historia de now and then

THE BEATLES

GOLDEN SLUMBERS

NOW AND THEN (2023)

the beatles golden slumbers

The Beatles Golden Slumbers – Carry that Weight – The End | La magistral despedida de Paul McCartney

the beatles golden slumbers

Los 4 de Liverpool sabían queAbbey Road‘ iba a ser su último álbum juntos. Paul McCartney quería cerrar el círculo de una forma especial, por ello ideo un largo Medley (canciones que se deben tocar juntas porque tienen partes comunes) que cerraría con un mítico verso que lo define todo «And in the end the love you take is equal to the love you make (Y al final el amor que recibes es igual al amor que das)«.

Vídeo | The Beatles Golden Slumbers (Sueños dorados)

Vídeo | The Beatles  Carry That Weight (Llevar ese peso)

Vídeo | The Beatles The End (Final)

Trembol | Historia del Medley final de The Beatles

Golden Slumbers‘ es la nana 🍼 de The Beatles para el mundo, una canción que trae paz a niños y mayores, pero por si eso fuera poco, su creador, Paul McCartney, pensó que sería mucho mejor crear un Medley con más canciones para cerrar la carrera de The Beatles.

  • De esa forma, compuso ‘Carry That Weight’ y ‘The End’, creando un conjunto musical de 3 temas.
  • Encontramos las 3 canciones cerrando el último disco de The Beatles en 1969, ‘Abbey Road’.
  • A pesar de que en los créditos pone que las canciones son de ‘Lennon/McCartney’, las compuso Paul en solitario.

Golden Slumbers‘ se basa en el poema ‘Cradle Song (Canción de cuna)‘ de Thomas Dekker, el cual Paul encontró un día en el piano en casa de su padre.

Paul pensó que sería perfecto para unirlo a otro trozo de canción en el que estaba trabajando (Carry That Weight). Como McCartney no sabe leer partituras, creó su propia melodía conservando gran parte del texto original (en negro el original, en azul el de McCartney):

Golden slumbers kiss your eyes – Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise – Smiles awake you when you rise
Sleep, pretty wantons, do not cry – Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby – And I will sing a lullaby

La canción evoca nostalgia, la perdida de la inocencia y ese deseo de volver a casa, a un lugar seguro. Es simplemente preciosa 😪

Esto contrasta con la segunda parte del Medley ‘Carry that Weight‘, que hace referencia a los problemas que el grupo tenía internamente y con la discográfica.

  • Paul quería que el tema describiera los problemas normales que todo el mundo tiene y luego dijera «hay que cargar con ese peso».
  • Pero acabo siendo más autobiográfica, refiriéndose por un lado a su consumo de LSD 💊, que a finales de los 70 era excesivo, y por otro lado a los problemas con Apple Records.
  • Paul no tragaba a su nuevo manager, Allen Klein, al que se refiere en el verso «I never give you my pillow/I only send you my invitations (Nunca te di mi almohada/Sólo te envíé una invitación)«, aludiendo a que se metía demasiado en su música.

El final del Medley es ‘The End‘, la cual cerraba la increíble trayectoria de The Beatles, con unas palabras que sólo Paul McCartney podría haber escrito:

And in the end the love you take is equal to the love you make (Al final el amor que recibes es igual al que das)

Era poco probable que otro Beatle que no fuera Paul McCartney hubiera acabado escribiendo el epitafio de The Beatles. A John Lennon no le gustaba el popurrí de Abbey Road, aunque contribuyó con un puñado de canciones, y en un momento dado quiso que sus canciones y las de McCartney estuvieran en caras separadas del álbum. George Harrison, por su parte, se había cansado del dominio de McCartney dentro del grupo y empezaba a dedicar sus energías a otros proyectos. Aparte de Ringo Starr, McCartney fue el único que se dedicó por completo a los Beatles hasta el final, y reconoció que se merecían una despedida digna.

  • Tanto es así que la grabación del Medley fue el 2 de Julio de 1969 sin John Lennon que estaba en el hospital por un accidente de coche 🚑 John se uniría el 31 de Julio en otra sesión de grabación.

