Guns N’ Roses Sweet Child O’ Mine | La cruda historia detrás del clásico del Rock
Desde su concepción hasta su significado, el tema más famoso de Guns N’ Roses, Sweet Child O’ Mine, esconde más de lo que puedes imaginar. Tanto que hasta puede hacer que deje de gustarte la canción 😖
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | Guns N’ Roses Sweet Child O’ Mine
- Trembol | Historia detrás de Sweet Child O’ Mine
- No te puedes perder | Momentos especiales de Sweet Child O’ Mine
- Esto es lo que dice | Guns N’ Roses Sweet Child O’ Mine Letra en Español
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre Sweet Child O’ Mine
- Y más | Sheryl Crow Sweet Child O’ Mine y otras versiones
- Nota Técnica de Sweet Child O’ Mine de Guns N’ Roses
Guns N’ Roses Sweet Child O’ Mine (Mi dulce niña)
Trembol | Historia detrás de Sweet Child O’ Mine de Guns N’ Roses
Empecemos por los datos, Sweet Child O’ Mine (Mi dulce niña), es una canción del grupo de Hard rock Guns N’ Roses que se publicó como tercer sencillo del su primer disco, Appetite for Destruction, en 1987.
- Los 2 primeros sencillos, ‘It’s So Easy‘ y ‘Welcome To The Jungle‘ fueron un fracaso. Parecía que el grupo no iría a ningún lado hasta que ‘Sweet Child O’ Mine‘ vino al rescate.
- En un par de meses la canción era N.º 1 y, con ella, el disco 🔝
¿Cómo surgió Sweet Child O’ Mine?
La banda se encontraba en Los Ángeles ensayando en una casa. En un descanso el guitarrista, Slash, se puso a tocar una melodía que él describe como «tonta«, que sonaba como a música de circo.
El batería de Guns n’ Roses, Steven Adler, lo escuchó y pidió a Slash que lo repitiera, éste no quería porque decía que era una tontería y que no le gustaba, pero le insistió y toco su riff de guitarra de nuevo. Entonces el segundo guitarrista, Izzy Stradlin, añadió otros acordes y el bajista Duff McKagan creó una línea de bajo.
- En cuestión de 5 minutos habían compuesto la parte principal de un clásico del Rock y unos de los riffs de guitarra más míticos de todos los tiempos 🎸
Axl Rose, al escucharlo, pensó inmediatamente en un poema que había escrito hacía poco a su novia de la época, Erin Everly, cuyo padre fue Don Everly de la célebre banda ‘Everly Brothers’.
Cuando la banda grabó la maqueta, su productor Spencer Proffer, sugirió añadir algo distinto al final de la canción. Axl Rose empezó a preguntarse:
Where do we go? Where do we go now? (¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos ahora?»)
Proffer le sugirió que lo cantara y de ahí surgió el mítico final de ‘Sweet Child O’ Mine‘ en que repiten múltiples veces «Where do we go (now?)«.
Por cierto, que cuando se le pregunta a Slash por el tema, dice que lo odiaba porque todo había empezado solo una broma 😲, aunque con el tiempo ha cambiado de opinión 🤑
Guns N’ Roses (Facebook Images)
Todo se unió. Muchas bandas de rock son demasiado débiles para tener algún sentimiento o emoción en cualquiera de sus cosas a menos que estén sufriendo. Es la primera canción de amor positiva que he escrito, pero supongo que nunca tuve a nadie sobre quien escribir algo tan positivo.
Axl Rose (vocalista Guns N’ Roses)
La historia detrás de ‘Sweet Child of Mine’ | El amor tóxico de Axl Rose y Erin Everly
Axel Rose y Erin Everly (Google Image)
Para entender la historia hay que remontarse a cuando Axl Rose tenía 3 años, su madre, que le había tenido siendo una adolescente de solo 16 años se divorció de su padre, casándose más tarde con un reverendo con muy mal carácter, que le pegaba a él, su madre y los otros 2 hijos que tuvieron.
La cosa no quedó ahí, Axl confesaba que ese hombre llamado Stephen L. Bailey, el cual murió en 1992, también abusó sexualmente de él.
Desde entonces Axl sufrió de trastorno bipolar con periodos de mucha agresividad, incluso intentó suicidarse en 1989 con una sobredosis de analgésicos.
Unos años antes, en 1986, a sus 24 años comenzó una relación con la modelo Erin Everly. Ambos estaban locamente enamorados, eran la típica pareja que están todo el tiempo besándose.
Pero no era así todo el tiempo, cuando no estaban achuchándose, estaban dándose golpes. Su relación se convirtió en algo muy tóxico.
En una ocasión, tras una pelea en la que Axl pegó a Erin, se fue a un bar y escribió en una servilleta un poema de amor dedicado a ella 📝. Ese texto sería el embrión de la letra de ‘Sweet Child O’ Mine‘.
Por desgracia los ataques de ira de Axl solo fueron a más. Harta de eso, Erin decidió regresar a su casa. Era el año 1989, Erin cuenta que Axl la siguió a su casa, la golpeó, sacó una pistola y la apuntó a la cabeza diciéndola que no bajaría el arma hasta que aceptara casarse con él.
