RYAN LEWIS & MACKLEMORE CAN’T HOLD US FT. RAY DALTON. 2 raperos blancos I-N-D-E-P-E-N-D-I-E-N-T-E-S

macklemore can't hold us

¿Has entendido alguna vez un rap entero 😎? Te contamos cada palabra del que hace a la gente volverse loca, Macklemore & Ryan Lewis Can’t Hold Us (No Puede Pararnos), con Ray Dalton.

Descubre 2 raperos que aún siendo blancos y haciendo todo solos: composición, produccion, vestuario, merchandising, vídeos; han triunfado.

Ryan Lewis & Macklemore Can’t Hold Us (ft. Ray Dalton)

Trembol | ¿Por qué “Can’t Hold Us” gusta a todos, amantes del rap y no?

La canción se cocinó lento, por eso sabe tan bien. ¿A qué me refiero? Ryan Lewis tenía el ritmo escrito desde 2006, pero Macklemore no se atrevió a ponerle letra hasta 5 años después, porque sabía que era algo importante, como un himno de fútbol, según él mismo declaró. Todo el proceso nos recuerda al himno de Elbow One Day Like This.

Ryan aprovechó ese tiempo y le puso muchísimas horas de trabajo buscando la instrumentación perfecta, hasta que dio con las trompetas y el trombón, que le dan épica al tema.

Después le quisieron dar un toque soul y pidieron a Ray Dalton, cantante de R&B (Rhythm and Blues) que cantara el estribillo, ¡toma acierto!

Pero no os creáis que fue un éxito inmediato, hasta casi 2 años después de su lanzamiento no se convirtió en un hit.

La canción es seria y divertida a la vez. De hecho, la usan en mitad de sus conciertos, como punto álgido y de separación entre sus canciones socarronas y las reivindicativas. “La gente se vuelve loca con ella”, dicen Macklemore y Ryan Lewis sobre Can’t Hold Us.

En Trembol hay amantes del rap y otros que no, pero, ¿adivináis? A todos nos flipa esta canción.

 

Macklemore cuenta cómo quiere ser recordado como músico y persona

macklemore and ryan lewis can't hold us
Christopher Dube, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Can't Hold us Ray Dalton
Macklemore Facebook Image of Ray Dalton
|

I want to be someone who is respected and not just in terms of my music. I want to be respected in the way I treat people. The form, the themes I choose … music is my creative outlet in terms of expressing what is important to me …

|

Quiero ser alguien que es respetado y no sólo en términos de mi música. Quiero ser respetado en cuanto a la forma en que trato a la gente. La forma, los temas que elijo… la música es mi salida creativa en términos de expresar lo que es importante para mí…

No te puedes perder ⭐️ Lo mejor de Can’t Hold Us (Versión Álbum)

1. Línea de piano fuerte marcando el ritmo y Macklemore arrancando. Empieza la épica.

2. Estribillo mítico the ceiling can’t hold us (el techo no puede pararnos)”. Ray Dalton, ¡qué voz!

3. Ya ha llegado, el momento de saltar, coros, trompetas… gran producción de Ryan Lewis.

Macklemore Can’t Hold Us Letra en español y original 

Letra en Inglés

LETRA RYAN LEWIS & MACKLEMORE | CAN'T HOLD US | INGLÉS

Ay, ay, ay
Good to see you, come on in, let’s go
Yeah, let’s go
Alright, alright
OK, uh, alright, OK
Alright, OK

Return of the Mack, get up!
What it is, what it does, what it is, what it isn’t.
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and checking a new hit me.

Get up! Thrift shop, pimp-strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby. Sweater game, nope, nope y’all can’t copy

Yup. Bad, moon-walking, this here is our party, my posse’s been on Broadway,
And we did it our way.
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on…

Let that stage light go and shine on down,
Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style.

Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
But I do that to pass the torch and put on for my town

Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustling,
Chasing dreams since I was fourteen with the four track bussing
Halfway cross that city with the backpack, fat cat, crush shit.

Labels out here,
Nah, they can’t tell me nothing
We give that to the people,
Spread it across the country
Labels out here,
Nah, they can’t tell me nothing
We give it to the people,
Spread it across the country

Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Nah, can I kick it? Thank you. Yeah I’m so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Wu-Tang raised you

Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you give a little speed to a great white shark on shark week

Raw. Tell me go up. Gone!
Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
Caesar’ll make you a believer.

