Meat Loaf I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That) | ¿Qué NO haría por amor?
‘I’d do anything for love (Haría cualquier cosa por amor)‘ es un clásico del Rock. Un tema de amor épico cantado por una bestia musical llamada Meat Loaf. Durante mucho tiempo se ha especulado porqué su título dice «But I won’t do that (Pero, no haría eso)«. Hoy te lo contamos y la gran historia detrás de este temazo de 12 minutos 🤟🏼
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | Meat Loaf I’d do anything for love
- Trembol | Historia detrás y significado de I’d Anything For Love
- No te puedes perder | Mejores partes de la canción
- Esto es lo que dice | Letra de I’d Anything for love en español
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre Meat Loaf y I’d do anything for love
- Y más | El mítico vídeo de I’d do anything for love
- Nota Técnica sobre I’d Do Anything for Love
Vídeo | Meat Loaf I’d Anything for Love (But I Won’t Do That)
Trembol | Historia detrás de I’d Do Anything for Love de Meat Loaf
Que una canción de 12 minutos se haga corta es un mérito descomunal. Dicho éxito se lo debemos a la dupla de Meat Loaf (cantante) y Jim Steinman (compositor y productor), sin olvidarnos de la maravillosa voz femenina del tema, la cual es un misterio que ahora os develamos.
Meat Loaf y Jim Steinman habían trabajado juntos en 1977 en el álbum ‘Bat Out Of Hell’, el cual incluía grandes temas como: Two Out of Three Ain’t Bad, Paradise by the Dashboard Light y You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night).
Entonces Steinman pasó una mala época personal y dejó de trabajar con Meat Loaf, publicando este varios álbumes sin éxito, hasta que en 1993 se reunieron de nuevo para crear la segunda parte de aquel mítico disco de los 70, ‘Bat Out of Hell II: Back Into Hell‘.
Volviendo al misterio de la voz femenina que canta en la parte final. En el disco se acredita a «Mrs. Loud«, en el vídeo la actriz Dana Patrick interpreta el papel de la cantante, y en la promoción del disco Meat Loaf cantaba con la cantante Patti Russo, pero ninguna de ellas es la verdadera cantante. La voz original es de una cantante inglesa que trabajaba con Jim Steinman llamada Lorraine Crosby.
A Lorraine le encargaron que grabara ‘I’d Anything for Love‘ para servir como guía a Meat Loaf. Ella lo hizo como un trabajo más de estudio. Lorraine sonaba tan bien que Jim decidió dejar esa grabación en la canción final. A pesar de ello Lorraine no se llevó ningún derecho de autor, ni reconocimiento 😒
La canción habla de un hombre enamorado que haría cualquier cosa por el amor de una mujer. Bueno, no cualquier cosa, sino todo menos «eso«. ¡Claro! la siguiente pregunta es, ¿qué es «eso» que no haría por amor?… Ahora os lo contamos 😃
Meat Loaf explica como el compositor, Jim Steinman, le avisó que la gente no entendería qué es lo que no haría por amor
Meat Loaf (Facebook Image)
Jim Steinman y Meat Loaf (Facebook image)
Meat Loaf cantando ‘I’d Anything for Love’ (Facebook Image)
Jim Steinman, con quien trabajé y tuve mucho éxito, compuso la canción. Cuando la estábamos grabando, Jim sacó el tema y me dijo: ‘La gente no va a saber qué es ‘eso’”. Yo le contesté: ‘Por supuesto que sí, ¿cómo no van a hacerlo?’. Él me respondió: ‘No van a saberlo’”.
🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.
¿Qué es lo que Meat Loaf no haría por amor? | Desvelamos el gran secreto de ‘I’d Anything for Love‘
Meat Loaf ‘I’d Anything for Love’ (Facebook Image)
Cuando Meat Loaf canta:
I will do anything for love, but I won’t do that
Haré cualquier cosa por amor, pero no haré eso
el «that (eso)» se refiere a lo que ha dicho en la línea anterior. Por ejemplo:
But I’ll never forget the way you feel right now, Oh no – no way. I would do anything for love, but I won’t do that
Pero nunca olvidaré como te sientes ahora, Oh no – de ninguna manera. Haría cualquier cosa por amor, pero no haré eso
El «that (eso)» en este verso significa «forget the way you feel right now (nunca olvidaré como te sientes ahora)«.
Este es el listado de todas las cosas que Meat Loaf no haría por amor 😍
• Forgive myself if we don’t go all the way tonight (Perdóname si no llegamos hasta el final esta noche).