La boda sería en 1990, quedando pronto Erin embarazada, pero la cosa no mejoró, en una de las palizas que Axl le propinó tuvo un aborto. Eso fue el culmen y finalmente Erin dejó a Axl, divorciándose en 1991.
Unos años más tarde, Erin demandó a Axl por todos los daños que la había ocasionado. Una de las pruebas que presentó en su contra sería la canción «Sweet Child O’ Mine».
Algunos fans, que conocen esta historia, dejaron de apreciar la canción, por el duro trasfondo que esconde.
No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de Sweet Child O’ Mine
1. El primer estribillo cuando empieza a cantar Axl y nos habla de todo lo que la chica le inspira.
2. El mítico solo de guitarra de Slash que fue recortado en la versión de la canción para la radio.
3. La parte final con los famosos «Where do we go now?» y la brutal forma de cantar de Axl.
Esto es lo que dice | Letra en español de Sweet Child O’ Mine
LETRA GUNS N' ROSES Sweet Child Of Mine (Original)
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see his face
He takes me away to that special place
And if I stare too long, I’d probably break down and cry
Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine
Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine
He’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I’d hate to look into those eyes and see an ounce of pain
His hair reminds me of a warm, safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine
Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine
Whoa, oh, oh, oh, sweet child o’ mine
Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?
Oh, where do we go now?
Where do we go?
Where do we go? (Sweet child)
Ooh, where do we go now?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah, Where do we go?
Oh, where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Oh, where do we go?
Where do we go now?
Now now now now now now now
Sweet child, sweet child o’ mine
LETRA GUNS N' ROSES Sweet Child O' Mine (Español)
Tiene una sonrisa que me parece
Me recuerda recuerdos de la infancia
Donde todo era tan fresco como el brillante cielo azul
De vez en cuando cuando veo su cara
Me lleva a ese lugar especial
Y si me quedo mirando demasiado tiempo, probablemente me echaría a llorar.
Whoa, oh, oh, mi dulce niña
Whoa, oh, oh, oh, mi dulce niña
Tiene ojos de los cielos más azules
Como si pensaran en la lluvia
Odiaría mirar en esos ojos y ver una pizca de dolor
Su pelo me recuerda a un lugar cálido y seguro
Donde de niño me escondía
Y rezaba para que el trueno y la lluvia pasaran en silencio
Whoa, oh, oh, mi dulce niña
Whoa, oh, oh, oh, mi dulce niña
Whoa, oh, oh, oh, mi dulce niña
Oh, oh, oh, oh, mi dulce niña
¿A dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Adónde vamos?
¿Adónde vamos ahora?
Oh, ¿a dónde vamos ahora?
¿Adónde vamos?
¿Adónde vamos? (Dulce niña)
Ooh, ¿a dónde vamos ahora?
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ¿A dónde vamos?
Oh, ¿a dónde vamos?
¿Adónde vamos ahora?
¿Adónde vamos?
Oh, ¿a dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Dulce niña, dulce niña mía
¿Sabías que...?
Y más | Sheryl Crow ‘Sweet Child O’ Mine’ y otras versiones
Sheryl Crow Sweet Child O’ Mine
En 1999, Sheryl Crow hizo una versión de ‘Sweet Child O’ Mine’ para la película ‘Un papá genial‘. Sheryl obtendría un Grammy a Mejor Interpretación de Rock Femenina por este cover.
Aunque ‘Sweet Child O’ Mine‘ ha sido interpretada por múltiples artistas, hay 3 versiones a destacar:
- Victoria Bergsman, en su proyecto en solitario conocido como Taken by Trees, la versionó en 2009.
- Durante el descanso de la Super Bowl de 2011, en la actuación de The Black Eyed Peas, el guitarrista de Guns n’ Roses, Slash se unió a Fergie, para interpretar el tema.
- Otra versión muy chula es la de la película ‘Captain Fantastic’ de 2016, donde los actores la cantan en la escena final.
Nota Técnica | Guns n’ Roses Sweet Child O’ Mine
Axl Rose comentaba que Guns n’ Roses no quería ser la típica banda de Rock duro que no mostraba sus sentimientos y que tenía miedo a las canciones románticas, por eso insistió en hacer ‘Sweet Child O’ Mine‘, una balada Rock.
- El tema se toca a un tempo de 126 bits por minuto en un ritmo de 4 por 4, usando una escala de Re Mayor no típica llamada Re Mixolidia, aunque el puente modula a Mi menor.
🎼 ¿Qué es una escala Mixolidia?
Una escala Mixolidia es aquella que se construye desde el quinto grado de una escala mayor cualquiera, respetando todas las alteraciones.
- En el ejemplo de ‘Sweet Child O’ Mine’, se podría decir que se toca en Sol Mayor: Sol – La – Si – Do – Re – Mi – Fa#
- Como veis el quinto grado (quinta nota) es ‘Re’. Si construimos la escala desde Re con las mismas notas tendríamos: Re – Mi – Fa# – Sol – La – Si – Do
- Esa es la escala de Re Mixolidia, que se diferencia de Re en que su séptimo grado tiene un semitono menos (Escala de Re: Re – Mi – Fa# – Sol – La – Si – Do#)
Portada del sencillo ‘Sweet Child O’ Mine’
0 comentarios