nessun dorma

Nessun Dorma | Todo sobre el aria más famosa de la historia

nessun-dorma

Nessun Dorma es el aria más popular de la obra Turandot del compositor Giacomo Puccini, además de un tema lleno de sorpresas, ¿sabías que está inacabada?, que a pesar de hablar de amor, la ópera es enormemente macabra, decapitaciones, torturas y hasta un suicidio. ¿Sabes cómo llegó Pavarotti a cantarla y que hay una representación aún más famosa que la suya? Es hora de conocer todo de una de las arias más bonitas de la historia.

Podcast y Vídeo de Nessun Dorma

Luciano Pavarotti Nessun Dorma

Trembol | Historia detrás de Nessun Dorma

Supongo que, a ti, como a mí, al escuchar Nessun Dorma, se te pone la carne de gallina 🐔, sobre todo cuando el tenor canta: “All’alba vincerò! (¡Al amanecer venceré!)”. Con eso ya sería suficiente, escuchar una obra y emocionarse, lo significa todo, pero en este caso, hay tanta historia detrás de Nessun Dorma, que al conocerla aún te estremecerá más.

Aquí va la ronda de preguntas básicas sobre Nessun Dorma, Turandot, Giacomo Puccini y Pavarotti:

  • Lo primero es lo primero, ¿qué significa Nessun Dorma? Significa “Que nadie Duerma” o “Nadie Duerma”. Para los que les guste la gramática, la traducción más precisa, sería “deseo que nadie duerma” porque el verbo “Dormire (Dormir)” está conjugado en un tipo de subjuntivo conocido como ‘congiuntivo essortativo’, como explicaba Warwick Thompson. Más allá del léxico, Nessun Dorma representa la victoria del amor sobre el odio.
  • ¿A qué obra pertenece Nessun Dorma? Nessun Dorma es una aria que suena al principio del tercer y último acto de la ópera Turandot.
  • ¿Quién es el autor de Turandot? Por supuesto, la música, en parte, es del famoso compositor italiano Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, Puccini, para los amigos 😊 Escribió el libreto (guion) junto a Giuseppe Adami y Renato Simoni.
  • ¿Quién es el otro autor de Turandot? Os decía que la música, en parte era de Puccini. Lo cierto es que lo es un 95%, pero Puccini murió en 1924 por un cáncer de garganta (fumaba como un carretero) y la dejó inacabada. Las últimas 2 escenas de Turandot las terminó Franco Alfano, compositor y pianista italiano, bajo la supervisión del considerado más grande director de orquesta de su época y del siglo XX, Arturo Toscanini.
  • ¿Cuándo, quién y dónde se estrenó Turandot? Turandot fue estrenada por el director Arturo Toscanini en La Scala de Millán (Italia), en 1926 e interpretada por la soprano Rosa Raisa y el tenor español Miguel Fleta.
  • ¿Quién es el tenor más famoso que ha interpretado Nessun Dorma? En 1972, Luciano Pavarotti grabó la versión completa de Turandot junto a Joan Sutherland y Montserrat Caballé. Se convirtió en un éxito total y parte imprescindible de su repertorio, pero esa no fue la versión más popular de Nessun Dorma, sino la interpretada por el propio Pavarotti junto a Plácido Domingo y José Carreras, Los Tres Tenores cantándola juntos. ¡Una auténtica delicia!

Lo curioso, como se ve en el vídeo de su primera actuación, es que no tenían preparado quién cantaría el final y Plácido Domingo les sugiere cómo hacerlo en medio de la canción. Sucedió así porque esa era la primera actuación conjunta de Los Tres Tenores, justo antes de la final de la Copa del Mundo, en Roma. Pavarotti cantó Nessun Dorma solo, como estaba planificado, pero por la gran ovación, decidieron improvisar un bis los 3 juntos y lo organizaron sobra la marcha.

  • ¿Cuál es la grabación más famosa de Nessun Dorma? La BBC usó la grabación de 1972 de Luciano Pavarotti de ‘Nessun Dorma‘ para promocionar su cobertura de la Copa del Mundo de 1990 en Italia, y la gente se volvió loca con ello. Alcanzó el 2º puesto de la lista de sencillos en el Reino Unido, que es el mejor que haya conseguido una grabación clásica nunca. En términos de álbum, el concierto en vivo de Los Tres Tenores “Carreras Domingo Pavarotti In Concert”, se convirtió en el álbum clásico más vendido de todos los tiempos. 

