Dolores O'Riordan

THE CRANBERRIES

HISTORIA

DREAMS

I

PLAYLIST

The Cranberries Dreams

The Cranberries Dreams | Una historia de primeras veces

the cranberries dreams

‘All my life is changing everyday in every possible way (Toda mi vida está cambiando a diario de todas las maneras posible)’. ¿Has sentido eso alguna vez? Seguro que sí, es la sensación de la que nos habla Dreams de The Cranberries, una canción que cuenta esa primera vez que…

The Cranberries Dreams (Sueños)

Trembol | Historia detrás de Dreams de The Cranberries

Sin lugar a duda, Dreams (Sueños), es una de las mejores canciones de todos los tiempos.

Además tiene mucho mérito porque fue escrito por la cantante de The Cranberries, Dolores O’Riordan cuando tenía sólo 20 años. De hecho, fue la primera canción que la banda público, allá por 1992.

No tuvo mucho tirón, hasta que dentro del también primer álbum de la banda ‘Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We‘, se empezó a escuchar otra preciosa canción llamada Linger, gracias a su popularidad las radios y televisiones le dieron más difusión a ‘Dreams’ y se convirtió en un éxito.

¿Qué hace tan especial a Dreams

  1. El significado 🤔: Dolores era una chica joven, inocente, enamorada por primera vez, que decidió escribir sobre ese sentimiento. La letra es tan simple, como bonita, porque expresa esa sensación que todos hemos tenido, como el amor nos transforma y convierte todo en un sueño (dream).
  2. La voz 👩‍🎤: Si algo destacaba en The Cranberries era la impresionante voz de O’Riordan, basada en el yodeling (en la nota técnica os contamos más). En el estribillo de ‘Dreams’ se dobló a sí misma. La primera voz canta normal y la segunda, que va en perfecta armonía, canta en falsete.
  3. La música 🎼: No es una canción muy melódica, pero hacen un uso magnífico de los sintetizadores, junto con el ritmo perfecto de batería y bajo.
  4. El novio 🤵: Lo sé, os estaréis preguntando que a qué viene esto. Resulta que ese primer amor, llamado Mike Mahoney, participa también en la canción, justo al final, haciendo los coros:

Dolores O’Riordan nos explica el significado de Dreams

historia dreams the cranberries

The Cranberries Facebook Images

significado dreams cranberries
|

«Dreams» fue escrita para un primer amor.

La escribí sobre mi primer amor cuando vivía en Irlanda…Trata de sentirse realmente enamorado por primera vez.

|

«Dreams» was written for an early love.

I wrote that about my first love when I was living in Ireland … It’s about feeling really in love for the first time.

🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Dreams

1. El primer minuto de canción es para enmarcar. Fuerza y sutileza.

2. «Tienes mi corazón, no me hagas daño«. ¡Qué bonito lo canta!

3. El canto final, que es más un grito. O’Riordan en esencia pura.

Esto es lo que dice | The Cranberries Dreams Letra en español

Letra en Inglés

LETRA THE CRANBERRIES | DREAMS | INGLÉS

Oh, my life is changing everyday
In every possible way
And oh, my dreams
It’s never quite as it seems
Never quite as it seems

I know I felt like this before
But now I’m feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be

Aah, la-ah-la-ah
La-la-la
La-ah-la-ah

I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
And they’ll come true
Impossible not to do
Possible not to do

And now I tell you openly
You have my heart so don’t hurt me
You’re what I couldn’t find
A totally amazing mind
So understanding and so kind
You’re everything to me

Oh, my life is changing everyday
In every possible way
And oh, my dreams
It’s never quite as it seems
‘Cause you’re a dream to me
Dream to me

Laaa-daaaa laaa-daaaa
Laaa-daaaa laaa-daaaa

Letra en Español

LETRA THE CRANBERRIES | DREAMS | ESPAÑOL

Oh, mi vida está cambiando cada día
En todas las formas posibles
Y oh, mis sueños
Nunca es lo que parece
Nunca es lo que parece

