Natalie Imbruglia Torn | La historia del tema que suena 75 veces al día en las radios de muchos países
La estadística es sorprendente, pero real, en muchos países, como Australia, España o Reino Unido, ‘Torn‘ de Natalie Imbruglia, suena en distintas radios 📻 una media de 75 veces al día. Descubre porqué engancha tanto la canción, quién es su autor original (lo de Natalie es una versión) y mucho más…
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
Natalie Imbruglia Torn (Destrozada)
Trembol | Historia detrás de Torn de Natalie Imbruglia
Torn no es una canción original de Natalie Imbruglia, aunque sí fue ella la que le dio al tema lo que necesitaba para convertirse en un éxito atemporal: su voz y su look 🧒 Natalie tiene una voz muy dulce que contrasta a la perfección con la ansiedad que transmite Torn, a esto se suma que cuando lanzó el tema, ella tenía 22 años, era (y sigue siendo) guapa, además de vestir con un estilo desenfadado que enganchó con el público joven.
Entonces, ¿Quién es el autor de Torn?
La letra la escribieron en 1993 dos jóvenes australianos, Scott Cutler y Anne Preven. Eran pareja, aunque siempre han dicho que la canción no habla de ellos. La música corrió casi toda a cargo de Phil Thornalley, que con los años se convertiría en productor, conocería a Natalie Imbruglia y le ofrecería cantar ‘Torn’ para su primer disco, ‘Left of the Middle‘. Este vería la luz en 1997.
Lo curioso es que 2 años antes de que Natalie cantara Torn, en 1995, Scott y Anne montaron una banda llamada Ednaswap haciendo una versión rockera de Torn. Para más inri ellos no fueron los primeros en cantar la canción, porque una artista danesa llamada Lis Sørensen, en 1993, rebautizo el tema como ‘Brændt (Quemado)‘ y lo publicó en su país.
Natalie Imbruglia ni siquiera fue la primera en cantar Torn en versión Pop en inglés. En 1996, la cantante estadounidense Trine Rein lanzó ‘Torn’, eso sí, sin mayor repercusión.
Tras todas estas vicisitudes llegó la oportunidad para Natalie. Se acababa de mudar de Australia a Reino Unido, dejando atrás su carrera como actriz en telenovelas como ‘Neighbours‘, para abrirse paso en el mundo de la música. La versión de Imbruglia se convirtió en un éxito mundial:
- N.º 1 en Australia, Bélgica, Suecia, Dinamarca, España, Canadá y en el Hot 100 Airplay de Estados Unidos durante 11 semanas.
- Nominada al Grammy a la mejor interpretación femenina vocal de pop en 1999.
-
El disco ‘Left of the Middle’ consiguió vender más de 6 millones de copias.
De repente Natalie se convirtió en el objeto de deseo de ejecutivos discográficos y adolescentes de todo el mundo. Hasta su corte de pelo se convirtió en un fenómeno 💇♀️. Todo aquello podría haberla sobrepasado, pero gracias a la meditación y una cabeza muy bien puesta, absorbió la fama sin más.
Natalie Imbruglia ostenta con Torn el récord de la canción más reproducida en la radio australiana desde 1990, lo que hace que sus compositores reciban cada uno 150.000$ al año por derechos de autor 🤑
Anne, la compositora, nos explica el significado de ‘Torn’
Screenshot Torn video
Portada sencillo Natalie Imbruglia ‘Torn’
Natalie Imbruglia (Facebook image)
This song is about a woman who thought she found the perfect man, only to find out he was Mr. Wrong all along. To say she is taking it hard is an understatement: she’s so upset that she ends up cold, shamed, lying naked on the floor.
Esta canción es sobre una mujer que pensó que había encontrado al hombre perfecto, sólo para descubrir que era el Sr. Equivocado todo el tiempo. Decir que se lo está tomando mal es una subestimación: está tan molesta que termina fría, avergonzada, tumbada desnuda en el suelo.
🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.
No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Torn
1. Segundo verso en el que sube el tono y dice que no le echa de menos tanto.
2. En el puente se añade un coro y la casa empieza a desmontarse.
3. El último estribillo lleva a la guitarra eléctrica y al baile final de Natalie.
Esto es lo que dice | Natalie Imbruglia Torn Letra en español
NATALIE IMBRUGLIA | TORN | LETRA EN INGLÉS
I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man that I adored
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for
I don’t know him anymore
There’s nothin’ where he used to lie
Our conversation has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s fine, I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn
So I guess the fortune teller’s right
Should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and now
I don’t care, I have no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can’t touch, I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already tornTorn
There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s right, I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is tornI’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am ashamed
Bound and broken on the floor
You’re a little late
I’m already tornTorn
NATALIE IMBRUGLIA | TORN | LETRA EN ESPAÑOL
Creía ver a un hombre que había cobrado vida,
era cariñoso, apareció de forma majestuosa,
me mostró lo que era llorar
Bueno, tú no puedes ser el hombre que yo adoraba,
no pareces saber o no parece importarte para qué es tu corazón.
Ya no le reconozco,
no hay nada en el lugar donde solía tumbarse.
Nuestra conversación se ha secado,
eso es lo que está pasando,
nada está bien, estoy destrozada
No tengo fe alguna, así es como me siento,
estoy fría y apenada.
Tumbada desnuda en el suelo,
La ilusión nunca se convirtió
en algo real.
Estoy completamente despierta y puedo ver que el cielo perfecto está destrozado,
tú ya llegas un poco tarde,
Ya estoy destrozada.
Así que supongo que el adivino tiene razón,
debería haber visto lo que había allí, y no una luz sagrada,
pero tu te metiste en mis venas y ahora
no me importa, no tengo suerte,
no lo echo tanto de menos,
hay simplemente tantas cosas,
que puedo tocar, estoy destrozada.
No tengo fe alguna, así es como me siento,
estoy fría y apenada.
Tumbada desnuda en el suelo,
La ilusión nunca se convirtió
en algo real.
Estoy completamente despierta y puedo ver que el cielo perfecto está destrozado,
tú ya llegas un poco tarde,
Ya estoy destrozada.Destrozada
No hay nada en el lugar donde solía tumbarse.
Mi conversación se ha secado,
eso es lo que está pasando,
nada está bien, estoy destrozada.
No tengo fe alguna,
así es como me siento,
estoy fría y apenada.
Tumbada desnuda en el suelo,
La ilusión nunca se convirtió
en algo real.
Estoy completamente despierta y puedo ver que el cielo perfecto está destrozado,No tengo fe alguna,
así es como me siento,
estoy fría y apenada.
herida y rota en el suelo,
tú llegas tarde
Yo ya estoy destrozadaDestrozada
¿Sabías que...?
Y más | Pantomima de Torn, Versiones…
Natalie Imbruglia ‘Torn’
El cómico David Armand realizó una interpretación mímica de Torn, que se hizo muy popular. La propia Natalie Imbruglia actúo una vez con él durante un evento beneficio en favor de los derechos humanos de Amnistía Internacional, algo que Natalie apoya ferviertemente.
- Torn fue la primera canción que cantaron juntos los chicos de One Direction en 2010. También la cantaron en la final de Factor X.
- Lea Michele, que hacía el papel de Rachel en la gran serie musical ‘Glee‘ cantó Torn en uno de los episodios. Es una versión fantástica.
Imbruglia también grabó una versión acústica de Torn en 2001 para MTV Unplugged 📺
Nota Técnica | Natalie Imbruglia Torn
✔️ Torn fue grabado en Londres con los siguientes músicos e instrumentos: David Munday (en guitarra), Phil Thornalley (bajo, guitarra rítmica), Chuck Sabo (batería), Henry Binns, Sam Hardaker (Caja de ritmos) y Katrina Leskanich (coros)
🎼 Acordes y clave de Torn
- La canción está en Fa Mayor
- El estribillo de Torn repite los acordes ‘Fa – Do – Rem – Si♭’ en 3 ocasiones.
Natalie Imbruglia en concierto
0 comentarios