Nah I never ever did it for a throne.
That validation comes from giving it back to the people.
Nah sing this song and it goes like

«Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching»
I got my city right behind me
If I fall, they got me.
Learn from that failure gain humility and then we keep marching. I said…

Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

And so we put our hands up
And so we put our hands up

Wa oh oh oh wa oh oh oh wa oh oh
Let’s go!

Na na na na na na na na (aha)
Hey
And all my people say

Na na na na na na na na (that’s right, feels good)
Hey
And all my people say

Na na na na na na na na (it’s alright)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
And all my people say

Na na na na na na na na
Mack-le-le-le-le-le-more…

[Album version ending]

Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Can we go back? This is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us.

[Music video ending]

Let the night come, before the fight’s won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight ‘cause
Their fears then prove that courage exists (c’mon)

Let the night come, before the fight’s won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight ‘cause
Their fears then prove that courage exists

Hope [echo]

Letra en Español

LETRA RYAN LEWIS & MACKLEMORE | CAN'T HOLD US | ESPAÑOL

Ey, ey, ey,
Que Bueno verte, pasa dentro y vamos,
Sí, vamos,
Muy bien, muy bien,
ok, muy bien, ok
muy bien, ok

El regreso de Mack
Consíguelos, qué es, qué hace, qué es, qué no es
Buscando una manera mejor de levantarse de la cama
En vez de meterse en Internet y mirar quién me golpeó,

Levántate, tienda de segunda mano, paso de chulo
Un poco humilde, un poco cauteloso
Algo entre Rocky y Cosby
Sweater de deporte, no, no, no me podéis copiar

Sip. Malo, paseando por la luna, esta es nuestra fiesta, mi pandilla ha estado en Broadway
Y lo hicimos a nuestra manera
Música madura, me quito la piel y pongo los huesos en todo lo que grabo
Y todavía estoy en ello

Deja que esa luz del escenario vaya y alumbre hacia abajo
Tengo el traje de Bob Barker y Plinko en mi estilo

Dinero, me quedo en mi oficio y me quedo por esas libras
Pero, lo hago para pasar la antorcha y aparentar delante de mi pueblo

Créeme, en mi mierda de ajetreo I-N-D-E-P-E-N-D-I-E-N-T-E
Persiguiendo sueños desde que tenía catorce con el cuatro pistas, yendo en autobús
A mitad de camino, cruzando la ciudad con la mochila, pez gordo, aplasta mierda.

Cartas sobre la mesa
No, no me pueden decir nada
Se lo damos a la gente
Difundirlo por todo el país
Cartas sobre la mesa
No, no me pueden decir nada
Se lo damos a la gente
Difundirlo por todo el país

¿Podemos volver? Este es el momento
Esta noche es la noche, lucharemos hasta que acabe
Así que ponemos las manos en alto como si el techo no pudiera pararnos
Como si el techo no pudiera pararnos

¿Podemos volver? Este es el momento
Esta noche es la noche, lucharemos hasta que acabe
Así que ponemos las manos en alto como si el techo no pudiera pararnos
Como si el techo no pudiera pararnos

Bah, ¿puedo patearlo? Gracias
Sí, estoy tan jodidamente agradecido
Crecí, realmente quería dientes de oro
Pero es lo que tiene cuando creces con Wu-Tang

Todos vosotros no podéis pararme, hacerlo fuerte como si tuviera una 808 en el latido de mi corazón
Y estoy comiendo al ritmo, como si le dieras un poco de velocidad
A un gran tiburón blanco en la semana del tiburón

¡Crudo! Dime que me vaya, ¡ya me he ido!
Empate, adios, tengo todo un mundo para ver
Y mi chica, quiere ver Roma
Cesar te hará un creyente

No, nunca lo hice por el trono
Ese reconocimiento viene de dárselo todo a la gente
No, canta esta canción que suena así

“Levanta esas manos, esta es nuestra fiesta
Vinimos a vivir la vida como si nadie nos viera”
Tengo a mi ciudad tras de mí, si me caigo, me cogen
Aprendí del error, gané humildad, y entonces seguimos adelante. Y digo

¿Podemos volver? Este es el momento
Esta noche es la noche, lucharemos hasta que acabe
Así que ponemos las manos en alto como si el techo no pudiera pararnos
Como si el techo no pudiera pararnos

¿Podemos volver? Este es el momento
Esta noche es la noche, lucharemos hasta que acabe
Así que ponemos las manos en alto como si el techo no pudiera pararnos
Como si el techo no pudiera pararnos

Así que ponemos nuestras manos en el aire
Así que ponemos nuestras manos en el aire

Wa oh oh oh wa oh oh oh wa oh oh
¡Vamos!

