Ryuichi Sakamoto Merry Christmas Mr. Lawrence | Instrumental, cantada, sola a piano… suena excepcional
Hay composiciones que van más allá de la música, es el caso de esta pieza que hizo popular al gran artista japonés Ryuichi Sakamoto, el cual no sólo compuso esta obra de arte llamada ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’, sino que protagonizó la película a la que pertenece. Por cierto, que hoy te descubrimos la versión a piano 🎹, que es aún mejor que la original. ¡Atentos!
CONTENIDO DEL ARTÍCULO
- Vídeo | Ryuichi Sakamoto Merry Christmas Mr. Lawrence
- Trembol | Historia de Ryuichi Sakamoto y Merry Christmas Mr. Lawrence
- No te puedes perder | Mejores partes de Merry Christmas Mr. Lawrence
- Esto es lo que dice | Letra de Forbidden Colours de Ryuichi Sakamoto
- ¿Sabías qué? | Curiosidades sobre la canción
- Y más | Nuevas versiones (algunas muy buenas)
- Nota Técnica de Merry Christmas Mr. Lawrence
Vídeo | Ryuichi Sakamoto Merry Christmas, Mr. Lawrence (Feliz Navidad, Sr. Lawrence)
Trembol | Historia de Ryuichi Sakamoto y Merry Christmas, Mr. Lawrence
‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’ es un tema muy agradecido, sobre todo para los estudiantes de piano, porque con una complejidad media-baja, eres capaz de tocar una melodía preciosa. Esa fue la forma en la que yo llegué por primera vez a esta maravillosa canción.
Pronto descubriría más sobre su autor, el músico y actor nacido en Japón en 1954, Ryūichi Sakamoto (坂本 龍), y sobre todo me empaparía de su increíble obra, la cual comenzó en 1978 como teclista y vocalista esporádico de la banda de música electrónica Yellow Magic Orchestra (YMO).
Ryuichi, continuaría su larga carrera publicando varios álbumes de música fusión experimental en solitario, hasta que en 1983 le llegó la oportunidad de protagonizar la película “Merry Christmas Mr. Lawrence”, también conocida como “Furyō” o “Feliz Navidad, Mr. Lawrence”.
En ella compartía pantalla con David Bowie, Tom Conti y Takeshi Kitano, el famoso presentador de ‘Humor Amarillo’. Además de actuar, Sakamoto fue el encargado de componer la banda sonora, que incluía el tema instrumental del mismo nombre que la película, ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’.
- En la misma banda sonora se incluye una versión cantada de la canción llamada ‘Forbidden Colours (Colores prohibidos)’, junto al cantante David Sylvian.
Además de llegar al Top 20 de sencillos en Reino Unido y conseguir un premio BAFTA, la canción, sin tener una temática navideña, se ha convertido en un clásico de las Navidades británicas, estadounidenses y japonesas 🎄
Tras un éxito como ese, Ryuichi Sakamoto, por supuesto, no paró, componiendo en 1987 otra banda sonora mítica, la de ‘El Último Emperador’, con la que ganó un Oscar y un Grammy.
- Ganaría 2 Globos de Oro más, incluso compondría la música para la apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 🤸🏼
Sakamoto, que vivió a caballo entre Tokio y Nueva York, escribió música para videojuegos, animes, películas, álbumes, etc. todo en una carrera ecléctica que terminaría con su fallecimiento el 28 de Marzo de 2023.
Ryuichi será siempre recordado por ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’, un tema con toques asiáticos, que transmite paz y un extraño sentimiento de bondad. Por cierto, que nuestra versión favorita es la que toca el propio Sakamoto sólo a piano. Ahora os contamos…
Ryuchi Sakamoto comentaba sobre Merry Christmas, Mr. Lawrence
Cartel película ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’
Ryuichi Sakamoto (Facebook image)
Ryuichi Sakamoto (Facebook Image)
Cuando fuimos a ver los primeros montajes de «Feliz Navidad, Mr Lawrence», me caí al suelo porque mi interpretación era pésima. Escribí música para compensar mi mala actuación.
🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.
Las 4 versiones originales de Merry Christmas, Mr. Lawrence
Versión Instrumental de ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence‘
La canción original es instrumental y apareció en la banda sonora de la película homónima. En ella se hace uso de sintetizadores que convierten el tema en música electrónica.