La historia de Nessun Dorma va mucho más allá… os contamos ahora quién era Puccini, el origen de Turandot y algunas de las representación y grabaciones más importantes, pero antes, os dejo con el momento cinematográfico que me hizo enamorarme de nuevo de Nessun Dorma.

  • Pertenece al film de Alejandro Amenabar, ‘Mar Adentro’, y suena cuando el protagonista, paralítico de cuello para abajo, sueña que se levanta y vuelta. Sencillamente magnífico.

significado Turandot

Cartel Ópera Turandot

Pavarotti Nessun Dorma

Sencillo Nessun Dorma de Luciano Pavarotti

¿quién es giacomo puccini?

Giacomo Puccini (by Mario Nunes Vais)

¿quién cantó nessun dorma?

Giacomo Puccini (by Mario Nunes Vais)

significado pavarotti nessun dorma

Luciano Pavarotti Nessun Dorma para la Copa del Mundo

puccini turandot

Representación de Turandot (Giacomo Puccini)

¿Quién era Giacomo Puccini?

Giacomo Puccini
¿quién es el autor de nessun dorma?

Giacomo Puccini (Google Images)

Puccini era un compositor italiano de ópera nacido en Lucca el 22 de diciembre de 1858, considerado de los más grandes de la historia.

Fue un visionario porque, como sucede en el cine, ponía la música al servicio de la obra, para emocionar al público al máximo, como años más tarde haría el propio Alfred Hitchcock, usar la música para incrementar el dramatismo. Sus obras se caracterizan por la profundidad psicológica y la rapidez 🐇

  • Debutó en la ópera con Le Villi, en 1884, aunque su primera ópera de éxito fue, Manon Lescaut en 1893, a sus 35 años.

Aunque principalmente componía música teatral, en concreto 12 óperas (tres en un acto que componen el Tríptico), también escribió: Misa de Gloria, Himno a Roma, capricho sinfónico, preludios sinfónicos y minués para cuarteto de cuerda.

Todas esas obras, excepto su última ópera, Turandot, las componía cerrando puertas y ventanas, dejando el lugar donde trabajaba sin luz, así se concentraba más.

Además de la música, su otra pasión eran los coches, tenía varios, y de hecho fue el quién solicitó la construcción del primer coche todoterreno italiano, porque quería un vehículo que se moviera mejor por montaña.

  • Usaba esos coches en las giras que hacía por el mundo, dado que intentaba ir a todo lugar donde sus obras se representaban.

Mezclando las técnicas operísticas alemana e italiana, compuso arias maravillosas. Entre las más conocidas: O mio babbino caro, de Gianni Schicchi; Che gelida manina, de La bohème, y, por supuesto, Nessun dorma, de Turandot.

Su última ópera, Turandot, quedó inconclusa, ya que Puccini murió de cáncer de garganta por todo lo que fumaba 🚬 el 29 de noviembre de 1924, antes de terminar el tercer y último acto.

La historia de Turandot | Del Impero Persa a Puccini

Turandot es un nombre de origen persa que significa ‘La hija del Turán. El Turán es una región de Asia Central que pertenecía al Imperio persa.

La historia de Turandot empieza entre el año 1141 y 1209, tiempo en el que vivió el más grande poeta épico romántico de la literatura persa, Nezamí Ganyaví 📜. Nezāmi escribe una serie de poemas épicos llamados ‘Las siete bellezas’ o ‘Las siete princesas’, contando la historia de 7 princesas provenientes de distintos lugares del imperio persa: Egipto, China, Rusia, Grecia, Turquía, India, Asia central. La princesa de origen ruso no encontraba ningún hombre que fuera digno de ella. Para solucionarlo, no se le ocurre otra cosa que encerrarse en una fortaleza, declarando que se casará con el hombre que la encuentre y resuelva una serie de enigmas. Además tenía truco, la puerta de la fortaleza tenía misteriosas espadas que decapitaban a todo aquel que se acercaba.