Na na na na na na na na (aha)
Hey
Y que toda mi genta diga

Na na na na na na na na (así es, sienta genial)
Hey
Y que toda mi genta diga

Na na na na na na na na (así es)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Y que toda mi genta diga

Na na na na na na na na
Mack-le-le-le-le-le-more…

[Final de la versión del álbum]

¿Podemos volver? Este es el momento
Esta noche es la noche, lucharemos hasta que acabe
Así que ponemos las manos en alto como si el techo no pudiera pararnos
Como si el techo no pudiera pararnos

¿Podemos volver? Este es el momento
Esta noche es la noche, lucharemos hasta que acabe
Así que ponemos las manos en alto como si el techo no pudiera pararnos
Como si el techo no pudiera pararnos

[Final del vídeo]

Deja que lo noche venga, antes de que la batalla este ganada
Algunos correran contra la prueba
Pero aquellos que triunfen, uniros a la lucha porque
Sus miedos prueban que el corage existe (vamos)

Deja que lo noche venga, antes de que la batalla este ganada
Algunos correran contra la prueba
Pero aquellos que triunfen, uniros a la lucha porque
Sus miedos prueban que el corage existe (vamos)

Esperanza [eco]

¿Cómo hacemos en Trembol la letra, su traducción y significado?

Las traducciones de Trembol son con mucho cariño y a mano, porque queremos explicarte el significado de la canción de verdad. Por ello no hacemos uso de traductores automáticos, que traducen palabra a palabra, sin entender el fondo de la letra. En Trembol creemos en la emociones y por ello te dejamos la traducción manual de la letra de Ryan Lewis y Macklemore Can’t Hold Us con Ray Dalton, en español y la explicación completa, así como su la letra original en inglés. Pincha en la caja del idioma que te apetece ver y se abrirá. Si tu pantalla es suficientemente grande (típicamente un PC) podrás verlas en paralelo y abrir las dos letras, la original y la traducción al español a la vez. ¡A que mola!

Songwriters: Ben Haggerty, Ray Dalton, Ryan S Lewis | Background Image: Macklemore & Ryan Lewis, Hovefestivalen 2013, by NRK P3, on Flickr

Explicación del significado del rap Can’t Hold Us

1. Ay, ay, ay, Good to see you, come on in, let’s go, Yeah, let’s go, Alright, alright, OK, uh, alright, OK, Alright, OK

  • 😎 Unos cuantos gritos de ánimo para arrancar

2. Return of the Mack

  • Mack‘ es la abreviatura de Macklemore

3. What it is, what it does, what it is, what it isn’t. Looking for a better way to get up out of bed. Instead of getting on the Internet and checking a new hit me

  • 👍 Dice que le da igual lo que los medios o cualquier persona digan de él en Internet

4. Get up! Thrift shop, pimp-strut walking, little bit of humble, little bit of cautious

  • Thirft shops‘ son tiendas de segunda mano, típicas en América. Dice que hay que ir en plan chulo

5. Somewhere between like Rocky and Cosby. Sweater game, nope, nope y’all can’t copy

  • Vestido entre Rocky Balboa y Bill Cosby (el humorista). Nadie le puede copiar ese estilo

6. Yup. Bad, moon-walking, this here is our party, my posse’s been on BroadwayAnd we did it our way. Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it. And yet I’m on…

  • 🌆 Hace referencia a Michael Jackson (Bad, Moonwalking), a Seattle, donde nació (una de sus calles principales se llama Broadway), a la canción de Sir Mix-a-Lot “Posse on Broadway”, y a Sinatra con “we did it our way». Acaba diciendo que se deja el alma en su música.
Bob Barker

Frederick M. Brown/Getty Images

7. Let that stage light go and shine on down, Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style.

  • ‘Bob Barker’ fue presentador del concurso “El Precio Justo (The Price is Right)” en América. Una de las pruebas del juego era el Plinko

8. Money, stay on my craft and stick around for those pounds, but I do that to pass the torch and put on for my town. Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustling, chasing dreams since I was fourteen with the four track bussing, halfway cross that city with the backpack, fat cat, crush shit. Labels out here, Nah, they can’t tell me nothing. We give that to the people, Spread it across the country

  • ☝️ Proclama su independencia desde que empezó con 14 años en la música con su mezclador de sonido “four track”, contra los peces gordos “fat cat” de las discográficas que no le pueden manipular, como también dice Kayne West en su tema “Can’t tell me nothing

9. Can we go back? This is the moment. Tonight is the night, we’ll fight ‘til it’s over. So we put our hands up like the ceiling can’t hold us like the ceiling can’t hold us.

