Ray LaMontagne We'll Make It Through

Ray LaMontagne We’ll Make It Through | Canción para su esposa con distrofia

ray lamontagne we'll make it through

Ray LaMontagne vive en el campo con su esposa, Sarah, criando pollos y ovejas, rodeado de lo que él llama su religión, la naturaleza. Ahí fue descubierto en 2004 convirtiéndose en una de las mejores voces de su generación. Lo demostraba especialmente en 2020 con su 8º álbum, Monovision, y el desencarnado tema We’ll Make It Through. Esta es la historia de una de las canciones más bonitos que jamás he escuchado.

Ray LaMontagne We’ll Make It Through (Saldremos Adelante)

Trembol | Historia detrás de We’ll Make It Through de Ray LaMontagne

Por si no lo conocéis, Ray es una persona sencilla que vive con su mujer en el campo. Hacía trabajos de carpintero y cantaba a sus hijos para dormir. Un día, para sacar algo de dinero extra, decidió ir a tocar Folk a un pub en su ciudad, Maine.

Fue ganando adeptos y eso le llevó a un contrato discográfico, desembocando en Trouble, su primer disco en 2004. En estos años, con sus 8 discos, se ha fraguado una reputación de trovador torturado, un cantante tímido, que a menudo está a oscuras en sus conciertos 🌑 y que rara vez se dirige al público.

Pero todo eso da igual, porque cuando abre la boca, sólo sale verdad, honestidad y una voz con toques blues que susurra canciones de amor y dolor.

Tengo que admitir que no le conocía hasta que en 2020 publicó su álbum Monovision y en una playlist escuchéWe’ll make it through‘. Fue amor a primera escucha 😍

La delicada intensidad con la que canta Ray LaMontagne, unido a la bella simplicidad de la instrumentación (guitarra y armónica), hacen de este tema algo de una calidad superior, que pocas veces se puede encontrar.

Como se trataba del año del COVID pensé que era una canción de ánimo para todos, pero la historia va mucho más allá.

A Sarah Sousa, la mujer de Ray, le diagnosticaron hace unos años una distrofia muscular, una enfermedad que provoca un debilitamiento progresivo de la masa muscular. Lo que a la larga puede conllevar pérdida de movilidad.

LaMontagne hizo lo que mejor sabe hacer, transformar sus emociones en música, escribiendo ‘We’ll make it through (Lo superaremos)‘ para hacerla sentir acompañada y amada, además de mitigar su dolor. Fijaros luego en la letra traducida, es preciosa.

Ray LaMontagne nos explica cómo compuso el álbum

Significado Ray LaMontagne - We'll Make It Through

Ray LaMontagne Facebook Images

Ray LaMontagne - Monovision
ray lamontagne sarah sousa

Sarah Sousa, mujer de Ray LaMontagne (Google Images)

|

Lo que sé es que las canciones (en Monovisión), por la forma en que suceden, simplemente dicen lo que quieren, eso es todo.

Así que, nunca sé qué va a pasar, solo llaman a mi puerta y sé que es hora de sentarme porque una parte creativa de mí quiere jugar y dejo que suceda.

|

All I know is that the songs (on Monovision), the way it happens, they just tell what they want, that’s all.

So, I never really know what gonna happen, just I hear them knocking and I know it’s time to sit down cause a creative part of me wants to play and I let it happen

🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de We’ll Make It Through

1. Entra la armónica y se te clava en el corazón

2. El 2º verso sangra «sé que estas asustada … pero juntos lo superaremos«

3. «I turn to you, I always do» 🥺«Recurro a ti, siempre lo hago»

Esto es lo que dice | Letra Ray LaMontagne We’ll Make It Through

Letra en Inglés

LETRA RAY LA MONTAGNE | WE'LL MAKE IT THROUGH | INGLÉS

Had our share of the pain
Of the clouds, and the rain
Lean on me, and I’ll lean on you
And together, we’ll get through
We always do
We always do

Hello, you’re scared ‘cause you can’t see the light
You toss and turn through the night
Holdin’ me, and I’m holdin’ you
And together, we’ll get through
We always do
We always do
We always do

