tino casal eloise

Tino Casal Eloise | Cantante original, Significado y el Mito de Tino Casal

TINO CASAL ELOISE

La leyenda de Eloise perdura hasta nuestros días. Una canción icónica, explosiva, imprescindible que define al gran Tino Casal. Descubre qué significa Eloise, quién es el cantante original y qué pasó con Tino Casal.

Vídeo | Tino Casal Eloise

Trembol | El origen de Eloise

‘Eloise’ fue escrita por Paul Ryan y cantada en su idioma original, inglés, por su hermano gemelo Barry Ryan en 1968. Ya por aquel entonces contaba con una fuerte orquestación, una voz potente y cambios de dinámica a lo largo de sus casi 6 minutos de duración.

Lo cierto es que le fue muy bien a Barry vendiendo 3 millones de copias y llegando al Top 2 de la lista de singles británica y entrando en listas de múltiples países, lo que animó a Ryan a hacer una versión en italiano.

En 1969 fueron múltiples los artistas que la versionaron en todos los idiomas (finés, checo, francés, español…).

Tras eso cayó en el olvido hasta que en 1985 el grupo The Damned hizo una versión alcanzando el número 3 en el Reino Unido. Aunque The Damned son unos de los precursores del punk, para nuestro gusto su versión está muy por debajo de la original.

Ese 1985 se volverían a hacer muchas versiones de dudosa calidad y originalidad, pero que servirían para que el tema llegara al gran Tino Casal.

cantante original Eloise

Portada sencillo ‘Eloise’ de Barry Ryan

The Damned Eloise versión

The Damned (Google Image)

Eloise significado

Tino Casal (Facebook Image)

significado de Eloise
¿qué pasó con tino casal?

Tino Casal (Facebook Image)

¿Cómo llegó Eloise a Tino Casal?

En 1985 Tino Casal se encontraba convaleciente tras haber sufrido un esguince de tobillo en un concierto, el cual no se curó bien sufriendo una necrosis que llegó a hacer temer por su vida.

Durante esos largos meses en la cama Tino Casal no paraba de hablar con su productor y amigo Julián Ruiz sobre volver a la escena musical por todo lo alto. En una de esas charlas surgió la idea de versionar ‘Eloise’, pero con una nueva letra y ritmo.

Convencieron a las discográfica de que sería un éxito y obtuvieron 12.000€ de presupuesto para irse a Londres a grabarla en Abbey Road​ con los 90 componentes de la Royal Philarmonic Orchestra y los arreglos del popular Andrew Powell

Tino Casal escribiría una letra totalmente distinta a la original, más cercana a la locura de la movida de los 80 🪩, añadiendo también una base techno-pop a la canción.

Finalmente ‘Eloise’ fue publicada en 1987 como parte del disco regreso de Tino Casal, ‘Lágrimas de cocodrilo’.

  • Fue N.º 1 en España durante varias semanas en España, siendo el álbum el segundo más vendido en 1988 tras ‘Descanso dominical’ de Mecano.

‘Eloise’ es un clásico del pop español y uno de los temas más recordados de la popular discografía de Tino Casal.​ 

¿Qué significa Eloise?

‘Eloise’ es una palabra griega que alude a una guerrera 🦹‍♀️, además de significar ‘La elegida‘ en francés. Más allá de la etimología, para Tino Casal Eloise es una femme fatale, una mujer que te atrae desesperadamente, pero que es altamente destructiva.

Algunas de las frases que utiliza Tino para describirla muestran eso mismo:

Es un huracán profesional… aniquilar en ella es natural
Dolor en tus caricias… seguiré siendo tu perro fiel
Tantas noches come te deseé, tantas noches te maldeciré
Sin ti mi vida está vacía y nada más

¡Ya sabéis, no os acerquéis a Eloise! 😉

historia canción Eloise

Tino Casal (Facebook Image)

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes de Eloise

1.- Grito inicial, base techno y entra la melodía, ¡allá vamos!

2.- «En tiempo de relax empolva su nariz, Eloise«, frase mítica.

3.- Apoteósico final con agudos imposibles y la base techno soltando «jaaa», «amm»… ¡guapísimo!

¿Qué pasó con Tino Casal? | Un triste final para un icono

Nacido en Asturias en 1950, Tino Casal fue cantante, compositor, productor, diseñador de moda, pintor y escultor, un artista en todas sus dimensiones.

Conocido por su extravagancia al vestir y un estilismo avanzado a su tiempo, vivió un tiempo en Londres cayendo rendido al Glam.

Su primer disco, ‘Neocasal’, vio la luz en 1981, aunque el gran éxito le llegaría con la canción ‘Embrujada’, perteneciente a su álbum de 1983, ‘Etiqueta Negra’.

Tras su esguince y unos años fuera de los focos volvió por todo lo alto con Eloise en 1987. Publicaría su último disco, Histeria, en 1990.

En 1991, cuando se encontraba haciendo los preparativos para llevar El Fantasma de la Ópera al teatro, tendría un trágico accidente de tráfico 🚗. Tino no conducía, pero al no llevar el cinturón puesto, sufrió un severo golpe que acabó con su vida a los 41 años.

Desde entonces Tino Casal se convertiría en una leyenda de la música española.