Nos trasladamos al periodo entre 1653 y 1713, en el cual un anticuario francés experto en temas orientales llamado François de la Croix, traduce y adapta cuentos orientales en un libro llamado ‘Los mil y un días’. Uno de ellos era la historia de la princesa rusa, aunque le cambió la nacionalidad, convirtiéndola en Turandokht, una fría y cruel princesa china. También modificó la historia de la siguiente manera:

La princesa Turandot, en venganza a una antepasada mancillada, decapita a sus pretendientes si no le responden tres adivinanzas. Un príncipe llamado Calaf se postula respondiéndole los tres enigmas y desafiándola a que sea ella la que averigüe su nombre. Turandot ordena que nadie duerma en Pekín hasta que se sepa el nombre del atrevido pretendiente.

Pero esto no es todo, unos años más tarde Carlo Gozzi (1720 a 1806), adapta en verso diez fábulas teatrales (fiabe teatrali), siendo una de ellas, Turandot. Contenía 5 actos y tenía el formato de tragicomedia, introduciendo nuevos personajes como Pantalone, Tartaglia, Brighella y Truffaldino. Pocos años después, los dramaturgos alemanes Goethe y Schiller recrearían la obra.

historia de Turandot

Representación de Turandot (Metropolitan Opera House)

Ya llegando al siglo XX, la curiosa combinación de los personajes y la altiva y sanguinaria princesa Turandot, entusiasmó a Puccini, quien comenzaría a trabajar en la ópera entre finales de 1920 y principios de 1921, junto con los libretistas Giuseppe Adami y Renato Simoni escribiría el libretto, añadiendo como narradores de la historia a los ministros Ping, Pang y Pong ⛩️

  • Puccini siempre tuvo dudas en el momento de poner la música al final, un insólito final feliz, sobre el cual trabajó un año entero, sin conseguir acabarlo.

En marzo de 1924, había completado la ópera hasta el dueto final, no le acaba de encajar un final feliz en una obra tan sádica. Cuando aún estaba trabajando en dicho final falleció, en noviembre de ese año, dejando tan solo 36 páginas con esbozos sobre el final de Turandot.

  • Puccini dejó instrucciones para que Riccardo Zandonai terminara la ópera, sin embargo, su hijo Tonio decidió que fuera Franco Alfano el que la concluyera con la supervisión de Arturo Toscanini.

La noche del estreno, el propio Toscanini, que dirigía la orquesta, interrumpió la interpretación donde Puccini había dejado la composición, cuando muere el personaje llamado Liu. En ese momento Toscanini se vuelve al público y dice: «Aquí finaliza la ópera, porque en este lugar murió el Maestro» 🎼

  • La versión completa se empezó a representar desde la segunda noche.​
  • En 2001, Luciano Berio, un compositor italiano modernista, basado en el libreto y los esbozos de Puccini, compuso un nuevo final.

¿Cuál es el argumento de Turandot?

 Turandot está dividido en 3 Actos:

🎭 Acto I: Empezamos en Pekín, donde una proclama hace saber que la princesa Turandot se casará con aquel príncipe que responda tres acertijos, en caso de no hacerlo, el pretendiente morirá.

En ese momento llega a la ciudad Timur, el exiliado rey tártaro, que ahora es un viejo acompañado de una antigua esclava que lo guía, Liú. Se tropieza y un desconocido le ayuda a levantarse, se trata de Calaf, su hijo, el príncipe tártaro 🤴

Al ver Calaf a Turandot queda prendado de su belleza y decide probar suerte para conquistar su corazón, a pesar de la insistencia de Liú para que no lo haga e incluso de los tres ministros del emperador, Ping, Pang y Pong, que le dicen que no arriesgue su vida.

¿qué significa nessun dorma?

