ANDREA BOCELLI
HISTORIA
THE PRAYER
PLAYLIST
FESTA
Andrea Bocelli y Celine Dion The Prayer | Uno de los mejores duetos de la historia
The Prayer es una canción que te toca por dentro. Cuando escuchas su mensaje de paz y apoyo (luego verás la letra en español 🙂) en 2 de las mejores voces de nuestro tiempo, las de Andrea Bocelli y Celine Dion, no queda otra rendirse. Es el momento de que conozcas The Prayer (La Oración) por dentro, un dueto que vivirá para siempre.
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | Andrea Bocelli y Celine Dion The Prayer
- Trembol | Historia detrás de la canción
- No te puedes perder | Momentos especiales de The Prayer
- Esto es lo que dice | Andrea Bocelli y Celine Dion The Prayer Letra en español
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre The Prayer
- Y más | Versiones, La Espada Mágica, etc.
- Nota Técnica de The Prayer | Cómo consigue emocionar tanto
Andrea Bocelli & Celine Dion The Prayer
Trembol | ¿Cuál es la historia detrás de The Prayer de Andrea Bocelli y Celine Dion?
The Prayer fue escrita por el compositor David Foster y la letrista Carole Bayer Sager, con la colaboración de los también compositores Alberto Testa y Tony Renis ✍🏽
A pesar de lo que se puede pensar, la canción no se hizo para un dueto. De hecho, se escribió para la banda sonora de una película de dibujos animados llamada The Magic Sword – Quest for Camelot (La Espada Mágica – En Busca de Camelot).
- En la película la madre de la protagonista (Kayley) canta esta oración para proteger a su hija mientras esta cabalga en búsqueda de Excalibur, la espada mágica.
La canción se grabó a finales de los 90 en dos versiones solistas: Celine Dion en inglés y Andrea Bocelli en italiano. Más tarde, en 1999, se pensó que una versión en ambos idiomas podía funcionar, de esa forma Andrea y Celine se unieron lanzando The Prayer como dueto en sus discos: These Are Special Times (Celine Dion) y Sogno (Andrea Bocelli).
- The Prayer ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original y también fue nominada al Oscar.
El estallido llegó cuando la cantaron juntos en un concierto en Italia, aunque la versión más famosa es la del vídeo que os hemos incluido al principio en Central Park (Nueva York). Su actuación en los Grammy también es memorable.
Sept. 14, 2011 – Source Jason Kempin Getty Images North America
La Espada Mágica (Portada)
¿Que significa The Prayer?
La canción, como su propio nombre indica (the prayer – la oración), es una plegaria, pero también es un canto a la esperanza y a la paz. Como sucede en la película, su música debe servir de guía para que aquellos que no están, nos miren y ayuden allá donde vayamos.
Como la propia canción dice al final:
Necesito encontrar un lugar, guíanos con tu gracia, danos fe para que estemos a salvo.
Los compositores de la canción David y Carole contaban:
Es una canción que nunca me canso de tocar … significa muchas cosas diferentes para mucha gente. Así que es una pieza musical poderosa, que sin duda me sobrevivirá.
David Foster
Creo que The Prayer encarna todo lo que he buscado durante toda mi vida, guía.
Carole Bayer Sager
It’s a song that I just never get tired of playing … it means a lot of different things to a lot of people. So it’s a powerful piece of music that will undoubtedly outlive me.
David Foster
I think it embodies everything I looked for my whole life, guide.
Carole Bayer Sager
🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.