Esto es lo que dice | Letra original de Eloise y versión de Tino Casal

Letra en Inglés

BARRY RYAN | ELOISE | LETRA ORIGINAL

Every night I’m there
I’m always there
She knows I’m there
And heaven knows
I hope she goes

I find it hard
To realize that love was in her eyes
It’s dying now
She knows I’m crying now

And every night I’m there
I break my heart to please
Eloise
Eloise

You know I’m on my knees, yeah
I said please
You’re all I want so hear my prayer
My prayer

My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day
That lights the way

and when that star goes by
I’ll hold it in my hands and cry
Her love is mine
My sun will shine

Every night I’m there
I break my heart to please
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise

You’re all I want, you’ve got to hear my prayer

My Eloise
I’d love to please her, I’d love to care
But she’s not there
And when I find you
I’d be so kind you’d want to stay
I know you’d stay

And as the days grow old (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
I know she’s dear to me (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
I’m on my knees (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)

And every night I’m there
I break my heart to please
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise

You are my life so hear my prayer
You are the prize, I know you’re there
You’re all I want, so hear my prayer
Yeah, yeah
You’re all I need and I’m not there
You know I’m not there
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My Eloise, I’ve got to please her, yeah
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My Eloise, I’ve got your love for me, so please, yeah
My Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah

Letra en Español

TINO CASAL | ELOISE | LETRA EN ESPAÑOL

Es un huracán profesional
Que viene y va buscando acción
Vendiendo solo amor

Aniquilar
Pasar por encima del bien y el mal
Es natural, en ella es natural

En tiempo de relax
Empolva su nariz
Eloise

Eloise dolor en tus caricias
Y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel

Mas Eloise es rápida como la pólvora
Serpiente en el Edén
Siempre va a cien

Donde quiera que va
La bomba de Hiroshima está
A punto de estallar, peligro no tocar

Sus pechos goma dos
Y nitroglicerina
Eloise

Eloise dolor en tus caricias
Y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel

Mi Eloise
Amar deprisa
Amar de pie
No se porqué
Me ocultas algo
Tu doble riesgo
Correré
Me perderé

La fiebre y el placer, que puedo hacer
Se convirtió en sucio polvo gris
Quién me lo iba a decir

Con tanta actividad
Me mortifica sin piedad
Y ya no puedo más, tímida luz de gas

Sus pechos goma dos
Y nitroglicerina
Eloise

Eloise
Tantas noches como te deseé
Tantas veces te maldeciré

Yo fui atrapado en mi propia red
Como una araña en cautividad
Ya no podré escapar

Mi Eloise
Sin ti mi vida está
Vacía y nada más

Mi Eloise
Sin ti mi vida está
Vacía

Songwriter: Paul Ryan | Lyrics Eloise © Warner Chappell Music, Inc
| Background Image: Tino Casal Facebook image

¿Sabías que...?

Tino Casal estuvo 8 días grabando sólo su voz para Eloise. El tema estaba muy alto de tesitura y él quería que saliera perfecto.

Tino Casal se compró en Londres una chaqueta de casi 5.000€ para usarla presentando Eloise en la televisión. Resulta que al final no la usó, llevando en cambio una chaqueta con lentejuelas azules que se había cosido él mismo 🤵‍♂️

Y más | Mejores versiones de Eloise

Son múltiples los artistas que han versionado ‘Eloise’, curiosamente cerca en el tiempo de los dos momentos álgidos de la canción.

En 1969, tras la publicación original de Barry Ryan, la cantarían también:

En 1985, tras la popular versión de The Damned, se publicarían otras como:

  • La versión con la magnífica voz de cantante italiana más famosa, Mina.
  • Lo mismo haría ese año el también italiano Mino Reitano, pero esta vez en su idioma natal.
  • Robin McAuley lanzó lo que llamó la “versión bombástica” de Eloise el mismo año 85.

A partir del año 2000, de forma más esporádica seguirían haciendo versiones de Eloise:

  •  La cantante italiana Spagna la grabó en 2001.
  • Leningrad Cowboys y sus gigantes tupes la cantaron en vivo en 2003 en una muy buena versión.
  • Howard Kaylan haría lo propio en 2005.
  • Los australianos Art vs. Science hicieron en 2011 una de las versiones más psicodélicas, tanto que cambiaron la letra y el título por ‘With Thoughts’.
  • La banda española de heavy metal Stravaganzza versionaría a Tino Casal en 2014.

Nota Técnica | Tino Casal ‘Eloise

✔️ La canción original de Barry Ryan y la de Tino Casal tienen unos elementos clave en común: la orquesta, la voz melodramática y el interludio

✔️ Los arreglos de la versión de Eloise de Tino Casal corrieron a cargo de Andrew Powell, culpable de conseguir un sonido muy rico y vital, junto con los 90 músicos con lo que grabó el tema.

✔️ Tino Casal grabó Eloise en un tono más alto que el suyo para que los agudos brillaran más. A la hora de presentarlo en televisión, como en la época sólo se hacía playback no tuvo problema, en los conciertos era otra cosa 😅

🎼 La canción se compuso en La menor, siendo los acordes principales: Rem – La – Rem – La

tino casal album eloise

Tino Casal ‘Eloise’ (Portada del sencillo)

TINO CASAL ELOISE
TINO CASAL ELOISE

¿Qué versión de Eloise te gusta más? ¡Cuéntanos! ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *