The Carpenters (They Long to Be) Close to You | Menos es más
Suena sencilla, pero no lo es. Parece simple, pero no lo es. Pensaríamos que fue fortuito, pero no lo fue. ‘(They Long to Be) Close to You’ del dúo estadounidense The Carpenters lo tiene todo, por eso tras más de 50 años, sigue poniendo los pelos de punta en cuanto empieza a sonar.
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | The Carpenters Close to You
- Trembol | Historia detrás de Close To You
- No te puedes perder | Mejores partes de la canción
- Esto es lo que dice | Letra de Close to You en español
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre The Carpenters y Close to You
- Y más | Primera grabación de Close to You
- Nota Técnica | ¿Qué instrumento secreto se usa en ‘Close to You’?
Vídeo | The Carpenters (They Long to Be) Close to You
Trembol | Historia detrás de Close To You de The Carpenters
Sabes esa sensación cuando llevas muchísimo tiempo sin escuchar una canción que amas, te viene de repente la melodía a la cabeza y tienes que escucharla corriendo, volviéndote loco por ella de nuevo. Pues eso es lo que me sucede con esta balada, una preciosidad de canción que triunfó por lo sencillo y bonito de su voz y arreglos.
‘(They Long to Be) Close to You’ es una canción grabada por el dúo estadounidense The Carpenters para su segundo álbum de estudio, ‘Close to You’ en 1970.
The Carpenters estaba formado por dos hermanos Karen y Richard Carpenter. Fueron líderes en ventas en el llamado rock suave, nada más y nada menos que 12 sencillos Top 10, lo que los llevó a vender más de 150 millones de discos siendo un grupos que más importantes de todos los tiempos.
Durante sus catorce años de carrera (1969-1983), The Carpenters grabaron once álbumes, treinta y un sencillos, cinco especiales de televisión, hicieron innumerables giras por los Estados Unidos, Japón, Australia, y varios países de Europa. y hasta tuvieron una serie de televisión llamada ‘Make Your Own Kind of Music’.
Al contrario de lo que pudiera parecer, ‘Close to You’ no es un tema original de The Carpenter. Fue escrita por Burt Bacharach y Hal David, y ofrecida al cantante Herb Alpert en 1968. Alpert grabó la canción, pero no le gustó y no la lanzó. Después de que The Carpenters lograron su primer éxito con ‘Ticket to Ride’ en 1969, Alpert los convenció para grabar su versión de la canción, creyendo que era adecuada para ellos.
- No podía tener más razón. La canción era muy buena, pero le faltaba una cosa, algo que Karen y Richard Carpenter le dieron, una voz y unos arreglos perfectos.
La voz de Karen es una de esas que tiene bonita hasta las respiración y Richard Carpenter tenía un don para los arreglos. Ya sabéis que una canción no es nada sin un buen arreglo, ya puede ser la mejor melodía y voz del mundo, que un mal arreglo la estropea.
El caso es que The Carpenters grabaron ‘Close to you’ con el respaldo instrumental de los músicos de estudio de Los Ángeles ‘The Wrecking Crew’, convirtiéndose en un éxito absoluto.
- Encabezó las listas Billboard Hot 100 de EE. UU. Y Adult Contemporary durante cuatro semanas.
- Alcanzó la cima de las listas canadienses y australianas, y el número seis en las listas tanto del Reino Unido como de Irlanda.
Han trascurrido más de 50 años desde aquel maravilloso momento en que alguien encendió la radio en 1970 y escuchó por primera vez ‘Close to You’, pero cada vez que cualquiera enciende la radio, pone iTunes, Spotify o YouTube y surge la voz de Karen Carpenter diciendo: “Why do birds suddenly appear every time you are near? Just like me, they long to be close to you”, se sigue sintiendo exactamente la misma emoción, y es que hay canciones que son eternas.
No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Close To You
1.- Los primeros acordes y la entrada de la voz de Karen. La canción no necesita más.
2.- Subida de tono antes del último estribillo en el que un precioso coro acompaña a Karen.
3.- La parte final es un gran acierto cuando toda la banda empieza a cantar: «Wah! Close to you«.
Esto es lo que dice | Letra de Close To You en español
THE CARPENTERS | (THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU | LETRA ORIGINAL
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you
Wa, close to you
Wa, close to you
Ha, close to you
La, close to you
THE CARPENTERS | (THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU | LETRA EN ESPAÑOL
¿Por qué los pájaros aparecen de repente
cada vez que estás cerca?
Al igual que yo, anhelan estar
Cerca de ti
¿Por qué las estrellas caen del cielo
cada vez que pasas cerca?
Como yo, anhelan estar
cerca de ti
El día que naciste los ángeles se reunieron
Y decidieron crear un sueño hecho realidad
Así que esparcieron polvo de luna en tu cabello de oro
Y luz de estrellas en tus ojos azules
Por eso todas las chicas de la ciudad
Te siguen por todas partes
Como yo, anhelan estar
Cerca de ti
El día que naciste los ángeles se reunieron
Y decidieron crear un sueño hecho realidad
Así que espolvorearon polvo de luna en tu pelo de oro
Y luz de estrellas en tus ojos azules
Por eso todas las chicas de la ciudad
Te siguen por todas partes
Como yo, anhelan estar
Cerca de ti
Como yo, anhelan estar
Cerca de ti
Wa, cerca de ti
Wa, cerca de ti
Ha, cerca de ti
La, cerca de ti
| Background Image: The Carpenters facebook image
¿Sabías que...?
Y más | Primeras versiones de Close To You
La canción fue grabada por primera vez por Richard Chamberlain y lanzada como sencillo en 1963 bajo el título «(They Long to Be) Close to You«.
- Richard tuvo mucho éxito con su sencillo ‘Blue Guitar’, pero ‘Close to You’ no lo fue. Una lástima, porque Richard la canta de maravilla
Otras versiones que destacar son:
- La grabación de Dionne Warwick con arreglo de Burt Bacharach en 1965.
- La versión de Dusty Springfield que apareció en su álbum ‘Where Am I Going?’ de 1967.
- Burt Bacharach lanzaría su propia versión en 1971.
The Carpenters ‘Close to You’ (Portada del sencillo)
Nota Técnica | ¿Qué instrumento secreto se usa en ‘Close to You’?‘
El instrumento que suena como una trompeta sin serlo en ‘Close to you’ es el fliscorno, también conocido como bugelhorn, flügelhorn o saxhorno. Se trata de un instrumento de viento metal inventado en el siglo XIX añadiendo pistones al clarín.
La magia de ‘Close to You’ reside en los pequeños detalles:
- Utiliza sólo un piano con un tenue vibráfono detrás
- Sólo tiene dos acordes principales, Do Mayor y Do add9.
- La letra es romántica y dulce, incluso con un tono infantil.
- Richard Carpenter le da un aire de swing alegre.
- La versión de The Carpenters resalta la belleza de la melodía y el sentimiento ligero pero encantador de la letra.
- El final de la canción es un golpe de genio con esos “Waaaaaah, close to you”.
Si hay algo que destaca por encima de todo es la voz íntima de Karen Carpenter. Su interpretación vocal es tan buena que suena como si la tuviéramos cantándola a nuestro lado 👂





0 comentarios