• Do it better than I do it with you (Hacerlo mejor de lo que lo hago contigo).
• Turn back (Volver atrás).
• Stop dreaming of you every night of my life (Dejar de soñar contigo cada noche de mi vida).
• See that it’s time to move on (Ver que es hora de seguir adelante).
• Be screwing around (Estar jodiendo).
No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de I’d Anything for Love
1.- Empieza la melodia, la batería, el teclado, la guitarra eléctrica y la emoción, todo sin cantar una sola nota.
2.- Una montaña rusa, el ritmo acelera, Meat Loaf lo baja y luego acaba explotando en el estribillo.
3.- Mi parte favorita, el pequeño parón que hace antes de decir: «Mejor créelo… haría todo por amor… es un hecho«.
Esto es lo que dice | Letra de I’d Anything For Love en español
MEAT LOAF | I'D ANYTHING FOR LOVE | LETRA ORIGINAL
And I would do anything for love
I’d run right into hell and back
I would do anything for love
I’ll never lie to you and that’s a fact
But I’ll never forget the way you feel right now
Oh no, no way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
And some days it don’t come easy
And some days it don’t come hard
Some days it don’t come at all
And these are the days that never end
And some nights you’re breathing fire
And some nights you’re carved in ice
Some nights you’re like nothing I’ve ever
Seen before, or will again
And maybe I’m crazy
Oh, it’s crazy and it’s true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it
That I would do anything for love
And I’ll be there till the final act
And I would do anything for love
And I’ll take the vow and seal a pact
But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way
Tonight
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
And some days I pray for silence
And some days I pray for soul
Some days I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock ‘N’ Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I’m lonely
That’s all I’m qualified to be
There’s just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it
That I would do anything for love
And you know it’s true and that’s a fact
I would do anything for love
And there’ll never be no turning back
But I’ll never do it better than I do it with you
So long, so long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No, no, no, I won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do
But I’ll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you help get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?
I can do that
Oh, I can do that
Will you hold me sacred
Will you hold me tight
Will you colorize my life
I’m so sick of black and white
Can you make it all a little less old?
I can do that
Oh no now, I can do that
Will you make me some magic with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
Now, I can do that
Ooh now, I can do that
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water if I get too hot?
Will you take me places I’ve never known?
Now, I can do that
Oh now, I can do that
After a while you’ll forget everything
As a brief interlude and a midsummer night’s fling
Then you’ll see that it’s time to move on
I won’t do that
I won’t do that
I know the territory, I’ve been around
It’ll all turn to dust and we’ll all fall down
Sooner or later, you’ll be screwing around
I won’t do that
No, I won’t do that
Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
MEAT LOAF | I'D ANYTHING FOR LOVE | LETRA EN ESPAÑOL
Y haría cualquier cosa por amor
Iría directo al infierno y volvería
Haría cualquier cosa por amor
Nunca te mentiré y eso es un hecho
Pero nunca olvidaré cómo te sientes ahora mismo
Oh no, de ninguna manera
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor
Pero no haré eso
No, no lo haré
Y algunos días no es fácil
Y algunos días no es difícil
Algunos días no es en absoluto
Y estos son los días que nunca terminan
Y algunas noches respiras fuego
Y algunas noches estás tallada en hielo
Algunas noches eres como nada que haya visto antes
ni volveré a ver
Y tal vez estoy loco
Oh, es una locura y es verdad
Sé que puedes salvarme
Nadie más que tú puede salvarme ahora
Mientras los planetas giren
Mientras las estrellas estén ardiendo
Mientras tus sueños se hagan realidad
Es mejor que lo creas
Que haría cualquier cosa por amor
Y estaré allí hasta el acto final
Y haría cualquier cosa por amor
Y haré el voto y sellaré un pacto
Pero nunca me perdonaré si no llegamos hasta el final
Esta noche
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Pero no lo haré
No, no haré eso
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no haré eso
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Y algunos días rezo por el silencio
Y algunos días rezo por el alma
Algunos días sólo rezo al Dios
Del Sexo y Tambores y Rock ‘N’ Roll
Y algunas noches pierdo el sentimiento
Y algunas noches pierdo el control
Algunas noches lo pierdo todo
Cuando te veo bailar y el trueno rueda
Y tal vez me siento solo
Eso es todo lo que puedo ser
Sólo hay una y única
Una y única promesa que puedo mantener
Mientras las ruedas giren
Mientras el fuego arda
Mientras tus plegarias se hagan realidad
Será mejor que lo creas
Que haría cualquier cosa por amor
Y sabes que es verdad y eso es un hecho
Haría cualquier cosa por amor
Y nunca habrá vuelta atrás
Pero nunca lo haré mejor que contigo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor
Pero no lo haré
No, no, no, no haré eso
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no haré eso
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero no lo haré
Haría cualquier cosa por amor
Cualquier cosa que hayas estado soñando
Pero simplemente no lo haré
Pero nunca dejaré de soñar contigo cada noche de mi vida
De ninguna manera
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Pero no haré eso
No, no lo haré
¿Me elevarás?
