada«. Así comienza el verso antes del primer estribillo. Pura poesía.
3.- El estribillo es historia de la música en español. Sus fans lo corean durante minutos en cada concierto al final de la canción.
Esto es lo que dice | Letra de Y Sin Embargo de Joaquín Sabina
JOAQUÍN SABINA | Y SIN EMBARGO | LETRA ORIGINAL
De sobra sabes que eres la primera
Que no miento si juro que daría
Por ti la vida entera
Por ti la vida entera
Y sin embargo, un rato cada día
Ya ves
Te engañaría con cualquiera
Te cambiaría por cualquiera
Ni tan arrepentido, ni encantado
De haberme conocido, lo confieso
Tú que tanto has besado
Tú que me has enseñado
Sabes mejor que yo
Que hasta los huesos
Solo calan los besos que no has dado
Los labios del pecado
Porque una casa sin ti es una emboscada
El pasillo de un tren de madrugada
Un laberinto sin luz, ni vino tinto
Un velo de alquitrán en la mirada
Y me envenenan los besos que voy dando
Y sin embargo, cuando duermo sin ti
Contigo sueño
Y con todas si duermes a mi lado
Y si te vas, me voy por los tejados
Como un gato sin dueño
Perdido en el pañuelo de amargura
Que empaña sin mancharla tu hermosura
No debería contarlo y sin embargo
Cuando pido la llave de un hotel
Y a medianoche encargo
Un buen champán francés
Y cena con velitas para dos
Siempre es con otra, amor
Nunca contigo
Bien sabes lo que digo
Porque una casa sin ti es una oficina
Un teléfono ardiendo en la cabina
Una palmera en el museo de cera
Un éxodo de oscuras golondrinas
Y me envenenan los besos que voy dando
Y sin embargo, cuando duermo sin ti
Contigo sueño
Y con todas si duermes a mi lado
Y si te vas, me voy por los tejados
Como un gato sin dueño
Perdido en el pañuelo de amargura
Que empaña sin mancharla tu hermosuraY cuando vuelves, hay fiesta en la cocina
Y baile sin orquesta y ramos de rosas con espinas
Pero dos no es igual que uno más uno
Y el lunes, al café del desayuno
Vuelve la guerra fría
Y al cielo de tu boca, el purgatorio
Y al dormitorio, el pan de cada día
JOAQUÍN SABINA | Y SIN EMBARGO | LETRA EN INGLÉS
You know for a fact that you’re the first
That I’m not lying if I swear that I would give
For you my whole life
For you my whole life
And yet, for a little while every day
You see
I’d cheat on you with anyone
I’d trade you for anyone
Not so sorry, not so glad
Of having known me, I confess
You who have kissed so much
You who have taught me
You know better than I
That to the bones
Only the kisses that you haven’t given will penetrate
The lips of sin
Because a house without you is an ambush
The corridor of a train at dawn
A labyrinth with no light, no red wine
A veil of tar in my eyes
And the kisses I’m giving poison me
And yet, when I sleep without you
With you I dream
And with all of you if you sleep by my side
And if you go away, I go over the rooftops
Like a cat without an owner
Lost in the handkerchief of bitterness
That tarnishes your beauty without tarnishing it
I shouldn’t tell it and yet
When I ask for a hotel key
And at midnight I order
A good French champagne
And a candlelit dinner for two
It’s always with someone else, love
Never with you
You know what I say
Because a house without you is an office
A phone burning in the phone booth
A palm tree in the wax museum
An exodus of dark swallows
And the kisses I’m giving poison me
And yet, when I sleep without you
With you I dream
And with all of you if you sleep by my side
And if you leave, I go over the rooftops
Like a cat without an owner
Lost in the handkerchief of bitterness
That tarnishes your beauty without staining itAnd when you come back, there’s a party in the kitchen
And dancing without orchestra and bouquets of roses with thorns
But two is not equal to one plus one
And on Monday, at breakfast coffee
The cold war returns
And to the heaven of your mouth, purgatory
And to the bedroom, the daily bread
¿Sabías que...?
Y más | Mejores versiones de Y Sin Embargo
Joaquín Sabina y Mara Barros ‘Y Sin Embargo’
La actuación más popular de Sabina cantando ‘Y Sin Embargo’ es la que realizó junto a Mara Barros en Buenos Aires. En ella Mara canta la copla ‘Y Sin Embargo Te Quiero’ antes de que Sabina empiece con sus labios del pecado:
Joaquín Sabina ha compartido escenario con grandes artistas cantando ‘Y Sin Embargo’, entre ellos:
- Olga Román
- Ana Belén
- Joan Manuel Serrat
- Vanesa Martin. Vanessa decía:
Fue un sueño cumplido. Joaquín Sabina es un tipazo, generoso, y ha escrito las canciones más bellas del mundo. Aquella fue de las veces que más nerviosa he estado en mi vida, se me salía el corazón. Pero él llegó al camerino y me dijo: ‘Aquí no hemos venido a sufrir. Al menos tú no; yo sí, yo estoy atacado’.
Las versiones de otros artistas más destacadas son:
- Antonio Carmona, que convirtió ‘Y Sin Embargo’ en una rumba-salsa bailable para el disco homenaje ‘De purísima y oro. Los flamencos cantan a Sabina’ en 2012.
- Dani Martín y Zahara hicieron una versión para otro álbum tributo al maestro llamado ‘Ni tan joven, ni tan viejo’, en 2019.
Nota Técnica | Joaquín Sabina ‘Y Sin Embargo’
🎼 La canción está escrita en tonalidad Mi menor.
🎸 El tema se toca con 2 guitarras: La guitarra española está presente durante todo el tema, y la guitarra eléctrica durante la intro y el puente.
- Los acordes de la intro son: Mim – Sim7/Re – Mim – Sim7/Re – Mim – Sim7/Re – Mim
- Los acordes del estribillo son: Sol – Do/Sol – Sol – Do/Sol – Sol – Fa/Sol – Do – Lam7 – Re – Lam7 – Mim – Sol – Fa/Sol – Do – Lam7 – Do – Re – Lam7 – Do – Si7
Joaquín Sabina ‘Y Sin Embargo’ (Imagen del Álbum)
0 comentarios