¡VIVA LOVE! LA MEJOR CANCIÓN OCHENTERA DE LA BANDA ABC Y MARTIN FRY, ¿EN 2016?

Trembol | ¿Por qué la madurez le sienta tan bien a ABC y Viva Love?

Como al buen vino, a algunas canciones les sienta bien el cariño y la madurez. Sino, que se lo digan al grupo ABC. Lo sé, el nombre no es muy original, de hecho como muchos periódicos y televisiones se llaman así, normalmente se les busca como ABC Band (Banda). Lo que os aseguro es que su música sí que es original. Allá por los 80, llegaba al número 1 de las listas británicas con su primer álbum “The Lexicon of Love (El Léxico del Amor)”.

En 2009, tras un concierto recordatorio de dicho álbum, su cantante y ya único representante del grupo, Martin Fry, decidió hacer una secuela. Quería revisitar el sonido del álbum que todo el mundo amaba.

Así, en 2016, lanzó «The Lexicon of Love II (El Léxico del Amor II)«. Como single, escogió una canción publicada, casi de forma escondida, en una reedición digital en 2005, de un álbum llamado “Abracadabra” de 1991, que además venía en una versión remix llamada «Viva Love (Brother in Rhythm Edit)”. Vaya lío, ¿no?

Pues bien, Martin Fry, decidió darle un poco de cariño a esa canción ya madura y con ello consiguió hacer, lo que para Trembol es la mejor canción de su carrera: “Viva Love”.

Clase, optimismo, estilo James Bond, estribillo «catchy (que se pega)», rollo ochentero actualizado y, sobre todo, bailable a tope. No le falta de nada, por eso le sientan tan bien los años a ¡Viva Amor!

 

Martin Fry explica el porqué de la vuelta con su banda ABC y The Lexicon of Love:

|
With ABC we never really did follow up The Lexicon of Love, we kind of went off in a different tangent for another album, Beauty Stan.

I have to say many years later I was playing at the Albert Hall with the full orchestra, with the band and I looked out into the audience, when we were singing ‘The Look Of Love’. I could feel the love and joy on that night and I thought to myself, what would a follow-up be like, but set in 2016.

I love sequels and this time I wanted to make a very big bold orchestral album and a romantic album.

|
Con ABC en realidad nunca continuamos The Lexicon of Love, fuimos como en una dirección tangente con el álbum, Beauty Stan.

Debo decir que mucho años después estaba tocando en el Albert Hall con una gran orquesta, con la banda y miré hacia el público, cuando estábamos cantando ‘The Look Of Love’. Pude sentir el amor y júbilo esa noche, y pensé para mi mismo, cómo sería una continuación, pero actualizada a 2016.

Amo las secuelas y esta vez quería hacer un gran y audaz disco orquestal y un disco romántico.

No te puedes perder ⭐️ Lo mejor del tema Viva Love

1. ¡Como empieza la canción! La orquesta tocando una melodía que me quedaría esuchando horas. ¿Te quedas conmigo?


2. La clase de Martin Fry en la primer estrofa: “You’ve got yourself a smile a mile wide (Tienes una sonrisa de oreja a oreja)”. 


3. Fijaros en la voz que canta por detrás del coro en el estribillo. Es potente y le da un toque ochentero genial: «uuuhh, uh…«.

 

Esto es lo que dice | Letra y Traducción de ABC, Viva Love

Letra en Inglés

LETRA ABC | VIVA LOVE | INGLÉS

You think the world will melt if you whistle
There’s a certain spring in your stride
You face the future like a heat-seeking missile
You’ve got yourself a smile a mile

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

When lightning strikes you don’t look for shelter
You’re floating free, gravity defied
It’s hell for leather on a helter skelter
Just steel your nerves for a bright white knuckle ride

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

In the battle of the sexes
Victory’s denied
I’m charging your tanks
With slingshots and knives
My troops they retreat
And run for their lives
I’m facing defeat
But somehow love survives

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Viva love

Letra en Español

LETRA ABC | VIVA LOVE | ESPAÑOL

Crees que el mundo se derretirá si silbas
Hay una cierta primavera en tu andar
Enfrentas el futuro como un misil en búsqueda de calor
Te pones una sonrisa de oreja a oreja

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Cuando cae un rayo no buscas protección
Estás flotando libre, desafiando la gravedad
Es, tan rápido como puedas, apresuradamente,
Sólo mantén la calma que vienen curvas

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

En la batalla de los sexos
La victoria es imposible
Yo estoy cargando tus tanques
Con tirachinas y cuchillos
Mis tropas se retiran
Y corren por su vida
Afronto la derrota
Pero de alguna forma el amor sobrevive

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love

Viva love

¿Cómo hacemos en Trembol la letra, su traducción y significado?

Las traducciones de Trembol son con mucho cariño y a mano, porque queremos explicarte el significado de la canción de verdad. Por ello no hacemos uso de traductores automáticos, que traducen palabra a palabra, sin entender el fondo de la letra. En Trembol creemos en la emociones y por ello te dejamos la traducción manual de la letra en español de Viva Love, una maravilla de Martin Fry y su ABC Band. Pincha en la caja del idioma que te apetece ver y se abrirá. Si tu pantalla es suficientemente grande (típicamente un PC) podrás verlas en paralelo y abrir las dos letras, la original y la traducción al español a la vez. ¡A que mola!

Songwriters: Martin David Fry / Charlie Mole / Marcus Vere | Viva Love lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC | Background Image: User:Archivey / CC BY-SA

❤ Si te gusta la canción tanto como a nosotros y nos quieres echar una mano comprándola, aquí tienes los enlaces a Amazon e iTunes.