Paul McCarteny explica el significado de ‘Carry That Weight

significado The Beatles golden slumbers

The Beatles – Grabación Abbey Road (COPYRIGHT APPLE CORPS LTD)

significado The Beatles carry that weight

Paul McCartney – Grabación ‘Abbey Road’ (Facebook image)

significado The Beatles the end

The Beatles firmando con su nuevo manager, Allen Klein

The Beatles historia último álbum

The Beatles (Facebook Image)

paul mccartney golden slumbers

Paul McCartney (Facebook Image)

|

I’m generally quite upbeat but at certain times things get to me so much that I just can’t be upbeat any more and that was one of the times. We were taking so much acid and doing so much drugs and all this Klein (The Beatles Manager) shit was going on and getting crazier and crazier and crazier. Carry that weight a long time: like for ever! That’s what I meant.

|

Generalmente soy bastante optimista, pero en ciertos momentos las cosas me afectan tanto que ya no puedo ser optimista, y ese fue uno de esos momentos. Tomábamos tanto ácido y nos drogábamos tanto y toda esa mierda de Klein (el manager de The Beatles) estaba pasando y volviéndonos cada vez más locos. Llevar ese peso mucho tiempo: ¡como para siempre! A eso me refería.

🎵 Descubre la historia detrás de otras grandes canciones de todos los tiempos.

¿Cuál es el Medley completo de The Beatles?

medley The beatles

The Beatles ‘Abbey Road’

Al contrario de lo que puede parecer porque el propio McCartney siempre toca las 3 canciones finales de ‘Abbey Road’, el Medley se compone de ocho canciones, que se interpretan en una secuencia específica y sin pausa de la siguiente manera:

  1. You Never Give Me Your Money (Nunca me das tu dinero)
  2.  Sun King (Rey del sol)
  3. Mean Mr Mustard (Malvado Señor Mostaza)
  4. Polythene Pam (Pam de polietileno)
  5. She Came In Through The Bathroom Window (Entró por la ventana del baño)
  6. Golden Slumbers (Sueños dorados)
  7. Carry That Weight (Llevar ese peso)
  8. The End (Final)

Golden Slumbers‘ contiene una sutil alusión a ‘You Never Give Me Your Money‘, mientras que la sección central de ‘Carry That Weight‘ es casi idéntica:

You Never Give Me Your Money

I never give you my number
I only give you my situation
And in the middle of investigation
I break down

Carry That Weight

I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down

No te puedes perder ⭐️ Las mejores partes del Medley

1. Lo siento, no puedo elegir, los 91 segundos de ‘Golden Slumbers’ son una obra maestra que emociona a cada nota.

2. La única estrofa de ‘Carry That Weight‘ es una delicia, con los metales y la guitarra eléctrica acompañando la voz de McCartney.

3. Imposible olvidarse de «el amor que das es el amor que recibes«. ¿Podéis imaginar una frase mejor para cerrar la trayectoria de The Beatles?

Esto es lo que dice | Letra de Golden Slumbers – Carry That Weight – The End, en español

Letra en Inglés

THE BEATLES | GOLDEN SLUMBERS - CARRY THAT WEIGHT - THE END | LETRA ORIGINAL

GOLDEN SLUMBERS

Once there was a way
To get back homeward

Once there was a way
To get back home

Sleep, pretty darling
Do not cry
And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise

Sleep, pretty darling
Do not cry
And I will sing a lullaby

Once there was a way
To get back homeward

Once there was a way
To get back home

Sleep, pretty darling
Do not cry
And I will sing a lullaby

CARRY THAT WEIGHT

Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time

I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down

Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time

THE END

Oh yeah, all right
Are you going to be in my dreams
Tonight?

And in the end
The love you take
Is equal to the love you make

Letra en Español

THE BEATLES | GOLDEN SLUMBERS - CARRY THAT WEIGHT - THE END | LETRA EN ESPAÑOL

GOLDEN SLUMBERS

Hubo una vez una manera
de volver a casa

Hubo una vez una manera
de volver a casa

Duerme, cariño
No llores
Y cantaré una canción de cuna

Sueños dorados llenan tus ojos
Sonrisas te despiertan cuando te levantas

Duerme, mi amor
No llores
Y cantaré una canción de cuna

Hubo una vez una manera
de volver a casa

Hubo una vez una manera
de volver a casa

Duerme, cariño
No llores
Y te cantaré una canción de cuna

CARRY THAT WEIGHT

Chico, vas a llevar ese peso
Llevar ese peso mucho tiempo
Chico, vas a llevar ese peso
Llevar ese peso mucho tiempo

Nunca te doy mi almohada
Sólo te envío mis invitaciones
Y en medio de las celebraciones
Me derrumbo

Chico, vas a llevar ese peso
Llevar ese peso mucho tiempo
Chico, vas a llevar ese peso
Lleva ese peso mucho tiempo

THE END

Oh yeah, all right
¿Vas a estar en mis sueños
esta noche?