Sé que me sentí así antes
Pero ahora lo siento aún más
Porque vino de ti
Entonces me abro y veo
La persona enamorándose soy yo
Una forma diferente de ser

Aah, la-ah-la-ah
La-la-la
La-ah-la-ah

Quiero más, imposible de ignorar
Imposible de ignorar
Y se harán realidad
Imposible que no suceda
Posible que no suceda

Y ahora te lo digo abiertamente
Tienes mi corazón así que no me hagas daño
Eres lo que no pude encontrar
Una mente totalmente increíble
Tan comprensivo y tan amable
Eres todo para mí

Oh, mi vida está cambiando cada día
En todas las formas posibles
Y oh, mis sueños
Nunca es lo que parece
Porque tú eres un sueño para mí
Un sueño para mí

Laaa-daaaa laaa-daaaa
Laaa-daaaa laaa-daaaa

Songwriters: Dolores Mary O’riordan / Noel Hogan | Background Image: The Cranberries Facebook Image

¿Sabías que...?

En 2016 ‘Dreams’ recibió un premio BMI (Broadcast Music Industry) por haber sonado más de 3 millones de veces en la radio estadounidense 📻

Existen 3 versiones del vídeo de Dreams:

  1. La primera que grabaron aun siendo desconocidos.
  2. La más conocida y que lleva más de 200M de visualizaciones.
  3. Una rareza que pocos conocen.

En 2017, un año antes del trágico fallecimiento de Dolores O’Riordan, la banda grabó una versión acústica de Dreams, que fue incluida en su álbum Something Else.

Y más | Versiones, película, Woodstock…

The Cranberries en Woodstock ’94

Junto con «Linger» y «Zombie«, The Cranberries interpretaron en Woodstock 1994, «Dreams». Una actuación mítica.

Dreams en películas

Son incontables las ocasiones en que se ha usado Dreams en series de televisión y películas 🎬 Algunas de las más destacables son:

  • Misión: Imposible
  • Boys On The Side
  • The Next Karate Kid
  • The Baby-Sitters Club
  • JAG
  • My So-Called Life.

Versiones de Dreams

Como toda gran canción ‘Dreams’ ha sido versionada por grupos de lo más variopinto:

  • La cantante china Faye Wong la adaptó al cantonés, contando con Dolores O’Riordan en los coros, bajo el nombre Dream Lover.
  • El trío Dario G, hizo una versión dance inolvidable titulada Dream to Me.
  • En 2020, un colectivo de cantantes irlandesas bajo el nombre Irish Women in Harmony, grabó una versión en contra del abuso doméstico.
  • En 2022, el grupo MisterWives, hizo otra magnífica versión.

Nota Técnica | The Cranberries Dreams

Algunos datos técnicos que quizá no habías notado sobre ‘Dreams’:

  • 🤷 La canción no tiene estribillo. Algún verso se puede interpretar como tal, pero no tiene un estribillo al uso.
  • 🤷‍♂️ El tema comienza con mucha fuerza. La batería y el bajo marcan el ritmo y la guitarra toca la melodía, pero esto desaparece a los 30 segundos, cuando entra la voz de Dolores, para destacarla a ella.
  • 🤷 Se usan sintetizadores, algo no muy de moda en los 90, tocando arpegios constantemente. Esto transmite mucha emoción a la canción.
  • 🤷‍♂️ Dolores O’Riordan canta yodeling: En pocas palabras yodeling es ir saltando bruscamente de tonos graves a agudos. ¡Vamos! Lo que caracteriza a Dolores y a la música de The Cranberries

🎼 Acordes de The Cranberries Dreams:

  • La canción está en Mi Mayor y los acordes principales son: Mi – La – Si. Se repiten a lo largo de toda la canción.
acordes cranberries dreams

The Cranberries Facebook Image

the cranberries dreams
the cranberries dreams

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.