  • El estribillo dice: ‘si quieres puedes’, nada te puede parar, ni el techo. 

10. Nah, can I kick it? Thank you. Yeah I’m so damn grateful. I grew up, really wanted gold frontsBut that’s what you get when Wu-Tang raised you

  • Creció escuchando a los raperos Wu-Tang-Clan con sus dientes y joyas de oro (gold fronts)

11. Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat

  • 808‘ es una caja de ritmos. Su corazón late a ritmo también.

12. And I’m eating at the beat like you give a little speed to a great white shark on shark week

  • 🦈 El tiburón (shark) es el símbolo que usan en su material promocional, porque dicen que sus letras son como mordidas

13. Raw. Tell me go up. Gone! Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome, Caesar’ll make you a believerNah I never ever did it for a throneThat validation comes from giving it back to the people. Nah sing this song and it goes like «Raise those hands, this is our party. We came here to live life like nobody was watching». I got my city right behind me
If I fall, they got meLearn from that failure gain humility and then we keep marching. I said…

  • 🦈 Se refiere a Julio César (Caesar), como representación de que todo se puede conquistar, a pesar de que él no lo hace por el poder (throne) y que se mantiene humilde, como uno más, soportado por sus fans (if i fall they got me).
Macklemore Shark Face Gang

Macklemore Shark Face Gang Merchandising

Can’t Hold Us, nos dice que, si queremos, podemos. ¡Lucha por tu sueño!

La canción es parte de un disco que hay que tener o regalar “The Heist (El Atraco). Además, si lo compras nos echas una mano ❤ 

3 canciones para conocer a Macklemore y Ryan Lewis 🥇

1) Macklemore Thrift Shop

El mayor éxito del Macklemore & Ryan Lewis, Thrift Shop (Tienda de Segunda Mano), fue Nº1 en medio mundo y lleva 1.400 millones de visualizaciones en YouTube. La canción nos aconseja ahorrar 💸

2) Glorious Macklemore

Glorious (Glorioso)” es el primer single del álbum en solitario de Macklemore Gemini . El vídeo es muy especial porque pasa el día con su abuela Helen el día que cumplía 100 años, ¡olé!

3) Macklemore Otherside

Otherside (Otro lado) ” nos habla de las drogas desgarradamente. Macklemore cuenta su experiencia como adicto a la codeína y alcohol. Por suerte, ahora está recuperado y concentrado en su familia.

¿Sabías que...?

Can’t Hold Us” fue la canción más escuchada en Spotify en 2013

Macklemore y Ryan Lewis fue el primer dúo en colocar sus 2 primeros sencillos en el número 1 de las listas y el quinto en conseguirlo en el Billboard Hot 100. Los otros 4 son:

  • Mariah Carey con “Vision of Love” y “Love Takes Time”.
  • Christina Aguilera con  “Genie in a Bottle” y “What a Girl Wants”.
  • Lady Gaga con “Just Dance” y “Poker Face”.
  • Bruno Mars con “Just the Way You Are” y “Grenade”.

Macklemore se sintió avergonzado de ganar el Grammy a Mejor Álbum de Rap en 2014 por “The Heist” y Twitteo que debía haber ganado Kendrick Lamar

🤔 Preguntas más buscadas en Google sobre Macklemore

¿Siguen Macklemore y Ryan Lewis juntos?

Macklemore y Ryan Lewis, que comenzaron como un dúo de hip-hop independiente con sede en Seattle en 2009, tras cosechar múltiples éxitos y premios Grammy, decidieron separarse en 2017.

En cualquier caso, Macklemore y Ryan Lewis siguen siendo muy buenos amigos y confirmaron que habría más de su música cuando el momento oportuno llegue. Toca esperar undecided

¿Qué hace Macklemore ahora, tiene mujer e hijos?

