BILLY JOEL
RIVER OF DREAMS
PLAYLISTS
Billy Joel The River of Dreams | Su último disco, su última canción
Tras ‘River of Dreams‘, su 12º álbum, Billy Joel no volvió a publicar ningún otro disco Pop. Mucho tiene que ver la canción del mismo nombre, ‘The River of Dreams‘, que le apareció en un sueño. Descubre la maravillosa historia de un clásico atemporal.
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | Billy Joel The River of Dreams
- Trembol | Historia detrás de The River of Dreams
- No te puedes perder | Mejores partes de The River of Dreams
- Esto es lo que dice | Billy Joel The River of Dreams Letra en español
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre la canción
- Y más | 3 Versiones y 1 plagio
- Nota Técnica de The River of Dreams de Billy Joel
Billy Joel The River of Dreams (El río de los sueños)
Trembol | Historia detrás de The River of Dreams de Billy Joel
Billy Joel ya era una estrella cuando yo nací. Poco conocía de él cuando publicaba el álbum ‘River of Dreams’, que incluye la canción ‘The River of Dreams’, pero eso dio igual, nada más escucharla me hizo levantarme y cantar 😺
Por supuesto, yo no fui el único, a la gente más joven le emocionaba la mezcla de góspel y spiritual (más en la Nota Técnica), mientras que a los que como Joel estaban por los 40 – 50, les tocaba muy profundamente el mensaje transformacional de The River of Dreams, el de atravesar noches oscuras y cruzar ríos que lleven al reencuentro personal.
Al contrario que muchos de sus discos anteriores ‘River of Dreams’ tenía un tono más serio, quizá porque lo escribió mientras andaba de disputas con su mánager y excuñado, Frank Weber, quien desfalcó millones a Billy Joel.
El caso es que si hay una palabra para describir ‘The River of Dreams’ es «excepcional».
¿Qué significa ‘The River of Dreams’?
Billy Joel es ateo, y eso que creció en una casa judía, teniéndo también acercamientos al cristianismo de joven ⛪ Aun así, la canción es espiritual y con tintes religiosos. Cuando dice…
Through the valley of fear, to a river so deep (A través del valle del miedo, a un río tan profundo)»
…se refiere al Salmo 23:4 de la biblia: «Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal«. Igualmente, el río es una imagen religiosa.
El origen de la canción es un sueño en el que Joel estaba caminando, como dice justo en la primera frase:
In the middle of the night, I go walking in my sleep (En medio de la noche, voy caminando en mi sueño)
Contaba Joel que a la mañana siguiente, estando en la ducha 🚿, le vino una melodía góspel y supo que tenía que componer una canción sobre dicho sueño.
The River of Dreams es una reafirmación de la espiritualidad, una nueva creencia en algo que es mucho más profundo y más sustancial que las cosas en las que Billy tenía fe antes.
Billy Joel nos explica el significado de ‘River of Dreams’
Billy Joel (Official website image)
Billy Joel (Screenshot from The River of Dreams video)
Billy Joel The River of Dreams (Official website image)
I lost faith in my own judgement, in a lot of old values, this is a lot of what the dilemma was in this album, a lost of faith in a lot of things and the search to have it reaffirmed.
Perdí la fe en mi propio juicio, en un montón de viejos valores, ese fue el dilema que plantea el álbum, una pérdida de fe en un montón de cosas y la búsqueda de la reafirmación.
🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.
¿Por qué ‘River of Dreams‘ fue el último álbum que hizo Billy Joel?
Portada álbum Billy Joel River of Dreams
Conocido por su gran éxito, ‘Piano Man (Hombre del piano)‘ de 1973, Billy ha colocado 33 temas en el Top 40 de los Estados Unidos, ha ganado 6 Grammy, acumula más de 150 millones de discos vendidos en todo el mundo, y es el 3er artista en solitario con más ventas en Ámerica.
River of Dreams, publicado en 1993, era su duodécimo disco de estudio y para Joel suponía cerrar un círculo. Fue su disco más personal, dejó todo lo que tenía dentro, y a pesar de que vendió unos más que respetables 4 millones de copias, para Billy no tuvo el reconocimiento que merecía. En cualquier caso, Joel siempre lo concibió para ser su último disco.
Joel bromeaba que The Beatles habían publicado 12 álbumes, como él, y a todo el mundo le parecía bien.
Billy Joel, en sus palabras, ya había contado todo lo que quería contar y no estaba ya interesado en la industria musical. Sigue componiendo música clásica e instrumental principalmente, como se puede ver en su álbum ‘Fantasies & Delusions‘, publicado en 2001, aunque no hemos vuelto a tener nuevo material Pop-Rock de Billy Joel 😭
Eso sí, actúa en directo muy a menudo. En 2014 comenzó una residencia en el Madison Square Garden que bate récords. Allí toca una vez al mes. En 2022 ya llevaba 87 shows con cartel de «Sold Out (Agotado)«.