Representación Turandot

🎭 Acto II: Turandot explica el porqué de sus pruebas. Su antepasada, la princesa Lou-Ling, fue violada por un extranjero y dejada por muerta, ella desea vengarla. Enuncia entonces los acertijos:

    1. En la oscura noche vuela un fantasma iridiscente. Se eleva y despliega las alas sobre la negra e infinita humanidad. Todo el mundo lo invoca y todo el mundo lo implora, pero el fantasma desaparece con la aurora para renacer en el corazón. ¡Y cada noche nace y cada día muere!. El príncipe acierta respondiendo: «la esperanza».
    2. Surge como una llama, y no es llama. Es a veces delirio. Es fiebre de ímpetu y ardor. La inercia lo torna en languidez. Si se pierde o mueres, se enfría. Si anhelas la conquista, se inflama. Tiene una voz, que escuchas palpitante, y del ocaso, el vivo resplandor. Calaf también acierta respondiendo «la sangre».
    3. Hielo que te inflama y con tu fuego aún más se hiela. Cándida y oscura. Si libre te quiere, te hace más esclavo. Si por esclavo te acepta, te hace rey. El príncipe duda, pero responde acertadamente: «Turandot».

Todo el mundo lo celebra, menos la princesa. Entonces el príncipe le propone un nuevo acertijo: si ella adivina su nombre antes del alba, él morirá 💀

turandot nessun dorma

Representación Turandot

🎭 Acto III: Turandot ordena pena de muerte para todo aquel que sepa el nombre del príncipe y no lo diga. Los guardias recorren Pekín diciendo que nadie duerma. El príncipe canta entonces el aria más famosa de la ópera, Nessun Dorma («Nadie duerma»).

Turandot y el verdugo torturan a Liú para sacarle el nombre del príncipe, pero no lo dice por el amor que profesa por él, y se suicida. Calaf no puede entender la frialdad de Turandot y se lo echa en cara. La conversación acaba con el príncipe besándola y ella rindiéndose ante él. En ese momento el príncipe le confiesa su nombre, “Calaf”.

El tiempo termina y el emperador le pide a Turandot que diga el nombre, contestando ella: “AMOR». Acierta, porque la prueba de Calaf era justo esa, que le llamara no por su nombre, sino el “amor” de su vida. El pueblo estalla en alegría.

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Nessun Dorma

1. Al principio ya hay un primer momento esplendoroso cuando canta ‘Quando la luce splenderà

2. Entra el coro susurrando y el tenor lo rompe pidiendo que la noche acabe

3. Llega el mítico final. Todos los pelos de punta y canta… Vincerò! (¡venceré!)

Esto es lo que dice | Letra en español de Nessun Dorma

letra en italiano

LETRA NESSUN DORMA | ORIGINAL (ITALIANO)

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d’amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!, no, no
Sulla tua bocca lo dirò!…
Quando la luce splenderà,
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!…

Il nome suo nessun saprà…
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!…

Dilegua, o notte!… Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!…
All’alba vincerò!
vincerò! vincerò!

Letra en Español

LETRA NESSUN DORMA | ESPAÑOL

¡Nadie duerma! ¡Nadie duerma!
Incluso tú, oh Princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza.
Pero mi misterio está encerrado en mí,
¡mi nombre nadie sabrá! No, no,
¡sobre tu boca lo diré
cuando resplandezca la luz!
¡Y mi beso disolverá el silencio
que te hace mía!

¡Su nombre nadie sabrá,
y nosotras deberemos, ay, morir, morir!

¡Disípate, oh noche! ¡Ocultaos, estrellas! ¡Ocultaos, estrellas!
¡Al amanecer venceré!
¡Venceré! ¡Venceré!

Songwriter: Frank Peterson y Giacomo Puccini | Letra de Nessun Dorma © Peermusic Espanola S.a., Peermadrid Moles, Strengholt Music Publishing Bv, Kobalt Music Services Ltd Kms, Hanseatic Musikverlag Gmbh & Co Kg, Casa Ricordi Srl., Eaton Music Ltd, Origin Music Publishing Pty Ltd | Background Image: Google Images

¿Sabías que...?

Turandot es una de las óperas más populares estando entre las 15 más representadas a nivel mundial cada año, aunque aparece después de otras óperas de Puccini como La Bohème, Tosca y Madama Butterfly. Esto es debido a que es uno de los papeles más difíciles de interpretar para una soprano.

Hasta 1990 China prohibió la representación de Turandot, porque consideraba que menospreciaba a los chinos.

En el estadio del Real Madrid de fútbol, Santiago Bernabéu, desde el año 2011 suena Nessun Dorma antes de cada partido.

Y más | Versiones especiales de Nessun Dorma

Aretha Franklin Nessun Dorma

Hay muchos artistas no clásicos o parcialmente clásicos que han cantado Nessun Dorma. Las mejores versiones de Nessun Dorma son:

  • El gran tenor italiano Andrea Bocelli la canta en casi todos sus recitales con un éxito enorme.
  • Aretha Franklin realizó su propia versión en inglés en la ceremonia de los Grammy 1998 como reemplazo inesperado de Pavarotti.
  • Pavarotti la cantó en 2001 y 2003 con el vocalista de Deep Purple, Ian Gillan, en su concierto Pavarotti & Friends.
  • La gran artista británica Sarah Brightman también realizó una magnífica interpretación en 2 de sus álbumes.
  • Igualmente, los herederos de Los Tres Tenores, salvando las distancias, el grupo italiano Il Volo, la cantó en 2016 en un tributo a los mismos dirigidos por Plácido Domingo.

Otras versiones que deberías conocer son la de la cantante Italiana Mina, la versión heavy metal de Manowar, una versión en inglés llamada “Bridge to heaven”, la del concursante que ganó el Got Talent Británico, Paul Potts, o la gran cantante española Mónica Naranjo.

Nota Técnica de Turandot

🎼 A pesar de que todo el mundo se fija en Nessun Dorma, hay otra aria para tenor fantástica en Turandot, ‘Non piangere Liú’. Si hablamos del lado femenino, una de las partes más difíciles de la ópera se encuentra en el segundo acto, ‘In questa reggia’. Exige unos sobreagudos que combinados con el dramatismo de la pieza, la hacen muy complicada.

🥁 Puccini aprovecha la temática oriental para explorar al máximo las posibilidades tímbricas de su orquesta. Además de estar Turandot escrita para una gran orquesta, incorpora instrumentos atípicos como: marimba, glockenspiel, tam-tam, gongs, campanas tubulares, címbalos o campanillas. Con ellos construye melodías con la escala pentatónica.

🎭 Desde el punto de vista de los personajes, cada uno cuenta con una música personal, como los elementos cómicos que acompañan a los ministros Ping, Pang y Pong, la lírica de Turandot o la heroica de Calaf. Estos elementos por momentos toman la forma de Leitmotiv.

🏅 Finalmente tenemos que destacar al maravilloso coro, la manera en la que contribuye a la trama es increíble, siempre a favor de la acción.

franco corelli turandot

Pavarotti Nessun Dorma y otras grandes interpretaciones

Interpretada por primera vez por la soprano Rosa Raisa y el tenor español Miguel Fleta en 1926, la lista de tenores que han interpretado este famoso Aira es increíble.

Entre los primeros en hacerlo encontramos a: Giacomo Lauri-Volpi. Se dice que Giacomo Puccini escribió esta ópera pensando en una voz como la de Giacomo Lauri-Volpi, quien realizó interpretaciones majestuosas de Turandot, incluyendo la noche de 1972 cuando a los 79 años interpretó Nessun Dorma en el Gran Teatro del Liceo 🏛️

  • Otros tenores de la época que cantaron Nessun Dorma fueron: Antonio Cortis, Roberto Quilodran Jara, Beniamino Gigli y Francesco Merli. Francesco fue el primero en interpretar la ópera completa en 1938 en Turín bajo la batuta de Franco Ghione.

Entre las máximas intérpretes del difícil rol de la princesa de hielo se cuentan: Rosa Raisa, Claudia Muzio, María Jeritza, Eva Turner, Gina Cigna, Inge Borkh, Gertrud Grob-Prandl y Maria Callas.

  • La interpretación de Maria Callas en 1957 en La Scala de Milán con Tullio Serafin dirigiéndola y Eugenio Fernandi como Calaf, fue magnífica.

Una de las versiones más aclamadas es la del tenor sueco Jussi Björling en 1959 en el Teatro de la Ópera de Roma dirigido por Erich Leinsdorf y con la gran soprano sueca Birgit Nilsson, y eso que Jussi es un tenor lírico, mientras que Nessun Dorma estaba pensada para un tenor dramático.

Ese cambio hizo que los siguientes tenores también hicieran su propia versión de Nessun Dorma. Entre ellos: Mario del Monaco, Richard Tucker, Mario Lanza, Giuseppe Di Stefano, Carlo Bergonzi, y en especial Franco Corelli, considerado por muchos, la mejor interpretación de Nessun Dorma.

  • Franco Corelli grabaría Turandot en 1965 en el Teatro de la Ópera de Roma dirigido por Francesco Molinari-Pradelli. La interpretación de Corelli junto a Birgit Nilsson en el MET fue una de las principales atracciones del teatro en los años 70.

En el papel de la princesa Turnadot también destacan las inglesas Amy Shuard, Rita Hunter y Jane Eaglen, la húngara Eva Marton, la búlgara Ghena Dimitrova.

mejor aria pavarotti

Luciano Pavarotti cantando Nessun Dorma

Luciano Pavarotti grabaría su primera versión completa de la ópera junto a Joan Sutherland y Montserrat Caballé en 1972, dirigidos por el gran Zubin Mehta.

  • A pesar de que fue un gran éxito, no cantó muchas veces la ópera entera porque su voz era demasiado lírica y podía perjudicarse 😲
  • Aun así, Nessun Dorma pasó a formar parte principal en su repertorio, como su aria estrella.
  • Tanto es así que la cantó en su última actuación en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín en 2006, donde recibió una de las mayores ovaciones de su carrera.

Más recientes son las interpretaciones de José Carreras, Plácido Domingo, ambos con la soprano Katia Ricciarelli y el coro de la ópera estatal de Viena, en 1984 y 1981 respectivamente.

  • Otros grandes tenores en canta Nessun Dorma han sido: Jaume Aragall, René Kollo, Nicola Martinucci, Giuseppe Giacomini, Pedro Lavirgen, Ermanno Mauro, Ben Heppner, Sergei Larin, Johan Bota, Darío Volonté, Carlos Simón, Marcelo Álvarez o José Cura.

La interpretación más famosa de Nessun Dorma es la realizada en el final del concierto de Los Tres Tenores (Pavarotti, Domingo y Carreras) donde los 3 la cantaron a la vez.

nessun-dorma
nessun-dorma

¿Qué te hace Nessun Dorma sentir? Cuéntanos ♥️

14 Comentarios
  1. Enoc Hernández

    Excelente articulo… Gracias por tomarte el timpo y tu profesionalismo para ilustrarnos en el apasionante tema de la historia de la musica… material que como papel de lujo y un moño envuelve al regalo de escuchar las vibraciones que te hacen revivir el alma…

    Responder
    • JC Trembol

      Gracias Enoc, nos hace mucha ilusión tu comentario

      Responder
    • Roberto Osvaldo Luceto ( San Luis, Argentina)

      Excelente Articulo !!!! Muy instructivo !!!! Mucha i formación que siempre nos hace mucha falta a los Amantes de las Óperas
      Gracias , Gracias

      Responder
  2. tobruk

    Un escalofrío vital que me llena de fuerza para luchar contra gigantes y derribarlos. Es casi rozar la inmortalidad de mi alma.

    Responder
    • Ross DeCastro

      No pudiste describirlo mejor.

      Responder
  3. Laura Cristina Córdova Córdova

    Qué maravilla de artículo!!! Gracias!!!

    Responder
    • JC Trembol

      Gracias por tu comentario Laura, nos hace mucha ilusión 😊

      Responder
  4. Graciela Naccarato

    EXCELENTE NARRACION ,BELLISIMOS RECUERDOS DE ESTA OBRA. QUE NOS EMOCIONA SIEMPRE…GRACIAS

    Responder
  5. Monica Wilkinson

    Muy interesante

    Responder
      • Mario diaz

        Muy agradecido por toda la información. Intentaremos escuchar todas las grabaciones. Gracias

        Responder
        • Irma

          Un artículo pocas veces publicado,tan completo,y veraz.gracias! Me deleite con las voces y el contenido.

          Responder
          • JC Trembol

            Muchas gracias Irma, nos alegra mucho que te haya gustado.

    • Ignacio Robles

      Muy interesante y educativa, espero volver con ustedes, gracias

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar más música relacionada con: Giacomo Puccini | Luciano Pavarotti | Música Clásica