Versión cantada ‘Forbidden Colours‘
La otra versión la podemos encontrar en la misma banda sonora, esta vez cantada por David Sylvian. Su nombre es ‘Forbidden Colours (Colores prohibidos)’. La música está producida de forma distinta a la instrumental, siendo tocada a piano.
Versión a piano de ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence‘
Curiosamente la versión más popular no es ninguna de las anteriores, sin la que interpreta Ryuichi Sakamoto a solas con su piano. Una auténtica obra de arte que descubre la esencia de la melodía, emocionando a cada nota.
Versión a piano y violín de ‘Forbidden Colours‘
También hay una fantástica versión original a piano y violín publicada por el propio Sakamoto unos años más tarde, en 1996.
No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Merry Christmas, Mr. Lawrence
1. Son sólo 3 notas, pero el comienzo del tema es simplemente mágico.
2.La melodía principal te transporta a un campo de arroz en Japón 🍚
3. Sube el ritmo y la tensión. ¡Qué maestría con los tiempos de Sakamoto!
Esto es lo que dice | Letra de Ryuichi Sakamoto Forbidden Colours en español
RYUICHI SAKAMOTO | FORBIDDEN COLOURS | LETRA ORIGINAL
The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes
Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?
Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again
I`ll go walking in circles
While doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or a change of heart
My love wears forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again
RYUICHI SAKAMOTO | FORBIDDEN COLOURS | LETRA EN ESPAÑOL
Las heridas en tus manos nunca parecen sanar
Pensé que todo lo que necesitaba era creer
Aquí estoy, toda una vida lejos de ti
La sangre de Cristo, o el latido de mi corazón
Mi amor lleva colores prohibidos
Mi vida cree
Los años sin sentido truenan
Millones están dispuestos a dar la vida por ti
¿No vive nada?
Aprendiendo a lidiar con los sentimientos que despiertan en mí
Mis manos en la tierra, enterradas dentro de mí
Mi amor viste colores prohibidos
Mi vida vuelve a creer en ti
Caminaré en círculos
Dudando del suelo bajo mis pies
Tratando de mostrar fe incuestionable en todo
Aquí estoy, a una vida de distancia de ti
La sangre de Cristo, o un cambio de corazón
Mi amor lleva colores prohibidos
Mi vida cree
Mi amor viste colores prohibidos
Mi vida cree en ti una vez más
¿Sabías que...?
Y más | Nuevas versiones (algunas muy buenas)
En 2009, la cantante británica Faryl Smith hizo una preciosa versión cantada titulada «Merry Christmas Mr Lawrence (Somewhere Far Away)«. Nuestra favorita:
En 1999, DJ Quicksilver remezcló «Merry Christmas Mr. Lawrence» en su tema ‘Heart of Asia (Corazón de Aisa)’ usando el alias ‘Watergate’. Fue un gran éxito, sobre todo en Europa.
Desde entonces ha habido muchas otras versiones:
- Hikaru Utada la sampleó en 2009 en una versión cantada.
- Hardcore Orbit hizo una versión Hardcore muy potente de ‘Heart of Asia’ en el 2000.
- El grupo japonés de post-hardcore Fact también la grabó en una versión donde es difícil reconocer el tema original, pero con mucha energía.
- La big band japonesa de chicas, Tokyo Brass Style, también tiene una bonita versión.
- Muy destable es el homenaje de Electric Youth que incluye también imágenes de Ryuichi Sakamoto en el videoclip.
Nota Técnica | Ryuichi Sakamoto ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’
🎼 La versión original de ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’ está compuesta en Sí bemol menor y se toca a 104 bpm.
- La versión para principiantes de piano que os comentábamos antes se toca a 71 bpm en Do Mayor, es decir, sin alteraciones. La tenéis en nuestro Patreon por si la queréis.
✔️ En la versión instrumental encontramos desde suaves campanadas elípticas hasta estallidos de staccato cargados de tensión, haciendo de la composición final de Sakamoto una paleta llena de distintas emociones que casa a la perfección con la película.
✔️ En la versión cantada, ‘Forbidden Colours’, sin embargo, la música comienza con el piano, desembocando en unas campanas tubulares y un xilófono que le dan un aire oriental, a lo que se suma un fantástico ritmo impuesto por la percusión.
Banda Sonora ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’
0 comentarios