¿Me ayudarás a bajar?
¿Me ayudarás a salir de esta ciudad olvidada de Dios?
¿Harás que todo sea un poco menos frío?
Puedo hacerlo
Oh, puedo hacerlo
Me mantendrás como algo sagrado
Me sujetaras fuerte
Daras color a mi vida
Estoy tan cansado del blanco y negro
¿Puedes hacer que todo sea un poco menos viejo?
Puedo hacerlo
Oh no ahora, puedo hacerlo
¿Me harás algo mágico con tus propias manos?
¿Puedes construir una ciudad esmeralda con estos granos de arena?
¿Puedes darme algo que pueda llevarme a casa?
Ahora, puedo hacerlo
Ooh ahora, puedo hacer eso
¿Cumplirás todas mis fantasías?
¿Me regarás con agua bendita si me acaloro demasiado?
¿Me llevarás a lugares que nunca he conocido?
Ahora, puedo hacerlo
Oh ahora, puedo hacer eso
Después de un tiempo lo olvidarás todo
Como un breve interludio y una aventura de una noche de verano.
Entonces verás que es hora de seguir adelante.
No haré eso
No lo haré.
Conozco el territorio, he estado por ahí
Todo se convertirá en polvo y todos caeremos.
Tarde o temprano, estarás jodiendo por ahí
No lo haré.
No, no lo haré
Cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor
Pero no haré eso
No, no haré eso
| Background Image: Meat Loaf facebook image
¿Sabías que...?
Y más | Meat Loaf explica la canción, curiosidades del vídeo…
Meat Loaf explicaba en un episodio del programa ‘Storytellers’ de VH1 qué significa la canción de forma muy cómica.
El videoclip de ‘I’d Everything for Love‘ es una mezcla de La bella y la bestia, El fantasma de la ópera y Drácula.
Dirigido por el conocido director de acción Michael Bay, el vídeo costo 750.000 dólares 💵.
- El vídeo era tan bueno que la MTV lo emitía constantemente.
- La relación de Meat Loaf y Michael Bay continuaría en 2 vídeos más, correspondientes a las canciones: ‘Rock and Roll Dreams Come Through’ y ‘Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are’.
La actriz del vídeo, Dana Patrick, no es la cantante original por lo que sólo hace mímica cuando canta.
- La misma actriz repetiría en el segundo mayor éxito de Meat Loaf ‘I’d Lie for You (And That’s the Truth)’.
Nota Técnica | Meat Loaf ‘I’d Anything For Love‘
✔️ La canción está llena de detalles fantásticos:
- El tema comienza con una guitarra que suena como una motocicleta acelerando 🏍️
- La primera vez que Meat Loaf canta han pasado casi 2 minutos de canción, creando una tensión enorme.
- Esas primeras voces van acompañadas de piano y coros lo que le da un toque mucho más épico y romántico 🌹
- Tras el momento romántico la canción rompe en el tercer minuto, como si es fuera el comienzo de verdad.
- Cada vez que Meat Loaf canta le sigue una larga sección instrumental haciendo que el tema, a pesar de durar 12 minutos se pase volando por las dinámicas tan bien trabajadas.
- Cerca del minuto 10 el tema se vuelve a transformar convirtiéndose en una conversación entre el hombre (Meat Loaf) y la mujer (Lorraine Crosby) donde él le confirma que sólo la amará y nunca la hará daño, algo que ella recibe con escepticismo, lo cual también se percibe en el tono de la música.
🎼 La canción se compuso en Re Mayor a 104 bpm.
- Los acordes principales son: Re – Sol – La – Re – La – Sol – Re – Sol – La – Re – La – Sol – Sim – La – Sol – La – Re – Sol – La
Meat Loaf ‘I’d Anything For Love’ (Portada del sencillo)
0 comentarios