No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de The River of Dreams
1. El tema comienza muy arriba, ¡falsete y coro góspel a tope!
2. No quiere buscar más, ha encontrado en lo que creer de nuevo.
3. El puente deja un silencio antes del último y genial estribillo.
Esto es lo que dice | Billy Joel The River of Dreams
BILLY JOEL | THE RIVER OF DREAMS | LETRA EN INGLÉS
In the middle of the night
I go walking in my sleep
From the mountains of faith
To a river so deep
I must be looking for something
Something sacred I lost
But the river is wide
And it’s too hard to cross
And even though I know the river is wide
I walk down every evening and I stand on the shore
And try to cross to the opposite side
So I can finally find out what I’ve been looking for
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the valley of fear
To a river so deep
And I’ve been searching for something
Taken out of my soul
Something I would never lose
Something somebody stole
I don’t know why I go walking at night
But now I’m tired and I don’t want to walk anymore
I hope it doesn’t take the rest of my life
Until I find what it is that I’ve been looking for
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
To a river so deep
I know I’m searching for something
Something so undefined
That it can only be seen
By the eyes of the blind
In the middle of the night
I’m not sure about a life after this
God knows I’ve never been a spiritual man
Baptized by the fire, I wade into the river
That runs to the promised land
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Though the desert of truth
To the river so deep
We all end in the ocean
We all start in the streams
We’re all carried along
By the river of dreams
In the middle of the night
BILLY JOEL | THE RIVER OF DREAMS | LETRA EN ESPAÑOL
En mitad de la noche
camino en sueños
desde las montañas de la fe
hasta un río muy profundo
debo estar buscando algo
algo sagrado que perdí
pero el río es muy ancho
y es demasiado difícil cruzarlo
Y aunque sé que el río es ancho
camino cada tarde y me quedo en la orilla
e intento cruzar hasta el lado opuesto
para poder al fin encontrar lo que he estado buscando
En mitad de la noche
camino en sueños
atravesando el valle del miedo
hasta un río muy profundo
y he estado buscando algo
arrebatado de mi alma
algo que nunca debí perder
algo que alguien robó
No sé por qué voy caminando por la noche
y ahora estoy cansado y no quiero andar más
espero que no me lleve el resto de mi vida
encontrar lo que he estado buscando
En mitad de la noche
camino en sueños
atravesando la selva de la duda
hasta un río muy profundo
sé que estoy buscando algo
algo tan indefinido
que solo puede ser visto
por los ojos de los ciegos
en mitad de la noche
No estoy seguro de la vida tras esto
Dios sabe que yo nunca he sido espiritual
bautizado por el fuego, me adentro en el río
que fluye hacia la tierra prometida
En mitad de la noche
camino en sueños
atravesando el desierto de la verdad
hasta el río muy profundo
todos terminamos en el mar
todos empezamos en los arroyos
a todos nos lleva consigo
el río de los sueños
en mitad de la noche
¿Sabías que...?
Y más | 3 Versiones y 1 plagio
The River of Dreams en vivo en los Grammy 1994
Fijaros como Billy Joel para en mitad de la actuación para decir que vienen anuncios, criticando que antes se cortara el discurso de agradecimiento de Frank Sinatra por esa razón.
Se han publicado 3 versiones principales de The River of Dreams:
- Dos versiones incluyen una sección de puente que contiene un interludio de piano paralelo a la melodía de Joel de su canción ‘Lullabye (Goodnight My Angel)’, del mismo álbum.
- La primera está en su recopilatorio My Lives.
- La segunda, con más percusión, se encuentra en su Complete Hits Collection: 1973-1999.
- La tercera versión apareció en el sencillo original y se llamó ‘The River of Dreams (Percapella Mix)‘.
En 1993, Gary Zimmerman, demandó a Billy Joel por 10M$, alegando que ‘The River of Dreams‘ estaba basada en su canción de 1986 ‘Nowhere Land‘. Joel lo negó rotundamente y la demanda se retiró al año siguiente 👨⚖️
Nota Técnica | Billy Joel The River of Dreams
The River of Dreams tiene 2 líneas musicales principales con rasgos étnicos muy claros:
- Música Góspel: Se refleja en el coro que acompaña a Billy Joel durante todo el tema.
- Los Spirituals (Espirituales): El término ‘spirituals’ se refiere a canciones con textos religiosos creadas por los esclavos africanos en América. Con el tiempo estos spirituals evolucionaron convirtiéndose en música de autor en Estados Unidos y derivaron en géneros tan conocidos como el blues y el propio góspel.
✔️ La última curiosidad es para nota: Casi al final de la canción (minuto 3:45) se puede escuchar a Joel cantando una canción llamada ‘Gloria‘ de The Cadillacs.
🎼 Acordes y clave de The Rhythm of the Night
- La canción está en Sol Mayor
- La canción sigue casi por completo una de las ruedas de acordes más comunes: I (Sol) – IV (Do) – V (Re) – I (Sol)
Caratula Billy Joel ‘The River of Dreams’
0 comentarios