Macklemore, quien cumplía 37 años en 2020, si bien lanzó un álbum en 2017 y ha colaborado en alguna canción como “Firse Machayenge” con el rapero indio Emiway Bantai, se ha dedicado más a su familia, declarando en alguna ocasión:

Esta vida de papá es mejor que la vida del rap

Su mujer se llama Tricia Davis y tienen 2 niñas.

¿Es Macklemore su verdadero nombre?

No, se llama Ben Haggerty. A los 14, sus amigos se referían a él como Möcklimore, y de ahí salió su nombre comercial.

Y más | Versión con Eminem, Entrevistas, Beisbol…

Nota Técnica de Macklemore Can’t Hold Us

  • Toda canción tiene muchos ingredientes que la definen, ¿os apetece conocer la receta de un gran rap como “Can’t Hold Us”? Esta es:
    • TIEMPO [Velocidad]: media, 146 bpm
    • DINÁMICA [Los grados de intensidad de la canción de suave a fuerte]: Casi toda la canción está arriba, fuerte.
    • MELODÍA [Elemento principal, sucesión de notas que dan sentido musical a la canción]: El ámbito es estrecho (Re4-Sol5), aunque crece en el estribillo, el fraseo varía bastante de longitud. Usa la escala de Mi menor con un contorno descendente.
    • RITMO [Cómo se agrupan los sonidos en duración y acento]: Usan un patrón regular común en el rap. Compás de 4/4
    • ARMONÍA [Cuando 2 o más notas suenan a la vez. Progresión que siguen los acordes]: La mayor parte es consonante (suena “bien”) aunque hay pequeñas partes disonantes con sonidos que chocan, como al principio.
    • TIMBRE [Es el sonido distintivo de cada instrumento]: El tema tiene voces femeninas y masculinas, flauta, bongos, bajo, piano, trompetas, trombones, sintetizadores y hasta panderetas y el sonido de un cencerro.
    • TEXTURA [Manera en que se mezclan los sonidos de una composición musical]: Casi toda la canción es homofónica, con una melodía principal de piano liderando todo, salvo cuando entran los vientos (trompetas, trombones…) que llevan melodías distintas, es decir, polifonía.
    • FORMA [Estructura de la canción, como se moldea para que tenga equilibrio]: Canción bastante estable con patrón regular y melismática (las sílabas se cantan sobre diferentes notas, en vez de una sílaba por nota).
    • EXPRESIÓN [Sentido del tema]: Viva, alegre, de entusiasmo.
Macklemore Can't Hold us Acordes
can't hold us remix
Macklemore 2020
|

Nunca quise ser un rapero underground, mi intención fue hacer música que hablara a la gente y no como 40 personas sino millones de personas.

Macklemore

macklemore can't hold us
macklemore can't hold us

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Playlist Canciones Macklemore & Ryan Lewis

¡Vaya sesión de hip hop y rap os espera!

Una de las canciones favoritas de los fans de Macklemore & Ryan Lewis, Downtown (Centro de la ciudad), junto con el tema de apoyo al matrimonio homosexual “Same Love (Mismo Amor) o el de lucha racial “White Privilege II (Privilegio Blanco II).

También encontraras Wing$ o Good Old Days, junto a Kesha, y la más reciente Shadow, con IRO, donde hace tributo a su ascendencia irlandesa.

Y como complemento final, hemos añadido los temas que ya hemos contado en el artículo: Can’t Hold Us, Thrift Shop, Glorious y Otherside.

Recordar, para disfrutar la playlist necesitáis una cuenta de Spotify gratuita.

Lo mejor de Ray Dalton 🥇

1) Ray Dalton In My Bones

Aparte de su colaboración con Macklemore & Ryan Lewis, el mayor éxito de Ray Dalton es “In My Bones (En Mis Huesos) ”.

2) If You’re Tired Ray Dalton 

El tema más nuevo de Ray Dalton, junto con Connor Duermit “If you are tired (Si estas cansado) ”, lanzado en 2020. Preciosa balada.

3) Ray Dalton If You Fall

If you fall (Si caes) ” es un tema bailable que sacó en solitario en 2017. Seguro que te gusta.

Header and Featured Image used in this article and on Social Media: Macklemore & Ryan Lewis 4, by Der Robert, on Flickr

CANCIONES

Los mejores temas, llenos de emoción, seleccionados por Trembol para ti.