¿Sabías que...?

abc band

Martin Fry, el cantante y único miembro actual de ABC, era famoso por sus trajes dorados

Martin Fry dice de “Viva Love”:

La canción había estado llamando a la puerta desde hacía tiempo, y no la habíamos publicado realmente bien hasta ahora.

ABC formó parte de la “Segunda Invasión Inglesa”. Una serie de grupos británicos (Duran Duran, Elton John, …) que a principios y mediados de los 80 se hicieron muy populares en América, sobre todo por sus vídeos en MTV.

🤔 Preguntas más buscadas en Google sobre el grupo ABC

¿De dónde son ABC?

Son originarios de Sheffield, Reino Unido.

¿Quién es el cantante de ABC y el resto de miembros?

A estas algura, el nombre del cantante seguro que ya lo sabes, Martin Fry. Junto con él, Stephen Singleton (saxofon) y Mark White (guitarra y teclado) formaron en 1980 ABC.

David Palmer se les unión en 1981 con la batería y percusiones.

Durante su carrera otros músicos entraron y salieron de la banda y actualmente, Martin es el único que sigue al pie del cañon.

ABC - Viva Love - Música 80

Unknown

Y más | Críticas, vídeo-película de ABC…

  • Si te apetece saber más de ABC y Martin Fry, aquí tienes su Página Web Oficial.
  • Si quieres seguirles en Redes Sociales, estas son sus cuentas: Facebook, Twitter, Instagram.
  • La crítica de The Guardian (en inglés) está muy bien.
  • También os traemos un vídeo-película con temas de ABC, grabado en 1983: Mantrap.
ABC - Viva Love - Música 80
  • Te recomiendo el análisis del disco completo The Lexicon of Love II de PostPunkMonk (en inglés).

Nota Técnica de ABC | Viva Love

  • La canción está en tonalidad Fa menor (Fm), que como bien sabéis, tiene 4 bemoles () en su escala: Fa, Sol, La♭, Si♭, Do, Re♭, Mi♭.
  • Esta es la melodía que en la sección «No te Pierdas» os decíamos que nos encanta: VI – VII – i (Re maj7 – Mi♭ – Fa m – Re♭ maj7 – Mi♭ – Fa m – Re♭ maj7 – Mi♭ – Fa m – Fa m7 – …).
  • Atentos a la filigrana con guitarra acústica en la Outro (Final de la canción). Es algo inesperado y maravilloso (en el vídeo os dejamos el instante, que os avisamos es muy rápido).
  • Si quieres tocarla, aquí tienes una página con los acordes principales: Chordify.
abc band
abc band

Comparte lo que te ha hecho sentir y forma parte nuestra para siempre ♥️

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Las mejores canciones de ABC y Martin Fry 🥇

1. Otro tema espectacular del disco ‘The Lexicon of Love II’, Ten Below Zero. El vídeo te envuelve en la atmósfera de la canción. Atentos a los zapatos de Martin, el que tuvo, retuvo.

2. Posiblemente la canción más conocida de ABC, The Look Of Love. Mirar que jovencito está Martin Fry. Por cierto, que el vídeo es excéntrico y ochentero a más no poder.

3. Y una sorpresa final, una canción instrumental y operística con estilo ABC. Una rareza que lanzaron en una reedición en 1992 de “The Lexicon of Love”: Overture.

Canciones más famosas de la banda ABC

Os hemos preparado una playlist con las canciones más famosas del grupo musical británico, ABC.

Sus mejores temas de todos los tiempos, incluyendo: Poison Arrow, When Smokey Sings, All of My Heart o King Without a Crown.

También os incluímos el tema de ABC The Look of Love, esta vez en una versión instrumental muy chula.

Para escuchar la playlist entera necesitas una cuenta de Spotify gratuita.

ABC The Lexicon of Love | 2 Partes | 34 años de diferencia | ¿Cuál es mejor?

Fecha Publicación

1982

e

Listas de Éxitos

  • Top 1 en la Lista de Álbumes de Reino Unido
  • 4 Singles en el Top 20 de Reino Unido

Portada

La portada muestra trocitos de letras: «a-z affectionately, 1 to 10 alphabetically, from here to eternity without in betweens. still asking for a custom fit in an off the rack world? sales talk from sales assistants when all i want to do is lower your resistance. no rhythm in cymbals no tempo in drums. love’s on arrival, she comes when she comes. right on the target but wide of the…»

l

Opinión

The Lexicon of Love fue un álbum de ‘New Wave (Nueva Onda)‘ completamente disruptor. Una mezcla de punk y disco, pero más sofisticada. La temática era claramente romántica y la estética del disco muy cinematográfica (aquí la podéis ver completa). Si queréis tener esta joya en vuestra colección, os dejo el enlace a Amazon. Yo me lo compré, no me pude resistir laughing

Fecha Publicación

2016

e

Listas de Éxitos

  • Top 5 en la Lista de Albums de Reino Unido

Portada

La portada también muestra trocitos de letras del álbum: «a-z affectionately, 1 to 10 alphabetically, the lexicon of a lost ideal, was it the cocktail in your kiss? your pretty little tyrannies? the sound of your laughter? the fragance in your hair? in the battle of the sexes victories denied, i’m charging your tanks with slingshots and knives, run in to the empty spaces of a love that we once shared…

l

Opinión

The Lexicon of Love II es una secuela actualizada y más madura que su predecesora. Sus sonidos orquestales le dan grandeza y un toque cinematográfico, como le gusta a Martin Fry. Personalmente me gusta más que la primera parte, pero el álbum es mucho menos disruptor. Si queréis tener este gran disco y completar vuestra colección, os dejo el enlace a Amazon. También me lo he comprado.

CANCIONES

Los mejores temas, llenos de emoción, seleccionados por Trembol para ti.