BLANCO, MINA Un briciolo di allegria | Maravilloso encuentro intergeneracional italiano
Cuando dos generaciones de músicos se unen normalmente salen resultados muy interesantes, pero ‘Un briciolo di allegria (Una pizca de alegría)’ va mucho más allá juntando a la mayor estrella italiana actual, el veinteañero BLANCO, y a la artista más exitosa de la historia de Italia, la octogenaria MINA.
¿Qué significa ‘Un briciolo di allegria’?
Literalmente significa ‘un poco de alegría o una pizca de alegría’.
La canción habla de esos pequeños momentos de felicidad que surgen al conectar con otras personas y entender lo que realmente importa en la vida.
La canción, que fue directa al Top 1 en Italia, es un diálogo intergeneracional entre Mina y BLANCO, una conversación viva, profunda, llena de sentimiento donde se aprecia que lo que vive dentro de cada uno nunca envejece.
Blanco ‘Innamorto’
Estoy muy contento con este dueto, para mí es un gran honor. Mina es la reina de la música italiana y la respeto mucho. El hecho de que decidiera hacer una pieza conmigo, ofreciéndome una gran oportunidad, inmediatamente deja claro lo moderna y atenta que esta a la música de hoy.
BLANCO
¿Cómo surgió la colaboración entre BLANCO y Mina?
BLANCO (Riccardo Fabbriconi), nacido en 2003 en Brescia, es uno de los fenómenos musicales italianos más abrumadores de los últimos años. Saltó a la fama en 2021 gracias a ‘La canzone nostra’ y ‘Mi fai impazzire’, ambos incluidos en su disco debut ‘Blu Celeste’ consiguiendo 54 discos de platino y agotando todos sus conciertos.
- En 2022 participaría junto a su amigo Mahmood en Eurovisión con el tema ‘Brividi’.
Cuando se encontraba preparando su 2º álbum ‘Innamorto’, la discográfica le ofreció este fantástico tema, ‘Un briciolo di allegria’, diciéndole que lo podía cantar a dúo con quien quisiera. El primer nombre que le vino a la cabeza a BLANCO fue el de la mayor artista italiana, Mina.
Mina hizo historia en la música italiana en los 60 y 70 vendiendo en toda su carrera más de 150 millones de discos. Dio su último concierto en 1978 dejando la vida pública por una bronconeumonía. La artista conocida como el Tigre de Cremona 🐅 volvería a grabar música a partir de 2001, pero sin aparecer en público.
Ahora que supera los 80 años de edad, gracias a uno de sus sobrinos que es gran admirador de Blanco le conoce y acepta la propuesta de cantar juntos.
Lo más curioso de todo es que grabaron sus partes de la canción por separado y no se han visto físicamente nunca.
No sé vosotros, pero yo no puedo sacarme de la cabeza cuando Mina canta ese “Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa” 😍
Vídeo | BLANCO, Mina Un briciolo di allegria (Una pizca de alegría)
Letra de BLANCO y Mina 'Un briciolo di allegria'
In mezzo al viale giocavo a pallone
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
Dove Dio creò distese di niente
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
Ma per fortuna che
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
Coi capelli in mano come una matita
Scriverei una poesia
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Tutte le offese che vuoi
Non serviranno se puoi parlare con me
Ed è difficile saper distinguere
L’amore dalla follia, eh
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
Ma per fortuna che
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
Coi capelli in mano come una matita
Scriverei una poesia
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
Se non mi domando chi eravamo
Io non mi ricordo chi siamo
Per un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Letra de BLANCO y Mina 'Un briciolo di allegria' en Español
En medio de la avenida jugaba al fútbol
En el camino de tierra que me crió
Donde el cielo es burdeos, rodeado de vegetación
Donde Dios creó extensiones de nada
Si no es sincero, si el amor es verdadero, mueres por dentro.
Un sentimiento puro, no, no tiene futuro si te pierdo
Daría mi vida, que no es infinita, a un precio honesto
Pero afortunadamente eso
Que entonces nos encontramos bajo la luz de una luna
Tal vez un poco arrugado por una historia vivida
Poco después estábamos tumbados sobre una piedra
Con el pelo en la mano como un lápiz
Escribiría un poema
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Para un poco de alegría
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Todas las ofensas que quieras
No me ayudarán si puedes hablar conmigo
Y es difícil saberlo
Amor de la locura, eh
Si no es sincero, si el amor es verdadero, mueres por dentro.
Un sentimiento puro, no, no tiene futuro si te pierdo
Daría mi vida, que no es infinita, a un precio honesto
Pero afortunadamente eso
Que entonces nos encontramos bajo la luz de una luna
Tal vez un poco arrugado por una historia vivida
Poco después estábamos tumbados sobre una piedra
Con el pelo en la mano como un lápiz
Escribiría un poema
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Para un poco de alegría
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Y lo que vive dentro de nosotros nunca envejece
Y nunca se desvanece como las fotos Polaroid
Si no me pregunto quiénes éramos
No recuerdo quiénes somos
Para un poco de alegría
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