Where do you go, when there’s no road to follow?
Faces look hollow, only strangers to you, now
Where do you turn, when this livin’ starts to burn through
Layers that you learned wrap around your heart somehow

I turn to you
I always do
I always do
I turn to you

Hello, you’re scared, can’t see the light
Gotta believe it’s gonna be alright
Lean on me, and I’ll lean on you
And together, we’ll get through
We always do
We always do

We always do
We always do
We’ll make it through
We always do
We always do

Letra en Español

LETRA RAY LA MONTAGNE | WE'LL MAKE IT THROUGH | ESPAÑOL

Tenía nuestra parte del dolor
De las nubes y la lluvia
Apóyate en mí y yo me apoyaré en ti
Y juntos lo superaremos
Siempre lo hacemos
Siempre lo hacemos

Sé que tienes miedo porque no puedes ver la luz
Das vueltas en la cama durante la noche
Apóyate, y yo me apoyaré en ti
Y juntos lo superaremos
Siempre lo hacemos
Siempre lo hacemos
Siempre lo hacemos

¿A dónde vas, cuando no hay camino para seguir?
Las caras se ven demacradas, solo extrañas para ti ahora
¿A dónde te diriges, cuando esta vida comienza a quemarse?
Las capas con las que aprendiste a envolver tu corazón de alguna manera

Me vuelvo hacia ti
Siempre lo hago
Siempre lo hago
Me vuelvo hacia ti

Sé que tienes miedo, no puedes ver la luz.
Tengo que creer que todo va a estar bien
Apóyate en mí y yo me apoyaré en ti
Y juntos lo superaremos
Siempre lo hacemos
Siempre lo hacemos
Siempre lo hacemos
Lo lograremos
Siempre lo hacemos
Siempre lo hacemos

Songwriters: Ray LaMontagne | Background Image: Ray LaMontagne Facebook Image

¿Sabías que...?

Ray LaMontagne no solo escribió y produjo las diez pistas del álbum ‘Monovision’, sino que también se encargó del sonido y la interpretación de todos los instrumentos.

Ray LaMontagne ha publicado 8 álbumes de estudio, 6 de los cuales han alcanzado el Top 10 en la lista de álbumes de Rock de Billboard.

La mujer de Ray, Sarah Sousa es poetisa y cuenta con varias publicaciones. Además, Tobias LaMontagne, uno de los hijos de Ray, está siguiendo sus pasos y ha lanzado ya varios sencillos, por lo que son una familia con una gran sensibilidad para las artes

Y más | Lo mejor del álbum Monovision de Ray LaMontagne

I Was Born To Love You

«Nací para amarte», eso es lo que cuenta Ray en este tema, que es el más exitoso del álbum.

Strong Enough

Dedicada a su madre soltera, es el tema con más ritmo del disco. Una canción de rock clásico que te encantará.

Misty Morning Rain

En un disco dedicado a la naturaleza, la lluvia matutina de la que trata este tema oscurece el día, pero luego desaparece.

Nota Técnica | Ray LaMontagne We’ll Make It Through

  • ¿A que adivinas los instrumentos que se usan en la canción? La melodía es tocada por Ray con su guitarra 🎸. A esta le acompaña una muy suave percusión 🥁 y en ciertos partes una armónica mágica, con las que consigue un toque country en un tema folk.
  • Además, durante los versos y en la parte final de los estribillos el tema cuenta con voces secundarias, que dan un arie aún más íntimo a ‘We’ll make it through’.
  • Envolvente y vulnerable. Así es cómo podemos describir esta maravilla de Ray LaMontagne.

🎼 Acordes de We’ll Make It Through:

  • La canción está en Fa Mayor y los acordes principales son: Fa – Do – Fa – Do – Fa – Do – La#
acordes we'll make it through

Ray LaMontagne Facebook Image

ray lamontagne we'll make it through
ray lamontagne we'll make it through

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Buscar más música relacionada con: Folk | Música 2021 | Música USA | Ray LaMontagne