Y al final
El amor que recibes
es igual al amor que das

Songwriters: Paul Mccartney / John Lennon | Lyrics © Sony/atv Tunes Llc | Background Image: Paul McCartney (facebook image)

¿Sabías que...?

El grupo escocés White Trash grabó ‘Golden Slumbers y Carry That Weight’ una semana antes del lanzamiento de Abbey Road por parte de The Beatles.

A Paul McCartney no le gustó nada, sin embargo, John Lennon lo pemitió diciendo que era una buena imitación.

El famoso final de ‘The End’: «And in the end the love you take is equal to the love you make«; fue escrito por Paul McCartney inspirado por William Shakespeare.

John Lennon comentó sobre ese verso:

Es Paul otra vez, la canción inacabada, ¿verdad? Estamos en Abbey Road. Tenía una línea en la que cantaba: ‘Y al final, el amor que recibes es igual al amor que das,’ que es una línea muy cósmica, filosófica. Lo que demuestra una vez más que, si quiere, puede pensar.

Y más | Primeras grabaciones, cómo se hizo, versiones…

Paul McCartney tocó el Medley «Golden Slumbers – Carry that Weight – The End» en el Royal Albert Hall, con Phil Collins a la batería, Eric Clapton y Mark Knopfler en las guitarras y Sir George Martin dirigiendo una orquesta y un coro. Una actuación mítica:

El 2 de julio de 1969, los Beatles sin John Lennon grabaron 15 tomas de las canciones, aunque la mayoría estaban incompletas, las 3 primeras tomas se publicaron en 2019 para celebrar el 50 aniversario del disco ‘Abbey Road‘.

🎬 El ‘Cómo se hizo‘ muestra a Paul McCartney enseñando a George Harrison y Ringo Starr sus ideas para ‘Golden Slumber’ y ‘Carry that Weight’.

Algunas versiones destacables de ‘Golden Slumbers’ son:

  • Ben Folds en 2001 para la película ‘I Am Sam’ y que también usó Steven Spielberg en 2022 para ‘The Fabelmans‘.
  • La versión de Jennifer Hudson para la película ‘Sing 🐨’ es nuestra favorita.
  • La versión de Elbow tampoco tiene desperdicio. Si no conocéis a Elbow, os recomendamos este artículo sobre ‘One day like this
  • Y no os podéis perder la versión del Medley completo de Phil Collins, incluida en el álbum ‘In My Life’ de George Martin en 1998. Biografía completa de Phil Collins aquí

Nota Técnica | The Beatles ‘Golden Slumbers – Carry that Weight – The End

✔️ ‘Golden Slumbers‘ comienza con un tono suave, como una nana, tocada dulcemente por un piano, un bajo y unas cuerdas, pero de repente suenan los tambores y Paul McCartney cambia a un tono más fuerte. Paul lo explicaba así:

Recuerdo que trataba de obtener una voz muy fuerte en ella, porque era un tema suave, por lo que trabaje en la fuerza de la voz, y acabe bastante satisfecho con ella.

✔️ La melodía y armonía son diatónicas.

✔️ En el caso de ‘The End‘ hay que destacar el solo de batería de Ringo Starr, algo excepcional, ya que no le gustaba hacerlos. El tema también incluye a Paul McCartney, George Harrison y John Lennon tocando solos de guitarra.

🎼 Golden Slumbers se toca en clave de Do Mayor, aunque se podría interpretar como La menor que es como comienza, su sección central está claramente en Do mayor. Por su parte ‘Carry That Weight’ tiene secciones den Do, pero su parte central es La. Finalmente, ‘The End‘, comienza en La mayor, cambiando al final a Do.

  • Acordes principales: Do – Fa7 – Do – Do – Fa7 – Do – Mi – La – Re9 – Sol7 – Do
Acordes the Beatles golden slumbers

The Beatles ‘Golden Slumbers’ portada vinilo

the beatles golden slumbers
the beatles golden slumbers

¿Es ‘Golden Slumbers’ de tus favoritas de los Beatles? ♥️

2 Comentarios
  1. Anónimo

    Golden Slumber me emociona como pocas canciones. Muy grandes The Beatles.

    Responder
  2. Anónimo

    Me encanta está canción, gracias por contar su historia!!

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar más música relacionada con: Música 1969 | Música Reino Unido | Paul McCartney | The Beatles