No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de The Prayer
1. La definición de belleza: Escucha la melodía y voz de Celine 😲
2. En la segunda parte se eleva, se eleva, se eleva y, ¡no para!
3. El final es pura emoción. El agudo de Andrea es de otro mundo.
Esto es lo que dice | Andrea Bocelli ft. Celine Dion The Prayer Letra en español
LETRA ANDREA BOCELLI & CELINE DION | THE PRAYER | INGLÉS E ITALIANO
I pray you’ll be our eyes,
And watch us where we go
And help us to be wise,
In times when we don’t know
Let this be our prayer,
When we lose our way
Lead us to a place,
Guide us with your grace
To a place where we’ll be safe
La luce che tu dai (The light that you give)
I pray we’ll find your light
Nel cuore resterà (In my heart it will remain)
And hold it in our hearts
A ricordarci che (To remind us that)
When stars go out each night
L’eterna stella sei (You are the eternal star)
Nella mia preghiera (In my prayers)
Let this be our prayer
Quanta fede c’è (How much faith there is)
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza (We dream of a world with no more violence)
Un mondo di giustizia e di speranza (A world of justice and hope)
Ognuno dia la mano al suo vicino (Everyone lends a hand to their neighbour)
Simbolo di pace e di fraternità (A symbol of peace and fraternity)
La forza che ci dai (The strength you give us)
We ask that life be kind
È il desiderio che (And the desire that)
And watch us from above
Ognuno trovi amor (Everyone will find love)
We hope each soul will find
Intorno e dentro a sè (Around and inside themselves)
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Need to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safeE la fede che (And the faith that)
Hai acceso in noi (You have ignited within us)
Sento che ci salverá (I feel that it will save all of us)
LETRA ANDREA BOCELLI & CELINE DION | THE PRAYER | ESPAÑOL E ITALIANO
Te ruego que seas nuestros ojos
Y nos observes donde vayamos
Y ayúdanos a ser sabios
En los momentos en que no sepamos
Que esta sea nuestra oración,
Cuando perdamos nuestro camino
Guíanos a un lugar
Guíanos con tu gracia
A un lugar donde estemos seguros
La luce che tu dai (La luz que tú das)
Rezo para que encontremos tu luz
Nel cuore resterà (En mi corazón permanecerá)
Y mantenerla en nuestros corazones
A ricordarci che (Para recordarnos que)
Cuando las estrellas se apagan cada noche
L’eterna stella sei (Tú eres la estrella eterna)
Nella mia preghiera (En mis oraciones)
Que esta sea nuestra oración
Quanta fede c’è (Cuánta fe hay)
Cuando las sombras llenan nuestro día
Guíanos a un lugar
Guíanos con tu gracia
Danos fe para que estemos a salvo
Sognamo un mondo senza più violenza (Soñamos con un mundo sin más violencia)
Un mondo di giustizia e di speranza (Un mundo de justicia y esperanza)
Ognuno dia la mano al suo vicino (Todo el mundo echa una mano a su vecino)
Simbolo di pace e di fraternità (Símbolo de paz y fraternidad)
La forza che ci dai (La fuerza que nos das)
Pedimos que la vida sea amable
È il desiderio che (Y el deseo que)
Y nos mira desde arriba
Ognuno trovi amor (Todos encontrarán el amor)
Esperamos que cada alma encuentre
Intorno e dentro a sè (Alrededor y dentro de sí)
Otra alma para amar
Que esta sea nuestra oración
Que esta sea nuestra oración
Al igual que cada niño
Al igual que todos los niños
Necesitamos encontrar un lugar
Guíanos con tu gracia
Danos fe para que estemos a salvoE la fede che (Y la fe que)
Hai acceso in noi (Has encendido dentro de nosotros)
Sento che ci salverá (Siento que nos salvará a todos)
¿Sabías que...?
Y más | Versiones de The Prayer y La Espada Mágica
Como os decíamos, The Prayer se compuso para una película de animación llamada ‘La Espada Mágica ⚔️’, aquí os hemos dejado el trocito en el que suena la canción.
- Si lo preferís, también lo podéis ver en español.
A pesar de que el dueto original es inigualable, tanto Andrea Bocelli como Celine Dion han cantado The Prayer en múltiples ocasiones con otros artistas. Las mejores versiones son:
Nota Técnica | Andrea Bocelli y Celine Dion The Prayer
- La canción está en tonalidad Fa Mayor
¿Cómo consigue emocionar tanto?
Os hacemos un pequeño análisis técnico que os dará pistas de cómo The Prayer alcanza ese nivel de tensión emocional
- 🎼 Celine Dion comienza cantando mezzo-forte (medio-fuerte) y dando una sensación un oscura, pero con cuerpo. En las primeras líneas Celine controla la dinámica (velocidad) magistralmente.
- 🎶 Andrea Bocelli, que es un gran tenor, usa un tono de barítono al principio, lo que sería su rango medio de voz.
- 👩🏻🤝👨🏽 La combinación de sus voces en el estribillo de nuevo muestra a Celine controlando el poder de su voz y dándole diferentes calidades, desde nasal a frontal. Ella realmente domina la técnica vocal.
- 🗣️ Por su lado Andrea va hacia un tono más alto dejando a Celine la parte de baja de la armonía. Sus voces empastan a la perfección.
- 🤗 En la parte final Andrea abre su voz para darle más resonancia y Celine amplifica el volumen mostrando pinceladas de su color y potencia naturales. Es una mezcla ideal de Pop y Opera.
La magia de la canción reside en una melodía y una letra perfectas con una interpretación sublime de Andrea y Celine ❤️
Ethan Miller: Getty Images North America
Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️
1 Comentario
Enviar un comentario
Header and Featured Image used in this article and on Social Media: Céline Dion, Andrea Bocelli (© Photo by Frank Micelotta: Image Direct Getty Images) (Source CelineDionWeb.com)
El momento que más me emociona solo lo encuentro interpretado excepcionalmente por Jonathan, «la fuerza que me das». Hace temblar la tierra con su potencia.